What is the translation of " НЕПРИМИРИМИТЕ " in English?

• irreconcilable
• diehard
• unforgiving
• die-hard

Examples of using Непримиримите in Bulgarian and their translations into English

ЕС имаше редица компромиси между непримиримите мнения.
The EU was a series of compromises between irreconcilable views.

Поставя под въпрос привидно непримиримите противоположности у себе си.
He questions the seemingly irreconcilable opposites within him.

Това е една от най-наказателните и непримиримите игри там.
This is one of the most punishing and unforgiving games out there.

Стийлърс и враните са непримиримите дивизия съперници и винаги играят помежду си трудно.
The Steelers and Ravens are diehard division rivals and always play each other tough.

Наистина, танковете са свалени край Тафас, тоест в противоположната от Бусра аш Шам част от провинцията, където започва територия, държана от„непримиримите“.
True, the tanks were tucked under Tafas, that is, in the opposite part of Busar ash-Sham part of the province, where the territory, held by the"irreconcilable", begins.

Ислямска държава“ там вече няма, непримиримите бунтовници ги няма,„Белите каски“ също се евакуират.
ISIS is no longer there, the irreconcilable militants are gone, the White Helmets also have been evacuated.

Водолей е знакът на свободния избор, това е най-човешкият знак в зодиака, защото единствено на човека е дадено правото да избира между непримиримите сили на доброто и злото.
Aquarius is a sign of free choice; this is the most human zodiac sign, for only man is given the right to choose between the irreconcilable forces of good and evil.

Но както Lanausilenno опитва да примири непримиримите- семейния живот и туризъм storonu- брак продължи само осем месеца.
But as Lanausilenno trying to reconcile the irreconcilable- family life and hiking storonu- marriage lasted only eight months.

Държавата е признание, че това общество се е объркало в неразрешимо противоречие със самото себе си, разцепило се е от непримиримите противоположности, от които то е безсилно да се освободи.
It is the admission that this society is enveloped in an insoluble self-contradiction, that it is split by irreconcilable antagonisms which it is impossible to eliminate.

Винаги тя е прокарвала и прокарва моста между непримиримите изисквания на обекта и субекта, на екстраверсията и интроверсията.
Fantasy it was and ever is which fashions the bridge between the irreconcilable claims of subject and object, introversion and extraversion.

Ние не можем да убедим непримиримите вярващи, че тяхната любима тайна програма за пръскане е просто параноична фантазия, но се надяваме, че техните приятели ще приемат фактите.”.
We might not convince die-hard believers that their beloved secret spraying program is just a paranoid fantasy, but hopefully their friends will accept the facts,” he said.

Винаги тя е прокарвала и прокарва моста между непримиримите изисквания на обекта и субекта, на екстраверсията и интроверсията.
Phantasy it was and ever is which fashions the bridge between the irreconcilable claims of object and subject, of extraversion and introversion.

Това е"Живот" и непримиримите фенове на играта и след няколко часа на твърд на страницата на сайта на програмата, ние все още decompressing, с добра игра на клонки, и конче да изпуска парата.
It is the"No-Life" and diehard fans of the game and after several hours of hard to program site pages, we still decompressing with a good game of Shoot well nag to let off steam.

В най-северната част на Канада се намира остров Елсмиър, където непримиримите арктични ветрове раздират тундрата, сваляйки температурите до 40 градуса под нулата.
At the very northern edge of North America is Ellesmere Island, where the unforgiving Arctic winds tear through the tundra, dipping temperatures to 40 below zero.

Всички статистики ще бъдат изхвърлени през прозореца, след като шайбата капки в петък вечер и трябва да бъде доста лечение за всеки от непримиримите фенове хокей на случаен фен на спорта.
All of the stats will be thrown out the window once the puck drops on Friday night and it should be quite a treat for everyone from the diehard hockey fan to the casual fan of sport.

Както можем да се досетим, обаче, съществува и трета част- съвсем непримиримите, с които какъвто и да е диалог е напълно безполезен( и даже вреден, както показва практиката).
As you can see, there is a third part- already quite irreconcilable with whom any dialogue is absolutely useless(and even harmful, as practice shows).

Източната трибуна била дом на непримиримите K-Stand фенове(повечето от тях са се преместили в Стретфорд Енд), както и на феновете на гостуващия отбор в югоизточния ъгъл и буферната зона.
The East Stand was home to the diehard K-Stand United fans(most of whom have relocated to the Stretford End) as well as the away fans enclosure in the South-East corner and disabled section.

Затова експертната общност е сигурна, че и след създаването на демилитаризирана зона около Идлиб непримиримите бунтовници ще бъдат изтребвани с подкрепата на Русия и от турски, и от сирийски войски.
Experts are convinced that after a demilitarized zone is created around Idlib, irreconcilable militants will be eliminated by the Turkish and Syrian forces with Russia's support.

Не за хора със слаби сърца, безмилостните страхове на Outlast 2, непримиримите чудовища и провокативните медитации върху вярата са предизвикателство за тревожност, но пречистване на ужасите.
Not for the faint of heart, Outlast 2's relentless scares, unforgiving monsters, and provocative meditations on faith are an anxiety-inducing but cathartic horror experience.

Непримиримите противоречия между учението за просперитета и евангелието на нашия Господ Исус Христос, се обобщават най-добре в думите на Исус Христос в Матей 6:24:„Не можете да служите на Бога и на парите.”.
The irreconcilable contradictions between prosperity teaching and the gospel of our Lord Jesus Christ is best summed up in the words of Jesus in Matthew 6:24,“You cannot serve both God and money.”.

Тук можем да се възхищаваме на нахъсаността на отбори като Атлетико Мадрид, вдъхната им от Диего Симеоне, грандове като Байерн Мюнхен и Ювентус, непримиримите английски отбори и силните тимове на Франция.
Here we can admire the frenziedness of teams such as Atletico Madrid, inspired by Diego Simeone, grandships like Bayern Munchen and Juventus, the irreconcilable English teams and the strong teams of France.

В тези случаи общинските закони в юрисдикцията на гражданското право са склонни към непримиримите цели за подлагане на всеки превозвач на собствения си режим и в същото време да държат всички носители солидно отговорни.
In these cases, municipal laws in civil-law jurisdictions tend toward the irreconcilable aims of subjecting each carrier to his own regime and, at the same time, holding all carriers solidarily liable.

Това се отнася както до комуникацията между държавите(„Германия е обсадена от приятели“, както веднъж се изрази един немски външен министър), така и до преодоляването на непримиримите вътрешни политически идеологии и разделителни линии.
This goes as much for communication between states(“Germany is hemmed in by friends”, as one German foreign minister put it) as for the overcoming of irreconcilable internal political ideologies and fault lines.

Това да видиш непримиримите някога врагове от свързаната с ИРА републиканска партия«Шин фейн» и демократичните юнионисти на една маса с тогавашния британски министър-председател Тони Блеър беше гледка, носеща нова ера на надежда, макар и несигурна.
Seeing once intractable enemies from the Republican Sinn Fein, the IRA-linked party, and Democratic Unionists at the same table with then British Prime Minister Tony Blair captured a new era of hope, uneasy as it was.

Конашенков отбеляза, че"става дума преди всичко за реално отделяне на бойците от така наречената"умерена опозиция“ от непримиримите радикали, благодарение на усилията на офицерите от Центъра за примирие.
According to Konashenkov,“first and foremost, it is about a genuine and complete separation of militants of the so-called‘moderate opposition' from the irreconcilable radicals, thanks to the efforts of Russian officers from the Reconciliation Center.”.

При това на практика не предизвиква съмнение това, че в най-близко време най-накрая ще се възстанови контрола над границата с Йордания, с изключение на района Ат Танф, в който и досега се намира американска военна база, блокираща унищожението на„непримиримите“ бойци, които се трупат под нейния чадър.
At the same time, there is almost no doubt that control over the border with Jordan will be finally restored in the very near future, with the exception of the At-Tanf area, which still has an American military base that blocks the destruction of"irreconcilable" militants that accumulate under the her"umbrella.".

Представители на иракските служби и техни колеги от Великобритания и САЩ са убедени, че Багдади наскоро е прекарал време в последния редут на т. нар. халифат, където непримиримите членове на групировката се прегрупираха след две години загуби на бойното поле.
Iraqi officials and their counterparts in Britain and the US are confident that Baghdadi has recently spent time in the final redoubt of the so-called caliphate, where the group's diehard members have regrouped after two years of battlefield losses for what has widely been billed as a last stand.

Въпреки това, имайки предвид същите основни принципи, трябва да подчертаем непримиримите противоречия между този възглед и жестокото посегателство върху правата на трудещите се и правата на човека, причинено от кризата на капиталистическата система, включително високото равнище на безработица, повече бедност и все по-труден достъп до висококачествени обществени услуги на приемливи цени.
However, based on these same assumptions, it is necessary to stress the irreconcilable contradiction between this view and the severe attack on the rights of workers and of the people, caused by the crisis of the capitalist system, including high unemployment rates, increased poverty and increasingly difficult access to good quality public services at affordable prices.

Абсолютната невъзможност да се„развият” способности като ходенето на два крака, изправения гръбначен стълб и сложните езикови умения са били разисквани откакто теорията била представена за първи път, но такива пречки никога не биха спрели непримиримите еволюционисти, насочили се към откриването(или измислянето!) на правдоподобни маймуночовешки преходни видове.
The utter impossibility of“evolving” abilities like bipedality, erect spinal columns, and complex linguistic skills has been debated since the theory was first presented, but such obstacles will never stop die-hard evolutionists set on discovering(or inventing!) a believable monkey-man transitional species.

How to use "непримиримите" in a sentence

VI, 21. [11] Вж. Текстове за комунизма в България. Непримиримите – съпротивата срещу комунизма в България.

Непримиримите противници по водна топка „Арда Уникум” и „Арда 2008″ ще излязат във „водна битка” в столицата.

Дионисий постигна невъзможното - обедини срещу себе си непримиримите лагери на либералите и ултраконсерваторите сред православните миряни.

Отлагат ги непримиримите бойци на Атлетико, за които доста неутрални фенове ще викат с цяло гърло в неделя.

“От непримиримите врагове е възможно да изпитваш повече радост и доброта, отколкото от съмишленици, които са само на думи.” Херман Хесе

* Непримиримите агитки на „Левски“ и ЦСКА излязоха с обща декларация срещу „грубото и агресивно вмешателство на Турция във вътрешните политики на Република България“

Държавен преврат. Режим на пълномощията. Падане на режима. Управление на кабинетите на Драган Цанков. Управление на правителството на непримиримите либерали начело с Петко Каравелов.

Напрежението ескалира в цялата страна и вече е осезаемо дори за властимащите. Репресиите спрямо непримиримите показват страхът на управляващите и доказват, че сме на прав път.

Христо Цветков - Каква е формулата за успех за всички сфери? – L3M Непримиримите Подкаст · Христо Цветков - Каква е формулата за успех за всичи сфери?

Според него непримиримите радикални позиции на палестинците по въпроса за Ерусалим, правото за връщането на бежанците и заселническите колонии създават непреодолима пропаст между Израел и Палестинската Автономия.