What is the translation of " НЕСПРАВЕДЛИВИЯ " in English?

• unjust
• unfair

Examples of using Несправедливия in Bulgarian and their translations into English

Дължим покорство и на несправедливия управител?
Do we owe obedience to unjust rulers?

Несправедливия закон, който измъчва много хора.
An unjust law that victimizes many, many people.

Дължим покорство и на несправедливия управител.
Obedience is due even to unjust rulers.

Дали справедливият човек е по-щастлив от несправедливия.
Is a just person happier than an unjust one?

За да се подкрепи в несправедливия си арест.
To sustain him in his unjust incarceration.

Срещу несправедливия закон, срещу лъжливите мерки.
Against this unjust law and these roguish measures.

Искам да заснема несправедливия американски живот.
I wanna photograph the injustice of American life.

Дали справедливият човек е по-щастлив от несправедливия.
Are the just happier than the unjust?

Всъщност, в критиката на несправедливия световен ред няма нищо ново.
There is little new in the critique of an unjust global order.

Дали справедливият човек е по-щастлив от несправедливия.
Is the just man happier than the unjust?

Е смазан от несправедливия съд, или зад съда се крие божията справедливост и К. е виновен.
Is an innocent man crushed by an unjust Court, or the Court represents divine justice and K. is guilty.

Справедливият човек по-щастлив ли е от несправедливия?
Man, the just person, is happier than the unjust.

Имам предвид, току-що прочетох притчата за несправедливия съдия, за жената, която идвала отново и отново и питала.
I mean, I just read the parable about the unjust judge, where the woman kept coming and coming and saying.

Внушава идеята за уязвимостта на красотата в несправедливия свят.
Her poems crave the beauty of justice in an unjust world.

Един от първите относно несправедливия подход към плащанетоработата започна да говори млада и популярна актриса Дженифър Лорънс.
One of the first about an unfair approach to paymentWork began to speak young and popular actress Jennifer Lawrence.

Две деца ще играя на длъжници в Притчата за Несправедливия Разпоредител.
Two children to play debtors in the Parable of the Unjust Steward.

Сред тях например е: Справедливият човек по-щастлив ли е от несправедливия?
The conclusion really is that the, the just man, the just person, is happier than the unjust.

Тази несправедливост е съставна част от масово несправедливия съдебен апарат, който определи израелската правна система от самото начало.
This unfairness is[a] constituent of a massively unjust judicial apparatus that has defined the Israeli legal system from the onset.

А нашата гонитба на подлец само плаче за правосъдие в несправедливия свят.
And our pursuit for a villain merely a cry for justice in an unjust world.

Изследва се дали справедливия човек е по-щастлив от несправедливия човек, като предлага общество, управлявано от философите и стражите.
This Socratic dialogue by Plato examines if the just man is happier than unjust man by comparing the state ruled by philosopher-kings with a society ruled by the guardians.

Шокът накара тате да вдигне кървавите си руки срещу несправедливия Бог в небесата.
The shock sending my dada beating his bruised and krovvy rookers against unfair Bog in His Heaven.

Тръмп обясни в изявление, че обмисля такъв ход„в светлината на несправедливия отговор на Китай“, след като по-рано Съединените щати наложиха мита за 50 милиарда долара на китайски стоки.
Trump, in a statement, said he proposed the additional tariffs"in light of China's unfair retaliation" against earlier US actions that included $50 billion of tariffs on Chinese goods.

Славя тебе, Господи, че ме избавяш от неправдата, клеветите и несправедливия крал.
I will give glory to thee O Lord: for you have saved me from injustice, from slanderous tongues and an unjust king.

Тръмп обясни в свое изявление, че обмисля подобен ход„на фона на несправедливия отговор на Китай", след като по-рано Съединените щати наложиха мита за 50 милиарда долара на китайски стоки.
Trump said in a statement the further tariffs were being considered“in light of China's unfair retaliation” against earlier U.S. trade actions that included $50 billion of tariffs on Chinese goods.

За разлика от другите вероизповедания, това бил забележителен аполитичен отговор на несправедливия и болезнен свят.
Compared to other creeds, this was a remarkably unpolitical reply to an unfair and painful world.

Повишим осведомеността между държавните органи и широката общественост за несправедливия и дискриминационен начин, по който еднополовите двойки от други държави-членки на ЕС се третират и да се окаже натиск за промяна;
To raise awareness among authorities and the general public for the unfair and discriminatory way same-sex couples from other EU member states are treated and put pressure on them for change;

Единодушието на това искане на разнородната тълпа порази и изплаши Пилат- несправедливия и страхлив съдия.
The unanimity of this demand from the mixed multitude startled and alarmed Pilate, the unjust and fear-ridden judge.

По-специално административните органи или националните съдилища биха могли да налагат санкции, когато установят несправедливия характер на клаузи в договорите, включително въз основа на съдебни производства, образувани от административен орган.
In particular, administrative authorities or national courts could impose penalties when establishing the unfair character of contractual terms, including on the basis of legal proceedings initiated by an administrative authority.

Второ, посочената юрисдикция изпитва съмнения във връзка с метода, използван, за да се установи несправедливия характер на цените.
Secondly, that court has doubts as to the method used to determine the unfair nature of the prices.

Бюканън пише, че има„Голяма гражданска война на Запада“, която съставлява двете световни войни и в която според Бюканън Великобритания е трябвало да остане неутрална, а не да поддържа несправедливия Версайски договор.
Buchanan writes that there was a"Great Civil War of the West" in both world wars and in which Buchanan contends that Britain should have stayed neutral in rather than upholding an unfair Treaty of Versailles.

How to use "несправедливия" in a sentence

Подобно на Майка-България, и манастирът Зограф е преживял ужасите на несправедливия мирен договор след последната война.

Западните покрайнини съ предадени на Кралството на сърбите, хърватите, и словенците поради „стратегически” причини по несправедливия Ньойски договор отъ 27 ноември 1919 г.

5) Колко често и откога посещавате форума? - Всеки ден от регистрирането ми,като изключим несправедливия ми бан,който беше наложен от модератор без да иска.

Позив от Всебългарския съюз „Отец Паисий“ към българския народ срещу несправедливия Ньойски договор в съответствие с изискванията на Обществото на народите. Ноем. 1938 г.

§101. Исус поучава да се молим: (1) с притчата за Несправедливия Съдия, и Постоянстващата Вдовица, и (2) с притчата за фарисея и бирника (гл. 18:1-14).

Много гръцки политици не бяха доволни, че настояхме за реформи в Гърция, особено по отношение на неустойчивата пенсионна система и несправедливия режим на данъчно облагане.

Днес, преди да се оплачете от несправедливия живот – помислете си за някой, който е отишъл на небето твърде рано, още преди да изживее живота си!

Изминаха цели 20 години от излизането на филма "Титаник", но ние все още не сме преодолели несправедливия начин, по който Джак си отиде от този свят.

Докато отивах към срещата, бившият ми ходеше след мен, гушнал превързаната си ръка и нареждаше ту увещания, ту заплахи, ту самосъжаления за несправедливия свят, обърнал се срещу него.

Били са прибрани в таен фонд, за да не бъдат върнати на Гърция и Югославия по силата на несправедливия към България Ньойския договор Македония е поделена между тях.