What is the translation of " НЕРАВНОПРАВИЕ " in English?

• inequality
• inequalities

Examples of using Неравноправие in Bulgarian and their translations into English

Неравноправието е проблем на всички.
Inequality is everyone's concern.

Така че става дума и за неравноправие.
And this is also about inequality.

Неравноправието е проблем на всички.
Inequality is everybody's problem.

Това създава климат на неравноправие.
It creates an environment of inequality.

Неравноправието е проблем на всички.
Inequality is problem for all that.

Това създава климат на неравноправие.
This creates an environment of inequality.

Неравноправието е коренът на социалните злини.
Inequality is the root of social evil.

Получава се следното неравноправие в договорната връзка.
The inequality in the contractual relationship.

Неравноправието на жените обаче е привидност.
Or that women's inequality is a fiction.

Битка срещу расовото неравноправие в САЩ се е водила много години.
The struggle against racial inequality in the United States is a long one.

Неравноправието накърнява чувството за справедливост.
Inequality is undermining fairness.

Няма равноправие в частния живот, ако обществото е построено върху неравноправие.
Causes of equality are not easily won in a society built on inequality.

Неравноправие, несправедливост, богатите забогатяват още повече.
I see inequality, injustice, the rich getting richer.

Тази неморална насока на неравноправие е катастрофална за бъдещето на човечеството“.
This perverse current of inequality is disastrous for humanity's future.”.

Неравноправието между половете обаче е най-осезаемо за жените, които живеят в бедност.
Gender inequality is most common in women dealing with poverty.

Тази неморална насока на неравноправие е катастрофална за бъдещето на човечеството“.
This perverse tendency of inequality is disastrous to the future of humanity.”.

Но тъй като неравноправието се увеличава, тази споделена инвестиция може да бъде изгубена.
But as inequality gets worse, that shared investment may fade.

Ние никога не сме виждали такава степен на централизация, екстремално неравноправие, екстремален капитализъм, в никоя система преди.
We have never seen this amount of centralization, extreme inequality, extreme capitalism in any system before.

Ние твърдим, че езиковото неравноправие е причина за неравноправно общуване на всички нива, включително и на международно ниво.
We assert that language inequality entails inequality of communication at all levels, including the international level.

То ще се съсредоточи над основни проблеми като бедност, неравноправие, образование, жилищни нужди и проблеми на околната среда в следващите години.
It will focus on key issues like, poverty, inequalities, education, housing and environment over the coming years.

Ние твърдим, че езиковото неравноправие е причина за неравноправно общуване на всички нива, включително и на международно ниво.
We maintain that language inequality gives rise to communicative inequality at all levels, including the international level.

Точно както заповедта„не убивай” поставя ясно разграничение, за да предпази ценността на човешкия живот, днес ние също трябва да кажем„не” на икономика на изключване и неравноправие.
Just as the commandment‘You shall not kill' sets a clear limit that safeguards the value of human life, today we also have to say No to an economy of exclusion and income inequality.

Нарастващото неравноправие със сигурност не е необичайно в страните в преход към пазарна икономика, но неоленинистка система на Китай, изкривеното стимулиране и елитистките политики засилват тази тенденция.
Rising inequality, to be sure, is not unusual in countries moving toward a market economy, but China's neo-Leninist system, warped incentives, and elitist policies have amplified the trend.

Точно както заповедта„не убивай” поставя ясно разграничение, за да предпази ценността на човешкия живот, днес ние също трябва да кажем„не” на икономика на изключване и неравноправие.
Just as the commandment“Thou shalt not kill” sets a clear limit in order to safeguard the value of human life, today we have to say“thou shalt not” to an economy of exclusion and inequality.

Жените и мъжете продължават да се сблъскват с широкоразпространено неравноправие, което има сериозно отражение върху икономическото и социалното сближаване, устойчивия растеж и конкурентоспособността и застаряването на населението на Европа.
Women and men still face widespread inequalities, with serious repercussions for economic and social cohesion, sustainable growth and competitiveness, and the ageing of Europe's population.

Точно както заповедта„не убивай” поставя ясно разграничение, за да предпази ценността на човешкия живот, днес ние също трябва да кажем„не” на икономика на изключване и неравноправие.
Here he states that…“Just as the commandment‘Thou shalt not kill' sets a clear limit in order to safeguard the value of human life, today we also have to say‘thou shalt not' to an economy of exclusion and inequality.

Докато поддържниците на феминизма са съгласни, че практиките, наричани“женски привилегии”(като например“кавалерството”) са признак на неравноправие, мненията им се различават по въпроса дали тези практики трябва да бъдат смятани за утвърдени привилегии.
While feminists do agree that the practices that are commonly ascribed to“female privilege”(such as women being the recipients of chivalric practices) are expressions of inequality, they disagree that such practices should be considered a form of institutionalized privilege.

Тя удря особено жестоко Париж и в резултат предизвиква неуспешната революция, извършена отчасти от работниците останали без работа, но отчасти и от онези утопично настроени буржоа, които виждат в лицето на една социална република възможния лек от капиталистическата ненаситност и неравноправие, характеризиращи Юлската монархия.
It struck Paris particularly hard, and issued in an abortive revolution by unemployed workers and those bourgeois utopians who saw a social republic as the antidote to the greed and inequality that had characterized the July Monarchy.

Настоява, че интегрирането на принципа на равенство между половете може да означава и въвеждане на специфични действия, насочени към жените или към мъжете, за разрешаване на проблема с продължаващото неравноправие или за промяна на основни политики, за да обхване многообразието от обстоятелства за отделните лица или групи;
Insists that gender mainstreaming can also mean introducing specific actions targeted at women or at men to tackle persistent inequalities or changing mainstream policies to accommodate a diversity of circumstances for individuals or groups;

Тези предизвикателства се усложняват и от факта, че никоя от двете господстващи политически партии в САЩ не знае как да подходи към предизвикателствата, които една такава силно автоматизирана икономика поставя пред обществото, намиращо се вече на ръба на непоносимо неравноправие.
This challenge is compounded by the fact that neither of the two dominant political parties in the United States has an adequate framework for thinking about the challenges that a new, automation-heavy economy poses to a society already tottering on the brink of unsustainable inequalities.

How to use "неравноправие" in a sentence

Незаконните казани са мащабен сив сектор, който създава неравноправие и подбива тези, които си плащат данъците

82 жени с мълчалив протест на кинофестивала в Кан срещу женското неравноправие | Портал за българи в Лондон, Великобритания и чужбина

И по-рано е имало предразсъдъци, неравноправие и жестокост, но изглежда, че материализма при новите поколения прераства в бездушност, която минава всички граници.

ПАНАФРИКАНЍЗЪМ, ‑змът, ‑зма, мн. няма, ср. Идейно-политическо движение за борба против расовото неравноправие и за освобождение, независимост и единство на африканските народи.

"Недопустимо е да има разлика в заплащането на труда на мъжете и жените в XXI век. Именно заради това неравноправие между половете е ...

Tags: ЛГБТ, САЩ, вяра, гей, лесбийки, равини, религия, хомосексуални, хомосексуалност, юдаизъм. Непал в навечерието на първия си гей парад Хавайски еднополови двойки съдят щата за неравноправие 1.