Examples of using Несръчна in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И несръчна!
Толкова съм несръчна.
I'm so clumsy.Социално несръчна и полудяла по бебета.
Аз съм толкова несръчна.
I'm so clumsy.Толкова си умна,а си несръчна и бързо се отказваш.
You're so smart,but you get clumsy and give up too early.Толкова съм несръчна.
Sh--- I'm so clumsy.Това е понеже се чувствам малко несръчна.
Тя може да е несръчна.
She can be clumsy.Ще ви сервирам,въпреки че… съм малко несръчна.
I will serve you, though for want of practice, I'm,I'm a little clumsy.Но Вие не сте несръчна, нали?
But you are not clumsy, are you?Кара ме да се чувствам… несръчна.
It makes me feel all… Clumsy.Герда е много несръчна, можеше да застреля някого случайно.
Gerda's very clumsy. She might have fired it and hurt someone.Не, вината е моя, бях несръчна.
Uh… No, it was my fault. I was clumsy.Беше несръчна, глупава и зла, но никому не пожелавам такава смърт.
She was clumsy, stupid and mean, but I wouldn't wish that death on a possum.Точно ти би трябвало да знаеш, че съм малко несръчна в това.
And you of all people should know that I have always been a little inept at this.Зоуи е била или наистина несръчна или е проявила сериозна агресия към този беден таблет.
Zoey was either really clumsy or she took out some serious aggression on this poor tablet.При това била толкова несръчна, че не можела да нареди няколко порцеланови украшения над камината, без да счупи някое от тях, нито да изпие чаша вода, без да разлее половината по дрехите си.
With this she was so clumsy that she could not even place four pieces of china on a mantel shelf without breaking one of them, or drink a glass of water without spilling half of it on her dress.Ако мислите, че работата с мен ще е несръчна, мога да кажа, че имам напредък… напред… и напред.
If you're concerned that working with me will be awkward, I can assure you I have moved on and on… and on.Структурата е несръчна стилът се мени всяка глава героите са препазказвани от книги които съм чел.
The structure is clumsy, the style changes every chapter, the characters are rehashed from books I read.И въпреки това тя е ужасна актриса, несръчна и изпълнена с напрежение танцьорка, както и не-изключителна певица.
And yet she is a terrible actor, a clumsy and effortful dancer and an unexceptional singer.Веднъж една доста несръчна жена залитна от стълбата и в желанието си да се хване за каквото и да е, събори цяла редица от книги.
Once a rather clumsy lady lost her balance on the ladder and, in her attempt to grab hold of something, pulled an entire shelf of books down.Някои хора мислят, че аутизмът, по-специално синдромът на Савант,е несръчна стъпка напред в еволюцията, към използване на целия потенциал на човешкия мозък.
Some people believe that autism, specifically savantism,is like some sort of clumsy step forward on the evolutionary path to the ultimate potential of the human mind.При това била толкова несръчна, че не можела да нареди няколко порцеланови украшения над камината, без да счупи някое от тях, нито да изпие чаша вода, без да разлее половината по дрехите си.
At the same time she was so awkward that she could not set four china vases on the mantelpiece without breaking one of them, nor drink a glass of water without spilling half of it over her clothes.Казваше им, че той е несръчен и пада сам непрекъснато и си удря главата.
She told them he was clumsy and kept falling over and bumping his head.Несръчен ентусиазъм.
Clumsy enthusiasm.Е, вярно, малко несръчно, но го бях направил.
Not well, a bit awkward, but I did it.Бях несръчен и неубедителен, а тя… потресена.
I was clumsy and unconvincing, and she was… horrified.Просто е несръчен, а не зъл.
He's awkward but not evil.Беше моя съдружничка и талантлив дизайнер,а аз бях несръчен счетоводител.
My partner… she was the brilliant designer.I was the inept accountant.Г-н Лий, в несръчен опит за сплашване.
Mr. Lee, in a clumsy attempt at intimidation.
