What is the translation of " НЕРЕГУЛИРАНИЯ " in English?

• unregulated
• non-regulated

Examples of using Нерегулирания in Bulgarian and their translations into English

Това не може да бъде премахнато в нерегулирания свят.
It can not occur in a non-regulated environment.

Докладът обаче не съдържа адекватни решения на проблемите, свързани с напълно нерегулирания пазар.
However, the report does not adequately address the problems associated with a completely unregulated market.

Предизвикателствата на пост-комунизма и нерегулирания капитализъм.
The third way between communism and unregulated capitalism.

И може би ще си припомним обезсърчаващите черти на нерегулирания капитализъм, които възпламениха гнева на Маркс и възмущението на Дикенс.
And we might recall the dispiriting features of unregulated capitalism that fired Marx's outrage, and Dickens' indignation.

Подкрепа на усилията за прекратяване на незаконния, недекларирания и нерегулирания(ННН) риболов.
Support efforts to end illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing.

Напълно погрешно е да обвиняваме нерегулирания пазар за кризата.
It is completely erroneous to blame the crisis on unregulated financial markets.

Подкрепа на усилията за прекратяване на незаконния, недекларирания и нерегулирания(ННН) риболов.
The lack of traceability facilitates illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing.

Във връзка с нерегулирания статут на Британския съвет в Руската федерация се прекратява неговата дейност“, се казва в изявлението на МВнР.
Due to the unregulated status of the British Council in Russian Federation, its activity is halted", the foreign ministry said.

Така развиващите се страни плащат два пъти за кашата, забъркана от нерегулирания глобален капитализъм.
Developing countries are thus paying twice for the mess caused by unregulated global capitalism.

Проблемът е с нерегулирания сектор, където някои хора са незасегнати от тези правила. Именно върху това трябва да съсредоточим вниманието си.
The problem is with the unregulated sector, where some people are untouched by these rules, and that is what we need to focus on.

В картината на рака обаче се използва езикът на друга икономическа катастрофа: този на нерегулирания, противоестествен, хаотичен растеж.
The language used to describe cancer evokes an economic catastrophe- one of unregulated, abnormal, incoherent growth.

Повечето износители обаче предпочитаха да продават еврото и доларите си на нерегулирания пазар, защото курсът на риала на Nima бе прекалено близък до официалния.
But most exporters preferred to sell their euros or dollars on the unregulated market, since the rial's Nima rate was too close to the official one.

Едната от тях- Швеция, прие най-много мигранти на глава от населението от страните в Съюза и наскоро обяви, че вече не може да се справя с нерегулирания поток от пристигащи.
Sweden- which has taken in more asylum seekers per capita than any other EU nation- recently said it could no longer cope with the unregulated flow of arrivals.

По време на прехода към капитализъм Унгария пострада значително от нерегулирания либерализъм, споделяйки съдбата на много съседни държави.
During the transition to capitalism, Hungary suffered from unregulated liberalism, sharing the fate of many neighboring countries.

В зависимост от нерегулирания електрически ток по онова време, вида на ориза или колко вода се използва, той най-общо се оказвал или преварен, или недосварен.
Depending on the unregulated electric current at the time, the kind of rice or how much water was used, the rice generally ended up served as overcooked mush or undercooked grain.

Във възражението си до БЕХ Комисията посочва, че компанията„може би пречи на конкуренцията” на нерегулирания пазар на електричество в България.
It sent a‘Statement of Objections' to Bulgarian Energy Holding(BEH) saying the Commission has concerns the company“might be hindering competition” on the non-regulated wholesale electricity market in Bulgaria.

Например в САЩ религиозният активизъм често бива асоцииран с атаки срещу правата на жените и ЛГБТ хората, срещу научните проучвания и срещу критиката на нерегулирания капитализъм.
In the US, for example, religious activism is often associated with attacks on the rights of women and LGBTQ people, scientific inquiry, and criticisms of unregulated capitalism.

Такива компании действат„безотговорно“ при събирането на лични данни,„манипулирайки това което виждаме“ в нерегулирания пейзаж на социалните медии, наподобяващ„дивия запад“, се твърди в доклада.
Such firms act“irresponsibly” over data collection,“influencing what we see” in an unregulated social media landscape akin to the“wild west”, the report claims.

Трябва да увеличим усилията за борба с незаконния, недекларирания и нерегулирания(ННН) риболов и да гарантираме, че устойчивостта е в основата на риболовните партньорства, които ЕС сключва с други държави.
We must strengthen efforts to combat illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing, and ensure that sustainability is at the core of the fishing partnerships the EU agrees with other countries.

Да се подобри прозрачността на нерегулирания пазар на електроенергия на едро в България; както и да се насърчи интеграцията на българския пазар на електроенергия на едро със съседни пазари.
The power exchange will significantly improve transparency on the unregulated wholesale electricity market in Bulgaria and further integrate the Bulgarian wholesale electricity market with those of neighbouring markets.

Като има предвид, че без ясно правно разграничение между любителски риболов, полупазарен риболов и полутърговски риболов определени форми на незаконния, недекларирания и нерегулирания(ННН) риболов могат да останат незабелязани.
Whereas without a clear legal distinction between recreational fisheries and, semi-subsistence and semi-commercial fishing, certain illegal, unreported and unregulated(IUU)as commercial fishing;

Комисията смята, че БЕХ, традиционното държавно вертикално интегрирано енергийно дружество в България, би могло да възпрепятства конкуренцията на нерегулирания пазар на едро за електрическа енергия чрез налагането на ограничения относно мястото на препродажба на доставената от БЕХ електроенергия.
The Commission believes that BEH, the incumbent state-owned vertically-integrated energy company in Bulgaria, might be hindering competition on the non-regulated wholesale electricity market in Bulgaria by imposing restrictions on where the electricity supplied by BEH may be resold.

Съгласно новите правила, банки, хедж фондове и други финансови институции, които купуват и продават деривати ще бъдат насърчавани да се отдалечават от нерегулирания пазар, където се осъществяват повече от 90% от сделките.
Under new EU laws, banks, hedge funds and other buyers and sellers of derivatives will be encouraged to move away from the unregulated'over-the-counter' market, which accounts for almost 95% of all trades.

През август 2014 г. в отделно разследване комисията е отправила към БЕХ изложение на възраженията относно евентуални териториални ограничения в договорите на БЕХ за доставка на електроенергия, сключени с търговци, действащи на нерегулирания пазар на едро на електроенергия в България.
In August, it send a statement of objections concerning possible territorial restrictions in BEH's electricity supply contracts with traders on the non-regulated Bulgarian wholesale electricity market.

Като има предвид, че без ясно правно разграничение между любителски риболов, полупазарен риболов и полутърговски риболов определени форми на незаконния, недекларирания и нерегулирания(ННН) риболов могат да останат незабелязани, като не се изчисляват или регулират правилно;
Whereas without a clear legal distinction between recreational fisheries and semi-subsistence fishing, certain illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing may go undetected by falling under those two categoriesnot being counted or properly regulated;

Чрез този акт Комисията заяви предварителното си становище, че териториалните ограничения за препродажба съгласно договорите на БЕХ за доставка на електрическа енергия с търговците на нерегулирания български пазар на едро за електроенергия може да представляват нарушение на антитръстовите правила на ЕС.
With this action, the Commission stated its preliminary view that territorial restrictions on resale contained in BEH's electricity supply contracts with traders on the non-regulated Bulgarian wholesale electricity market may breach EU antitrust rules.

Нерегулирана физическа активност;
Unregulated physical activity;

Има ли нерегулиран пазар на недвижими имоти всъщност полза за всички?
Does an unregulated real estate market actually benefit everyone?

Има регулирани и нерегулирани механизми от този тип.
There are regulated and non-regulated mechanisms of this type.

Незаконният и нерегулиран риболов скоро може да достигне.
Illegal and unregulated fishing could soon reach up to.

How to use "нерегулирания" in a sentence

Текстът е резултат от продължило повече от година разследване на "Ройтерс" за нерегулирания пазар на човешки…

Промяната влиза в сила от 1 януари 2018 г. и засяга всички бизнеси, които купуват ток на нерегулирания пазар

а) изграждане на временни обходно-отводнителни канавки над главния свлачищен откос за отвеждане на нерегулирания повърхностен отток и на други скатни води извън района на свлачищното тяло;