What is the translation of " НЕПРОТИВОРЕЧИВИ " in English?

• consistent
• non-controversial
• concordant

Examples of using Непротиворечиви in Bulgarian and their translations into English

Такива уверения, независимо от формата, в която са предадени, представляват конкретните, безусловни и непротиворечиви сведения(26).
Such assurances, in whatever form they are given, constitute precise, unconditional and consistent information(71).

Опитът ми в управлението показва, че когато нещата са непротиворечиви, красиво координирани и т.н., вероятно не се върши много работа.".
My experience in government is that when things are non-controversial and beautifully coordinated, there is not much going on.

Според жалбоподателите решението се основава на редица фактически хипотези, за които ответникът не е представил точни и непротиворечиви доказателства.
In the applicants' view, the decision rests on a series of factual assumptions, in respect of which the defendant has provided no meaningful and consistent proof.

Опитът ми в управлението показва, че когато нещата са непротиворечиви, красиво координирани и т.н., вероятно не се върши много работа.".
My experience in government is that when things are non-controversial, beautifully coordinated and all the rest, it must be that there is not much going on.".

М-теорията свежда всичките пет непротиворечиви версии на струнната теория в унифицирана математическа структура(а също и описание на частиците, наречено супергравитация).
M-theory unifies in a single mathematical structure all five consistent versions of string theory(as well as a particle description called supergravity).

Такова доказване обаче може да следва от съналичието на достатъчно убедителни, ясни и непротиворечиви изводи или на такива необорени фактически презумпции.
Such proof can follow from the coexistence of sufficiently strong, clear and concordant inferences or similar unrebutted presumptions of fact.

Опитът ми в управлението показва, че когато нещата са непротиворечиви и красиво координирани, вероятно не се върши много работа", споделя веднъж и Джон Кенеди.
My experience in government is that when things are non-controversial and beautifully coordinated, there is not much going on.-- John Fitzgerald Kennedy.

Такова доказване обаче може да следва от съналичието на достатъчно убедителни, ясни и непротиворечиви изводи или на такива необорени фактически презумпции.
However, such proof may follow from the co-existence of sufficiently strong, clear and concordant inferences or of similar unrebutted presumptions of fact.

Опитът ми в управлението показва, че когато нещата са непротиворечиви и красиво координирани, вероятно не се върши много работа", споделя веднъж и Джон Кенеди.
My experience in government is that when things are non-controversial, beautifully coordinated and all the rest, it must be because there is not much going on.”-John F. Kennedy.

Такова доказване обаче може да следва от съналичието на достатъчно убедителни, ясни и непротиворечиви изводи или на такива необорени фактически презумпции.
It has ruled that proof may follow from the co-existence of sufficiently strong, clear and concordant inferences or of similar unrebutted presumptions of fact.

В заключение, изследваните резултати за безопасността са непротиворечиви при едновременната употреба на ибупрофен и парацетамол в сравнение с парацетамол или ибупрофен самостоятелно.
In conclusion, the safety outcomes examined were consistent in the concomitant use of ibuprofen and paracetamol compared with paracetamol or ibuprofen alone.

Такива уверения, независимо от формата, в която са предадени, представляват конкретни, безусловни и непротиворечиви сведения, произтичащи от оправомощени и достоверни източници.
Such assurances, in whatever form they are given, are precise, unconditional and consistent information from authorised and reliable sources.

Подчертава необходимостта турското правителство да даде ясни и непротиворечиви сигнали за искрени намерения за борба срещу корупцията на всички равнища на властта;
Underlines the need for the Turkish Government to send out clear and consistent signals that it is truly intent on combating corruption at all levels of power;

Тогава физиците предложиха, че петте непротиворечиви струнни теории са всъщност само различни лица на една уникална теория, която обитава единадесет измерения и я нарекоха М-теория.
Physicists proposed that the five consistent string theories are actually only different faces of a unique theory which lives in eleven spacetime dimensions and is known as M-theory.

С оглед на гореизложеното жалбоподателят не би могъл да се позове на по-ранното решение по дело SNIACE, нито като конкретни, безусловни и непротиворечиви уверения, нито като извънредни обстоятелства.
In view of the foregoing, the applicant cannot rely on the earlier decision in Sniace either as precise, unconditional and consistent assurances or as exceptional circumstances.

При все това, първо, един прецедент не може да представлява конкретни, безусловни и непротиворечиви уверения, тъй като същият не е целял да се анализира особеното положение на жалбоподателя.
However, first, a precedent cannot constitute precise, unconditional and consistent assurances, since the precedent was not concerned with analysing the applicant's particular situation.

При липсата на научен консенсус, дефектът на ваксина и причинно-следствената връзка между него и дадено заболяване могат да бъдат доказани посредством съвкупност от сериозни, конкретни и непротиворечиви улики.
Where there is a lack of scientific consensus, the proof of the defect of the vaccine and of a causal link between the defect and the damage suffered may be made out by serious, specific and consistent evidence”.

Въпреки тези отделни находки в подкрепа на теорията, Харт и Шавриз не намериха непротиворечиви доказателства, че уникалната комбинация от трите черти- групово превъзходство, лична несигурност и самоконтрол на импулсите- водят до по-голям успех.
Despite these individual findings in support of the theory, Hart and Chabris found no consistent evidence that it is the unique combination of the three traits- group superiority, personal insecurity, and impulse control- that leads to greater success.

Според принципа на всеобща достъпност, като цяло, ще имат достъп до тази програма всички студенти, които отговарят на нормативните изисквания на общите правила на докторска степен, както държавни, така(RD 99/2011 и непротиворечиви), като собствена участващите университети.
In accordance with the principle of universal accessibility, in general, all students who meet the requirements set forth in the general regulations governing the doctorate, both state(RD 99/2011 and concordant), as well as the student's own the participating universities.

Подобни недостатъци трябва да се установяват въз основа на убедителни и непротиворечиви доказателства, например редовни доклади в този смисъл на международни неправителствени организации, на Върховния комисариат на ООН за бежанците и на институции на Съюза(15).
Such flaws must be established by means of serious and consistent evidence, inter alia from regular and unanimous reports of international non-governmental organisations, the United Nations High Commissioner for Refugees and the EU institutions.

В писмената си защита Парламентът напомня, че нарушаване на принципа на защита на оправданите правни очаквания е възможно единствено в хипотезата, когато конкретни, безусловни и непротиворечиви уверения, произтичащи от оправомощени и надеждни източници, са породили оправдани очаквания у заинтересованото лице.
The Parliament points out in its defence that a breach of the principle of the protection of legitimate expectations may be envisaged only where precise, unconditional and consistent assurances originating from authorised and reliable sources have given rise to a legitimate expectation on the part of the person to whom they are addressed.

Въпреки това става въпрос за оборима презумпция, която жалбоподателят може да оспори с всички средства въз основа на относими и непротиворечиви улики(Решение по дело JT's Corporation/Комисия, точка 131 по-горе, точка 58 и Решение по дело British American Tobacco(Investments)/Комисия, точка 109 по-горе, точка 35).
That, however, is a simple presumption that the applicant may rebut in any way by relevant and consistent evidence(JT's Corporation v Commission, cited in paragraph 131 above, paragraph 58, and British American Tobacco(Investments) v Commission, cited in paragraph 109 above, paragraph 35).

Правото да се иска защита на оправданите правни очаквания се предоставя на всяко лице в положение, при което администрацията, като му е дала конкретни уверения под формата на конкретни, безусловни и непротиворечиви сведения, произтичащи от оправомощени и достоверни източници, е породила у него основателни надежди.
The right to rely on the protection of legitimate expectations extends to any individual who is in a situation in which it is apparent that the Union administration has led him to entertain justified expectations by giving him precise assurances in the form of precise, unconditional and consistent information coming from authorised and reliable sources.

Това е едно наистина интересно и впечатляващо проучване и резултатите, които показват как демонстративно неверни твърдения се разпространяват по-бързо и в по-широк спектър от демонстративно истинските такива, са устойчиви, непротиворечиви и добре подкрепени с доказателства”, заявява в имейл Расмус Клайс Нилсен, професор по политическа комуникация в университета Оксфорд.
This is a really interesting and impressive study, and the results around how demonstrably untrue assertions spread faster and wider than demonstrable true ones do, within the sample, seem very robust, consistent, and well supported,” said Rasmus Kleis Nielsen, a professor of political communication at the University of Oxford, in an email.

Комисията признава, че що се отнася до Gosselin, преписката не съдържа никакъв документ относно конкретни случаи на комисиони или на фиктивни оферти през периода от 30 октомври 1993 г. до 14 ноември 1996 г., но счита, че въз основа на обективните и непротиворечиви доказателства може да се приеме, че участието на Gosselin в картела е продължило през този период.
The Commission acknowledges that, as regards Gosselin, the file contains no document relating to specific cases of commissions and cover quotes during the period from 30 October 1993 to 14 November 1996, but it considers that it may be inferred from objective and consistent circumstantial factors that Gosselin participated in the cartel during that period.

Гьодел е доказал че не може да има крайна система, едновременно пълна и непротиворечива.
Godel concluded that a system cannot be both complete and consistent.

Тъй като горното е абсолютно непротиворечиво, моля, помислете за него за момент.
While the above is totally uncontroversial, please think about it for a moment.

Небесният диск от Небра е непротиворечив.
The Nebra disk is uncontroversial.

То трябва да е непротиворечиво.
It should be uncontroversial.

То трябва да е непротиворечиво.
It ought to be uncontroversial.

How to use "непротиворечиви" in a sentence

Нещо повече, Комисията срещна трудности при получаване на подходящи и непротиворечиви данни, свързани с преструктурирането на компанията.

Съдът кредитира с доверие показанията на всички свидетели, тъй като са последователни и непротиворечиви по между си.

Съдът кредитира показанията на двамата свидетели, като ги възприема за непротиворечиви и в съответствие със събраните писмени доказателства.

ученикът да разбира по какви правила функционира животът в училище, за него/ нея те са ясни, обосновани, непротиворечиви

Заключенията на вещите лица са непротиворечиви и допълващи се и установяват по размер и дати превежданите парични суми.

Съдът кредитира показанията на свидетелите, тъй като същите са последователни, непротиворечиви и се допълват от останалите доказателства по делото.

2) методи, основаващи се на "здравия разум", което означава, че логичното решение, непротиворечиви доказателства, въз основа на практически опит;

Въз основа на доказателствата, приети от първоинстанционния съд, като взаимно непротиворечиви и подкрепящи признанието на подсъдимия, се установява следното:

т.е. 12/5 кандидат за X, но за да е наистина стойност за X, трябва да намерим непротиворечиви стойности за a,b,c,d

Съдът възприема показанията на свидетелите, тъй като същите са непротиворечиви досежно горните обстоятелства и кореспондират с представени по делото писмени доказателства.