Examples of using Неправомерно уволнение in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неправомерно уволнение.
Не, съди ни за неправомерно уволнение.
No, he sues us for wrongful termination.Та, неправомерно уволнение.
So, wrongful termination.Ърл съди татко за неправомерно уволнение.
Earl is suing Dad for wrongful termination.Да, неправомерно уволнение.
Yeah, wrongful termination.Били ли сте потърпевши от неправомерно уволнение.
За неправомерно уволнение.
Fired for wrongful termination.И я уведомете, че ще я съдя за неправомерно уволнение.
And let her know that I'm filing suit against her for wrongful termination!Преследваш неправомерно уволнение срещу Уанстоп Суперстор?
You're pursuing a wrongful termination against Onestop Superstore?Съдът го възнагради с половин милион долара, обезщетение за неправомерно уволнение.
A court awarded him Sh50 million for wrongful dismissal.Ако е неправомерно уволнение бих могъл да ви помогна.
Was it a wrongful termination? I could help you out with that. I mean I used to be pretty good.Той разправяше, че ще ги вкара в съда за неправомерно уволнение.
He's been babbling about dragging them into court for wrongful termination of employment.По обвинението в неправомерно уволнение заседателите отсъждат в полза на ищеца, Лий Ан Маркъс.
On the charge of wrongful termination, the jury finds in favor of the plaintiff, Lee Anne Marcus.Консултации по въпроси от трудовото право,включително искове за неправомерно уволнение;
Advice on matters of employment law,including claims for unfair dismissal;Добре, всеки, който не е съден от Ърл за неправомерно уволнение, да си вдигне ръката.
Okay, uh, everyone here who's not being sued by Earl for wrongful termination… raise their hand.Консултации по въпроси от трудовото право,включително искове за неправомерно уволнение;
The spectrum of employment law issues,including claims for unfair dismissal.Ако делото е на база неправомерно уволнение или дискриминация, то тогава трябва да заплатите сумата от £250.
For cases Но пък от друга страна, можеш да измислиш нещо,за да не ни съдят за неправомерно уволнение.
You can, however,make something up so we don't get sued for wrongful termination.Възможно е учителят да заведе дело за неправомерно уволнение, поради това този случай е необходимо подробно да бъде документиран.
It is possible that the teacher decides to sue the school for unfair dismissal, due to which this case is necessary to be broadly documented.Обади се на напористия си адвокат.Кажи му да добави и неправомерно уволнение. Довиждане.
Call your persuasive lawyer.Tell him to add a count for wrongful termination. Bye-bye.Основателна причина трябва да се обърне за уволнение в противен случай тя се счита за неправомерно уволнение. .
A valid reason has to be given for dismissal otherwise it is considered to be unfair Обезщетение при прекратяване на трудовото правоотношение, компенсация за неправомерно уволнение и други плащания, дължими на работниците при прекратяване на тяхната трудова заетост;
Severance pay, compensation for unfair dismissal and other payment due to employees upon termination of their employment.Събрали сме се, за да изслушаме делото на Лий Ан Маркъс срещу град Чарлстън по обвинения за неправомерно уволнение и клевета.
We are gathered to hear the case of Lee Anne Marcus v. The City of Charleston on the charges of wrongful termination and defamation of character.Обезщетение при прекратяване на трудовото правоотношение,компенсация за неправомерно уволнение и други плащания, дължими на работниците при прекратяване на тяхната трудова заетост;
(d) severance pay,compensation for unfair dismissal and other payments due to employees upon termination of their employment.В евентуалното съдебно заседание обвинението за нападение беше отхвърлено ивпоследствие твърдението на Шеридан за неправомерно уволнение беше отхвърлено.
At the eventual court hearing, however, the assault charge was dismissed and, subsequently,Sheridan's claim of wrongful dismissal was rejected.И ще подпишеш документ, че няма да ни съдиш за неправомерно уволнение или каквато и да е ненормална схема в главата ти, хрумнала ти след шока.
And you're gonna sign a paper saying that you're not gonna sue us for wrongful termination or whatever half-cocked scheme comes into your head once the shock wears off.Съгласно член 225-2 от Наказателния кодекс ичлен Л122-14-4 от Кодекса на труда клиентката ми подава оплакване за неправомерно уволнение и расова дискриминация.
Mr Thiénot. In accordance with article 225-2 of the penal code, andarticle L122-144 of the code of ethics, my client files a complaint for unjustified dismissal and racial discrimination.През последните няколко години сме спечелили много дела,включително искове за неправомерно уволнение, прекратяване на трудови договори, неизплатени заплати, осигуровки и обезщетения, и т.н.
In recent years we have won many cases,including claims for wrongful dismissal, termination of employment contracts, unpaid salaries, social security payments and compensations, and etc.David Fotheringhame, бивш директор на отдел по автоматизирана търговия с инструменти с фиксирана доходност, валута исуровини претендира за неправомерно уволнение от Barclays, свързано с противоречива практика.
David Fotheringhame, former director of the Department of Automated Trading in Fixed-Result Instruments, Currency andRaw Materials, claims Barclays's unlawful dismissal of controversial practice.В решението са взети под внимание множество случаи на членове на кабинния екипаж от Белгия, Испания и Португалия,които са имали трудови проблеми(включително и неправомерно уволнение) с Ryanair/ Crewlink.
The ruling brought together multiple cases of cabin crew members from Belgium, Spain and Portugal,all of whom had had employment problems(such as wrongful dismissal cases) with Ryanair/Crewlink, which had attempted to have them heard in Ireland, irrespective of where the crew members lived and worked.
