Examples of using Неправилно разбиране in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неправилно разбиране на правилата.
Incorrect understanding of the rules.Обаче, това е неправилно разбиране за молитвата.
However, this is an incorrect understanding of prayer.Неправилно разбиране и липса на доверие.
Много хора имат неправилно разбиране за кръщението.
Many people have an incorrect understanding of Biblical repentance.Неправилно разбиране/употреба на съкращения.
Incorrect understanding/use of abbreviations.Можем да кажем, че нерядко има неправилно разбиране и очаквания.
We can say that often there is misunderstanding and irrelevant expectations.Нека прочетем един текст, който ще изясни завинаги това често срещано неправилно разбиране.
Заблуждението може да се разглежда като неправилно разбиране, или изкривяване на реалността.
Error might be regarded as a misconception or distortion of reality.Това неправилно разбиране вече се вижда от самата употреба на термини като“езичник” и“езичество”.
This misunderstanding is already visible in the use of terms such as"pagan" and"pagandom".ID Law office не носи отговорност в случай на неправилно разбиране на информацията, съдържаща се в настоящата статия.
ID Law office is not liable in case of misunderstanding of the information provided in the present article.Неправилно разбиране на оригиналния текст, при което преводът не отразява желаното значение на оригинала.
Incorrect understanding of the original text, so that the translation does not reflect the intended meaning of the original.След това стана ясно, че ние винаги сме имали неправилно разбиране за болестта и че всъщност съществуват смислени биологични специални програми.
Since then it is clear that we always had an incorrect understanding of disease, and that instead, there are Significant Biological Special Procedures.Това е довело до неправилно разбиране в държавите членки на функциите и на съответните задължения на сертифициращия орган и на одитния орган.
This has led to misunderstandings in Member States about the roles and respective duties of the Certifying Authority and Audit Authority.Без значение колко естествено е надарен човек по математика,непълно или неправилно разбиране на математическите термини все още може да доведе до провал.
No matter how naturally gifted one is at Mathematics,an incomplete or incorrect understanding of mathematical terms can still lead to failure.След това стана ясно, че ние винаги сме имали неправилно разбиране за болестта и че всъщност съществуват смислени биологични специални програми. Скоро ще се спрем и на това.
Since then it is clear that we always had an incorrect understanding of disease, and that instead, there are Significant Biological Special Procedures.Възникнало от този начин на мислене, нещо се е развило в духовното движение, което е съсредоточено в Дорнах идо голяма степен се посреща с неправилно разбиране.
Arising from this way of thinking, something has developed within the spiritual movement, centered at Dornach,which has to a great extent met with misunderstanding.Мисля, че Били Греъм и други служители на Евангелието скоро ще се срещнат с присмех,клевети и неправилно разбиране от пресата и„свободомислещата” публика.
I believe that Billy Graham and other great gospel ministers throughout the world are going to face more and more ridicule,gossip, and misunderstanding by the press and by liberal people in the media.Аналитичните психотелесни психотерапевти, психоаналитиците по неорайхианска психотелесна психотерапия и консултантите по неорайхианска психотелесна психотерапия информират за характера на професионалната сидейност по такъв начин, че да избегнат неправилно разбиране от аудиторията за спецификата на същата.
Analytical psychotherapists, Neo-Reichian psychoanalysts and Neo-Reichian consultants strive to inform about the specificsof the business or the profession in such a way as to avoid misunderstanding by the audience.Някои пък смятали, че няма начин да забременеят в момента, в който губят девствеността си, адруги са имали неправилно разбиране за това как действа овулацията и в кой етап от месеца са най-способни да заченат.
Some thought there was no way to get pregnant at the same time they lost their virginity,while others had an incorrect understanding of how ovulation works and at what point in the month they were most fertile.Това води до закъснения при предста-д вянето на програмите, изготвяне на правила и насоки за прилагане едва дълго време след катое започнало изпълнението на програмите, както и неправилно разбиране за относителните функции на трите органа.
This led to late submission of programmes, implementing rules andguidance not being available until well into the programmes' implementation, and misunderstandings about the relative roles of the three authorities.Обжалваното съдебно решение почивало върху неправилно разбиране на отделимия характер на разпоредбите на актовете на Съюза, както и върху неправилно тълкуване на цитираната от Общия съд в точка 28 от обжалваното съдебно решение съдебна практика и на спорното решение.
The judgment under appeal is based, according to the Commission, on an incorrect understanding of the severability of provisions of European Union measures, and of the case-law cited by the General Court in paragraph 28 of the judgment under appeal, and of the contested decision.Искането от страна на клиента към одитора да промени ангажимента може да е в резултат на промяна в обстоятелствата, оказващи влияние върху необходимостта от услугата, неправилно разбиране относно същността на одита или свързаните по съдържание с него услуги, които първоначално са поискани или ограничение в обхвата на ангажимента, независимо дали то е наложено от ръководството или от обстоятелствата.
A request from the client for the auditor to change the engagement may result from a change in circumstances affecting the need for the service, a misunderstanding as to the nature of an audit or related service originally requested or a restriction on the scope of the engagement, whether imposed by management or caused by circumstances.Когато купувате 600x600 LED панели, трябва да обърнете внимание на нейната яркост. Неправилно разбиране 3, действителният ъгъл на светлината като ефективен ъгъл, доведе светлината на ъгъла на действителния ъгъл на светлината и ефективния ъгъл на двете, много хора обърка двете концепции При закупуване на продукта трябва да обърне внимание на действителния ъгъл на светлина.
Misunderstanding 3, the actual angle of light as an effective angle, led light angle of the actual angle of light and the effective angle of the two, many people confuse the two concepts In the purchase of the product should pay attention to the actual angle of light.Искането от страна на клиента към одитора да промени ангажимента може да е в резултат на промяна в обстоятелствата, оказващи влияние върху необходимостта от услугата, неправилно разбиране относно същността на одита или свързаните по съдържание с него услуги, които първоначално са поискани или ограничение в обхвата на ангажимента, независимо дали то е наложено от ръководството или от обстоятелствата.
A request from the entity for the auditor to change the terms of the audit engagement may result from a change in circumstances affecting the need for the service, a misunderstanding as to the nature of an audit as originally requested or a restriction on the scope of the audit engagement, whether imposed by management or caused by other circumstances.В последните години представители на Московската патриаршия и Българската патриаршия неведнъж прокарваха тезата, че макар и да се е изказвал в полза на стария стил, архиепископ Серафим би предпочел единството на църквата и никога не би направилразкол заради календарния въпрос, както са направили това някои негови духовни чеда, поради неправилно разбиране на неговите идеи(има се пред вид обособяването на Българската Православна Старостилна Църква).
During the last few years representatives of both the Moscow Patriarchate and the Bulgarian Patriarchate more than once promoted the thesis that although he made statements in favor of the Old Calendar, Archbishop Seraphim would have preferred the unity of the Church and would have never caused a schism on account of the calendar issue,as some of his spiritual children have done due to misunderstanding of his ideas(the Old Calendar Orthodox Church of Bulgaria is meant here).Неправилно разбиране 1, продължителността на живота е твърде висока, 600x600 LED панели Светлини, отколкото традиционният живот на лампата е много по-дълъг, до 100 000 часа, но това е само теоретичният живот, защото действителният живот ще бъде температура, Влажност и вентилация и други условията на околната среда и да се съкрати въздействието, но като цяло използването на 2 до 3 години не са проблем, в сравнение с флуоресцентни лампи е много извън живота на традиционните лампи.
Misunderstanding 1, the life expectancy is too high, 600x600 LED Panel Lights life than the traditional lamp life is much longer, up to 100,000 hours, but this is only the theoretical life, because the actual life will be temperature, Humidity and ventilation and other environmental conditions and shorten the impact, but in general the use of 2 to 3 years are no problem, compared to the fluorescent lamp has been greatly beyond the life of traditional lamps.Не е например неправилното разбиране или нещо подобно.
It is not, for example, the incorrect understanding or anything like that.Тъмнината, дължаща се на неправилното разбиране на Бога, обгръща света.
Тъмнината, дължаща се на неправилното разбиране на Бога, обгръща света.
It is the darkness of misapprehension of God that is enshrouding the world.Съществуват много неправилни разбирания относно идентичността на Святия Дух.
