What is the translation of " НЕРЕШИТЕЛНО " in English?

• indecisive
• hesitantly
• half-heartedly
• weak

Examples of using Нерешително in Bulgarian and their translations into English

Tова е доста нерешително.
That's pretty weak.

Значи, тогава ще бъда свободен- каза К. нерешително.
So, then I will be free,” said K., hesitantly.

Това е малко нерешително.
That is a bit weak.

Това също прави детето много несигурно, непоследователно и нерешително.
It also makes the child very insecure, inconsistent and indecisive.

Тя го погледна нерешително.
She eyed him indecisively.

Но неговото обичайно вътрешно управление е толерантно, търпеливо и нерешително.
But its habitual domestic rule is tolerant, patient, and indecisive.

Чоунс се изправи нерешително за момент.
Judas stood indecisively for a moment.

Но неговото обичайно вътрешно управление е толерантно, търпеливо и нерешително.
But its habitual domestic role is tolerant, pa-tient, and indecisive.

Това момче е по нерешително и от жена.
This man is more indecisive than a woman.

Test Коментари В стая в студентско общежитие живеят много нерешително момиче.
Test Comments In your room in a student dormitory living very indecisive girl.

Осем ми се струва отчаяно или нерешително, разточително дори.
Eight seems desperate to me, or indecisive, indulgent even.

Много родители се сблъскват с подобна ситуация, когато детето става абсолютно нерешително.
Many parents face this kind of situation when a child grows absolutely indecisive.

Дори Договорът от Лисабон беше само нерешително критикуван и забавен от пражкото ръководство.
Even the Treaty of Lisbon was only half-heartedly criticised and delayed by the Prague leadership.

Ритъм Изперкал момиче Описание на играта: В стая в студентско общежитие живеят много нерешително момиче.
Game Description: In your room in a student dormitory living very indecisive girl.

Докато той нерешително стои там, един овчар идва, грабва тромпета от един войник, пресича реката и свири тревога.
While he stood there indecisively, a herdsman snatched a trumpet from one of the soldiers, crossed the river and sounded the alarm.

Първата потенциална валутна война на 21-ви век отстъпи място на нерешително и крехко примирие.
The first potential currency war of the 21st century gave way to an indecisive and fragile truce.

За генерал Инголсби, който толкова нерешително атакува френския ляв фланг в началото на битката, поражението при Фонтеной се превръща във военен съд.
For General Ingolsby, who so indecisively attacked the French left flank at the beginning of the battle, the defeat at Fontenoy turned into a military court.

Това беше директива, а не регламент, и държавитечленки или я изпълняваха много нерешително, или изобщо не я изпълняваха.
That was a directive rather than a regulation, and Member States implemented it only very hesitantly or not at all.

Подсилванията бяха пристигнали, но той все още беше стъпкан на място, нерешително(има версия, че генералът, който обичаше да пие, беше този ден на махмурлук).
The reinforcements had arrived, but he still trampled on the spot, indecisively(there is a version that the general, who was fond of drinking, was on a hangover that day).

През януари се чуха много изказвания за ролята на Съюза на международната сцена, но е позорно да се види колко слабо и нерешително Съюзът действа досега.
In January, we listened to many speeches about the role of the Union in the international scene, but it is a disgrace to see how weakly and indecisively the Union has acted up till now.

И аз мъчително дълго търсех и не просто от любопитство, не търсех нерешително, а търсех мъчително, упорито, дни и нощи- търсех, както търси загиващ човек спасение- и нищо не намерих.
I did not search half-heartedly, or out of idle curiosity, but tormentedly, persistently, day and night, like a dying man seeking salvation, and I found nothing.”.

Непопулярни, но необходими за възвръщането на финансовата стабилност на отделните държави мерки, бяха и продължават да бъдат отлагани или нерешително прилагани на национално равнище.
Unpopular solutions that were necessary for restoring the financial stability of different states were being and are currently postponed or indecisively implemented at national level.

На атлантистите им било необходимо не само започване на една безсмислена война, но тя трябвало да се води и нерешително, неопределено и унило, което е следствие от намесата на КГБ в работите на армията.
Not only the very beginning of this senseless war, but also its indecisive, uncertain, and dismal conduct were the results of the KGB's intervention in the affairs of the army.

Наблюдаваното неограничено и разюздано безадресно дрънкане да доведе до формирането на ново"славно" поколение, което ще има много второстепенни интереси, но ще бъде напълно нерешително и безотговорно в обществения живот.
This inconsequential prattle will form a nice generation with numerous secondary interests, but absolutely indecisive and irresponsible toward its social existence.

Докато една част от пролетариата, на чиито рамене лежи решаващата борба, е парализирана, пасивна и нерешително се отдава на старата идеология, останалите елементи, чиято пасивност е напълно предсказуема, остават на страната на буржоазията.
While one part of the proletariat, upon whom crucial struggles rely, is paralyzed, passive, and rendered indecisive by the old ideology, the more backwards elements, whose passivity is expected, become a force for the bourgeoisie.

Политологът Агон Демяха, който е участвал в изследването на KIPRED, казва, че политиците и партиите в Косово дълго време са се отнасяли индиферентно и нерешително към този феномен.
Political scientist Agon Demjaha, who was involved in the study on the formation of Kosovar identity, said that politicians and parties were for a long time too indifferent and indecisive about this development.

Да бъдеш нерешителен е много различно от непостоянството.
Being indecisive is very different from impermanence.

Да бъдеш нерешителен спрямо това, което искаш.
Being indecisive about what I want.

Не изглеждай нерешителна, Маргарет.
Do not look weak, Margaret.

Или нерешителна, дори.
Or indecisive, even.

How to use "нерешително" in a sentence

3. 3,0 Нерешително изказва някои възгледи; възприема възгледи, изразени в предпазлива форма. Предава по-внимателно съобщенията.

Докато се колебаете, обмисляте и нерешително хвърляте боб на възможностите, които животът ви предлага, те…

- Господин генерал – полковник, изглежда през нощта е имало известно развижване... – нерешително започна Тайвановска.

Лицето ѝ отново добива нерешително изражение. Тя пог­лежда към телефона в ръцете си, после отново към мен.

Ма Жун побутна назад шапката си и бавно се почеса по главата. Поглеждайки нерешително към поета, той попита:

— Отнася се до Луиза Палфи — започва малко нерешително госпожица Улрика, — тя чака вън, пред вратата…

Всички са в шок, такава антика, а още се движи. Продавачът нерешително прелиства каталога. Изведнъж някой от опашката:

Постоях една-две минути нерешително в снега, под брулещия вятър. Помислих още малко. Но стигах все до същия извод.

Някой стоеше нерешително пред вратата. Потропа се още веднъж. С нечовешко усилие на волята Явор стана и открехна вратата.