What is the translation of " НЕТОЧНА НАУКА " in English?

• inexact science
• imprecise science

Examples of using Неточна наука in Bulgarian and their translations into English

Човешката анатомия е неточна наука.
Human anatomy is an inexact science.

Аргументите му са основани на неточна наука, лоша логика и неправилно четене на Библията.
His arguments are based on faulty science, bad logic, and a misreading of the Bible.

Знаеш, микровълновата е доста неточна наука, Тим.
You know, microwaving is a pretty inexact science, Tim.

Извини се, каза, че това не е неточна наука, че той не е предписвал точното количество.
He apologized, said that it's an inexact science, that he didn't prescribe the right amount.

Изчисляването на общия брой на моторните превозни средства на планетата е неточна наука, но броят им бързо нараства.
Calculating the total number of motor vehicles on the planet is an inexact science, but the number is growing rapidly.

Джон Стюарт Мил нарича икономиката неточна наука и характеризира законите и като тенденциозни.
For this reason John Stuart Mill referred to economics as an inexact science and characterised its laws as tendency laws.

Изчисляването на общия брой на моторните превозни средства на планетата е неточна наука, но броят им бързо нараства.
If you want to calculate the total number of motor vehicles on the planet it will be an inexact science, but the number is growing rapidly.

Не се съмнявам, но осъзнавате, че продуцентите са предпазливи, и изкуството на кастинга ми прави впечатлание на много неточна наука.
I have no doubt, but you realize producers do have discretion on that, and the art of casting strikes me as a very inexact science.

Причината да е неточна наука се дължи на това, че той се занимава с човешки същества и е твърде трудно да се предвиди с точност тяхното поведение.
The primary reason for the inexactness of science of management is it deals with human beings and it's very hard to predict their behavior accurately.

СпоредГлобалния мониторингов доклад на„Образование за всички“ от 2010 г. броят на децата от съответна възрастова група, отпаднали от начално училище, е„неточна наука“.
AccordingtotheEFAglobal monitoring report 2010, the number of children from a relevant age group who are out of primary school is an‘inexact science'.

Това е неточна наука, разбира се, защото мозъкът на всеки човек реагира по различен начин на странните неща, на които го подлагаме, но може да опитате метода на Scam School и да видите какво ще се случи.
It's an imprecise science, to be sure, because every person's brain responds differently to the weird things we throw at it(figuratively), but give the Scam School method a try and see what happens.

Такъв прост инструмент може да се окаже животоспасяващ в развиващия се свят, където диагностицирането и правилното лечение на болестите често може да бъде неточна наука.
But such a simple tool could be a life-saver in the developing world where diagnosing and correctly treating disease can often be an inexact science.

Втори с презентацията си беше главния инициатор на събитието, човека практикуващ оптимизация за търсачки в България от цели Девет години, правещи го човека с най-много опит в тази неточна наука у нас- Огнян Младенов- Оггин.
Second presentation was by the chief promoter of the event, people practicing search engine optimization purposes in Bulgaria ten years, making him the man with the most experience in this imprecise science in our country. Ognian Mladenov- Oggin.

С толкова много породи кучета и много разплодни линии, които могат да произведат голямо разнообразие в тези линии, професионалното отглеждане на кучета е сложна и неточна наука.
With so many breeds of dogs, and many breeding lines that can produce a wide variety of traits within those lines, professional dog breeding is a complex and inexact science.

Диагностичен и статистически наръчник на психичните разстройства прави опит да създаде набор от стандартизирани критерии, които отличават"нормалната" тъга от клиничната депресия, но поставянето на диагноза остава неточна наука.
The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM) has attempted to establish a set of standardized criteria that distinguishes“normal” sadness from clinical depression, but making the diagnosis remains an inexact science.

Статистиката е най-голямата от неточните науки.
Economics is the most inexact of sciences.

Статистиката е най-голямата от неточните науки.
Statistics is the first of the inexact sciences.

Така че науката за храненето се превърна неточна и объркваща.
So the science of nutrition has become inaccurate and confusing.

Ето пет неточни твърдения за човешкото тяло, разкрити от истинската наука.
Here are eight inaccurate claims about the human body, debunked by real science.

Ето пет неточни твърдения за човешкото тяло, разкрити от истинската наука.
Here are five common myths about weight loss debunked by real scientific evidence.

Това е крайно общо и съответно неточно определение, тъй като не ни дава разликата между идеология и религия, както и разликата между идеология и наука.
This is extremely common and therefore imprecise definition because it does not give us the difference between ideology and religion, and the difference between ideology and science.

Това е неточна репродукция, за това което науката мисли, че се е случило през първите няколко милиарда години, от съществуването на тази планета.
It's a coldly accurate reproduction ofwhat science thinks went on during the first few billion years of this planet's existence.

Професор по политически науки Ерик Оливър от Университета в Чикаго твърди, че ИТМ е удобна, но неточна мярка, ограничена до населението, и следователно трябва да бъде преразгледана.
University of Chicago political science professor Eric Oliver says BMI is a convenient but inaccurate measure of weight, forced onto the populace, and should be revised.

Става ясно защо множество преводи на въпросните пасажи от Корана, направени от литератори, изглеждат неточни за хората на науката.
It will become clear that numerous translations of these passages in the Qur'an, made by men of letters, must be deemed inaccurate by the scientist.

Отново и отново, много ярки умове в областта на"науката", са доказали, че са крайно неточни в предвиждане на последиците от собствените си експерименти.
Time and time again, the very brightest minds in the realm of"science" have proven themselves to be wildly inaccurate at anticipating the consequences of their experiments.

Също така се интересувам от правилното установяване на фактите и науката и през последните месеци коригирах неточно и апокалиптично отразяване на новинарските съобщения за пожари в Амазонка и пожари в Калифорния, като и двата вида бяха представени неправилно, като резултат предимно от климатичните промени.
I also care about getting the facts and science right and have in recent months corrected inaccurate and apocalyptic news media coverage of fires in the Amazon and fires in California, both of which have been improperly presented as resulting primarily from climate change.

Също така се интересувам от правилното установяване на фактите и науката и през последните месеци коригирах неточно и апокалиптично отразяване на новинарските съобщения за пожари в Амазонка и пожари в Калифорния, като и двата вида бяха представени неправилно, като резултат предимно от климатичните промени.
I have been politically active on the issue for over 20 years and have researched and written about it for 17 years… I also care about getting the facts and science right and have in recent months corrected inaccurate and apocalyptic news media coverage of fires in the Amazon and fires in California, both of which have been improperly presented as resulting primarily from climate change.

Този възглед е неточен и наивен и относно обичайния опит и практиката на науката, но тук не е мястото да влизаме в дълга и подробна дискусия на теоретичното естество на всяко човешко познание.
This view is also imprecise and naive regarding ordinary experience and the practice of science, but this is not the place to get into a long and detailed discussion of the theory-laden nature of all human knowing.

Технологиите в сферата на Big Data и тяхното използване в"изчислителните" социални науки ще ни позволят да се справяме по-добре със социоикономическите кризи и да намалим последствията от поемането на слепи рискове, базирани на неточни количествени данни и спекулации.
Big data techniques and their use in computational social sciences will provide us the ability to cope with socio-economical crises in a better way and decreases the costs of taking blind risks based on inaccurate qualitative speculations.

Това е крайно общо и съответно неточно определение, тъй като не ни дава разликата между идеология и религия, както и разликата между идеология и наука..
This is extremely common and therefore imprecise definition because it does not give us the difference between ideology and religion, and the….