What is the translation of " НЕРАЗБИРАТЕЛСТВАТА " in English?

• misunderstandings
• disagreements

Examples of using Неразбирателствата in Bulgarian and their translations into English

Неразбирателствата, които ни разделят"?
The misunderstandings that divide us"?

Какво се научихме за неразбирателствата?
What have we learned about disagreements?

В основата на неразбирателствата, разбира се, са пари.
The root of the disagreement is, of course, money.

Използването на такъв израз предотвратява неразбирателствата.
The use of these terms avoids misunderstandings.

Пропукванията и неразбирателствата в защита.
Ships, and misunderstandings in love.

Ако целта е малка, тя може да бъде осуетена от неразбирателствата.
If it be a small one, it may be thwarted by disagreement.

Независимо от неразбирателствата, ние все пак трябва да живеем заедно.
Regardless of our misunderstandings, we have to live together.

Поговорете с любимия човек и опитайте да изясните неразбирателствата.
Talk to your loved ones and clear all the misunderstandings.

Опитвайте се да избегнете неразбирателствата в партньорските си взаимоотношения.
Avoid misunderstandings in their personal relationships.

Враждите и неразбирателствата са естествена част от всяка екосистема.
Enemies and misunderstandings are a natural part of every ecosystem.

Хубавият секс е способен да разреши голяма част от проблемите и неразбирателствата.
Open discussion can resolve a lot of problems and misunderstandings.

Кери: въпреки неразбирателствата Русия и САЩ са„важни партньори“.
John Kerry says despite disagreements Russia and US are‘important partners'.

Като отправят предупреждение за роптаенето и неразбирателствата за незначителни неща 1 Кор.
Warning against quarrels and disagreements in minor matters 1 Cor.

Защото виждате ли, неразбирателствата могат понякога да разделят семействата.
Cause you see, misunderstandings can sometimes drive families apart.

Неразбирателствата и конфликтите са неизбежна част от почти всяка дълготрайна връзка.
Disagreements and conflicts are a natural part of all close and important relationships.

Медиацията предпазва конфликтите и неразбирателствата да бъдат продължителни и деструктивни диспути.
Can prevent conflicts and misunderstandings from becoming protracted and destructive disputes.

Без комуникация много от усилията ще са напразни, постиженията ще са нищожни, взаимоотношенията тягостни, а неразбирателствата безбройни.
Without communication, many efforts would be futile, achievements minimal, relationships challenging, and misunderstandings numerous.

Практикуващ: Напоследък разликите в мненията и неразбирателствата сред самоусъвършенстващите се са доста големи.
Question: Recently, the differences of opinion and misunderstandings among fellow cultivators have been pretty big.

Искам да се извиня на треньорското ръководство от мое име и от името на тези, които ме представляват, за неразбирателствата от миналото.
I wish to apologise- on behalf of myself and those who represent me- to the management team and all those working at the club for the misunderstandings from the past.

Това се вижда като крачка напред към дипломатично решение на неразбирателствата между двете най-големи икономики в света.
This is seen as a step forward towards a diplomatic solution to the misunderstandings between the two largest economies in the world.

Обикновено скандалите, неразбирателствата, угасването на чувствата или просто похотта са причина за стигане до тази обидна крачка от страна на единия партньор.
Usually the scandals, the misunderstandings, the extinction of the feelings or simply lust are the reasons that one of the spouses finally takes this offensive move.

Френската армия се съединява с холандците, идващи от север, но неразбирателствата по между им дава на испанците време да се реорганизират.
The French army joined up with the Dutch coming from the north, but their disagreements gave the Spanish the time to reorganize themselves.

Нима всичките ни усилия не са насочени към премахването на пречките пред развитието от пътя на детето и да държим настрана опасностите и неразбирателствата, които го застрашават отвсякъде?
Have not all our efforts been aimed at removing obstacles from the child's path of development, and at keeping away the dangers and misunderstandings that everywhere threaten it?

Пропастта между половете, неразбирателствата и конфликтите дори в двайсет и първи век продължават да присъстват в живота ни не по-малко, отколкото когато Адам за първи път се е разсърдил на Ева.
The gulf between the sexes, the misunderstandings and conflicts are still as present in our lives in the twenty-first century as they were when Adam first fell out with Eve.

Призвани сме да следваме този път неуморно, в опит да си помагаме един на друг за преодоляване на напрежението и неразбирателствата, клишетата и стереотипите, които пораждат страх и противоречия.
We are called to pursue this path tirelessly, in the effort to help each other overcome tensions and misunderstandings, clichés and stereotypes that generate fear and opposition.

Въпреки че консултацията се препоръчва веднага щом неразбирателствата възникнат в една връзка, проучванията показват, че партньорите няма да търсят терапия, докато не са били нещастни средно около шест години.
Though counselling is recommended as soon as discontent arises in a relationship, studies show partners will not seek therapy until they have been unhappy for a long time.

Неразбирателствата и материалната нестабилност, които възникват на тази основа, допринасят за разрушаването на отношенията между мъж и жена, появата на кавги и често водят до раздяла.
The misunderstandings and material instability arising on this ground contribute to the destruction of relations between a man and a woman, the emergence of quarrels, and often even lead to parting.

Въпреки че консултацията се препоръчва веднага щом неразбирателствата възникнат в една връзка, проучванията показват, че партньорите няма да търсят терапия, докато не са били нещастни средно около шест години.
While counseling is recommended as soon as discontent arises, studies show that most couples will not seek therapy until they have been unhappy for an average of six years.

Не са ли насочени всичките ни усилия към премахването на пречките от посоката на развитие на децата и към това да ги държим настрани от опасностите и неразбирателствата, които ги заплашват на всяка крачка?
Have not all our efforts been aimed at removing obstacles from the child's path of development, and at keeping away the dangers and misunderstandings that everywhere threaten it?

Въпреки че консултацията се препоръчва веднага щом неразбирателствата възникнат в една връзка, проучванията показват, че партньорите няма да търсят терапия, докато не са били нещастни средно около шест години.
Counseling is recommended as discontent arises in a relationship, many studies show that partners don't seek therapy until they have been unhappy for an average of six years.

How to use "неразбирателствата" in a sentence

Опитайте се да избегнете неразбирателствата на работното място. Покажете вашата отстъпчива и приятелски настроена страна!

- Доколко обаче високият дял на частната собственост у нас не задълбочава проблема, имам предвид неразбирателствата между съседи?

Книгата е предназначена за всеки, който се интересува от корените на неразбирателствата и сблъсъците в глобализиращия се свят.

Неразбирателствата са редки в този съюз, но случат ли се, отиват твърде надалеч и надълбоко, подкопавайки основите на връзката.

БКП е партията майка, неразбирателствата на дечицата БСП и ГЕРБ трябва да се оставят в ъгъла когато стане въпрос за далаверата.

Тучева подчерта, че неразбирателствата между нея и Венелина Гочева са били породени от трети човек, който без съмнения е именно Иван Михалев.

Призовавам над всички вас Божието благословение. Нека утихнат противопоставянията и неразбирателствата и мирът и благодатта на Господа Иисуса Христа да пребъдват с всички нас! Амин.

Според теб различията и неразбирателствата с кражба на домейн ли се решават!?И аз не съм съгласен със всичко в Kaldata-трябва ли да открадна сайта за да е на моята!?

Сдобряване като по учебник! Да се скараш с него е лесно… Да се сдобрите – не чак толкова! Неразбирателствата и конфликтите са неизбежна част от почти всяка дълготрайна връзка.

И си мисля, че понякога споровете, неразбирателствата и всичко в този дух. Те не са напразни. Защото пак понякога, за да се стигне до определена истина е нужно сбогуване.