Examples of using Неуморното in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неуморното кредо на Рафаел.
Засега екипът на JPL е фокусиран върху неуморното тестване на хеликоптера.
For now the JPL team is focused on relentlessly testing the helicopter.Само неуморното си възхищение към… треньора ми.
Дами, нека благодарим на Джейн за неуморното планиране и за усилената й работа.
И за неуморното ти преследване на Спартак.
And for your tireless pursuit of the villain Spartacus.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Важно е да се знае, че дори неуморното сърце има високо съдържание на лецитин.
Неуморното Око в своята тъмна кула обвито с воал от защитна сянка беше изтъкано от страх.
The Restless Eye, in his dark tower wearing a veil of protective shadow he has woven from fear.Той разбира свещената отговорност иосъзнава прекрасната необходимост на неуморното строителство.
He comprehends the sacred responsibility andrealizes the Beautiful Necessity in untiring constructiveness.Неуморното му желание за работа, целеустремеността и куражът му остават пример за подражание и стандарт за всички нас.
His tireless drive, his straightforwardness and his courage remain an example and standard for us all.Именно чрез изрязването и замразяването на този момент,всички фотографии свидетелстват за неуморното чезнене на времето….
Precisely by slicing out this moment and freezing it,all photographs testify to time's relentless melt.Неуморното преследване на печалби, което загърбва хората, създава проблем, който може да свали цялата система.
The relentless pursuit of profit over people has created a structural flaw that threatens to bring the whole system down.В близкото минало станахме свидетели на това как неуморното преследване на печалби доведе до криза в световната икономика.
We have seen in recent times how the relentless pursuit of profit has brought the global economy to its knees.Средата на месеца, ще бъде малко по-малко активна, тъй като известният напредък ипланирането, ще заемат мястото на неуморното развитие.
The second ten-day period will be a little less active, as certain progress andplanning will take the place of tireless development.Може би имаше петдесетина години и беше твърде стар, но неуморното му тяло се движеше с пъргавина, която често ми липсваше.
He had perhaps seen fifty springs and was therefore already very old, but his tireless body moved with an agility I myself often lacked.След неуморното разрастване на„Роснефт“ компанията днес произвежда 4, 2 милиона барела петрол на ден- 40 процента от производството на Русия и 5 на сто от световното.
After relentlessly extending its reach, Rosneft now produces 4.2 million barrels per day- 40 percent of Russia's output and nearly 5 percent of the world's.Известно е, че последователната работа,влагането на време и неуморното обръщане на внимание на бизнеса е директно свързано с по-големи постижения.
It's a well-knownfact that consistent work, putting in the hours and tireless attention to your business directly correlates to achieving more.Друг корпоративен неуспех е неуморното изпращане на имейли, като 78% от получателите му твърдят, че са отменили абонаментите си за електронна поща, защото получават твърде много.
Another corporate failure is tireless sending of emails, 78% of its recipients claim to have canceled email subscriptions because they are receiving too many.Идеята да създадем този уеб сайт се зароди в следствие на неуморното ни желание да научаваме все повече новости от динамично променящия се свят на домашните потреби.
The idea to create this website was born as a result of our tireless desire to learn more updates of the dynamically changing world of table tennis equipment.В неуморното си усилие да осигури възможно най-добрата екипировка за мотоциклетистите си, BMW Motorrad представи новия костюм EnduroGuard, който е проектиран за любителите на сезонните приключения и мотоциклетисти с опит на дълги разстояния.
In its tireless effort to provide the best possible equipment for its riders, BMW Motorrad has introduced the new EnduroGuard suit, which was designed with an eye for seasoned adventurers and experienced long-distance riders.Какво видя кучето е още един пример на жизнерадостния дух и неуморното любопитство, които превърнаха Малкълм Гладуел в един от най-блестящите изследователи на необичайното.
What the Dog Saw is another example of undying spirit and unlacking curiosity that has made Malcolm Gladwell the most brilliant investigator on special things that are still hidden somewhere out there.Може би, ако американските политици възприемат тазистрана на Великия Хан, фокусирайки се върху по-големия идеал, вместо върху неуморното печелене на точки, ние можем да постигнем същото ниво на национален успех, без ужасяващите кръвопролития.
Perhaps if American politicians were to embrace this side of the Great Khan,focusing on serving a greater ideal rather than relentless point-scoring, we might achieve the same level of national success, without the horrific bloodshed.Всеки нов Phantom, който впоследствие се появява, успешно запазва титлата„Най-добра кола в света“ в резултат на неуморното преследване на съвършенството, визионерското инженерство, естетическата острота и дълбокото разбиране за това, което трябва да бъде водещият световен луксозен артикул на Rolls-Royce.
Every new Phantom that has subsequently appeared has successfully retained the title of‘Best Car in the World' as a result of Rolls-Royce's tireless pursuit of perfection, visionary engineering, aesthetic acuity and deep understanding of what the world's leading luxury item should be.Уинстън Чърчил дошъл в моя дом в МTИ през 1949-тa, и казал:"Ако трябва да доведем широките маси на хората от всяка страна до масата на изобилието,то може да стане само чрез неуморното усъвършенстване на всички средства на техническото производство".
Winston Churchill came to my home of MIT in 1949, and he said,"If we are to bring the broad masses of the people in every land to the table of abundance,it can only be by the tireless improvement of all of our means of technical production.".Глори Джанг, главен маркетинг директор на Huawei Consumer Business Group, коментира:„Основно за философията на Huawei е неуморното преследване на смислени иновации, с които да създаваме продукти, обичани от потребителите по света.
Glory Zhang, Chief Marketing Officer at HUAWEI Consumer Business Group commented,“Central to the HUAWEI philosophy is the tireless pursuit of meaningful innovation to create products that users all over the globe will love.За жаждата за знание у малките деца свидетелства неуморното им желание да задават въпроси, нещо, което е загадка за възрастния, доколкото той не разбира, че всички тези въпроси са само заобикалки и че те никога не свършват, защото детето иска да замести с тях един-единствен въпрос, който все пак не задава.
The curiosity of small children is manifested in their untiring love of asking questions; this bewildering to the adult so long as he fails to understand that all these questions are merely circumlocutions and that they cannot come to an end because the child is only trying to make them take the place of a question which he does ask.BULGARIANPROPERTIES ви предлага едно истинско изживяване, в предлагания от нас имот, а именно: да усещате директния полъх на Черноморския бриз 24 часа в денонощието,да чувате приятния за ухото шум от неуморното разбиване на морските вълни в брега и да изпадате в усещане за задоволство и удовлетвореност от гледката разгръщаща се пред очите ви.
BULGARIANPROPERTIES offers a unique possibility to obtain a property and enjoy the breeze of the Black Sea 24 hours a day,to hear the ear pleasing sound of restless waves breaking on the shore and admire the perfect sea view which reveals in front of you.В речта си към награждаването му Бет Марлис, вицепрезидент на образователния отдел на учебното заведение, казва:„Стив Вай не просто вдъхнови безброй музиканти по целия свят и изигра голяма роля в еволюцията на модерното рок-китарно звучене,той също така олицетворява идеалът на МИ за артист-просветител, който съчетава неуморното търсене на собствената си креативна визия с чувството за отговорност, която носи като ментор на следващите поколения 1“.
Only the second awarded by the school in its thirty-two year history, MI's Vice President of Education Beth Marlis remarked,“Steve Vai has not only inspired countless musicians around the world and played a major role in the evolution of modern rock guitar,he also embodies MI's ideal of the artist-educator who combines the relentless pursuit of his creative vision with a sense of responsibility for mentoring the next generation.”.Които бяха разкрити впоследствие от неуморното перо на Абдул Баха, въплъщаващи в страстен и недвусмислен език Неговите заръки и съвети, Неговите призиви и коментари, Неговите надежди и желания, Неговите страхове и предупреждения скоро започнаха да бъдат превеждани, публикувани и разпространявани надлъж и шир из Северноамериканския континент, като по този начин даваха на все по-разширяващия се кръг на първите вярващи онази духовна храна, единствено дала им възможност да надделеят суровите изпитания, които скоро трябваше да изпитат.
The Tablets which were subsequently revealed by the untiring pen of Abdu'l-Bahá, embodying in passionate and unequivocal language His instructions and counsels, His appeals and comments, His hopes and wishes, His fears and warnings, soon began to be translated, published and circulated throughout the length and breadth of the North American continent, providing the ever-widening circle of the first believers with that spiritual sustenance which could alone enable them to survive the severe trials they were soon to experience.Гледам в тези ненавиждащи очи и виждам, че„той” не ме понася, че„той” е прокарал разделителна черта между себе си и мен и смята тази черта за символ на окончателен разрив:от онази страна на чертата е той в неуморното си зложелателство, от тази страна съм аз- нищожен, отвратителен, презиран, вечно недопогубен, а между нас е бездна….
I look into those hateful eyes and see, that“he” cannot stand me, that“he” is pushing away my lifegiving rays with spiteful disgust, that“he” has drawn a line of separation between himself and me, and that he considers that line a sign of a final cleavage,on one side of which is he, bathing in tireless ill-wishing, and on the other side am I, insignificant, disgusting, despicable, eternally not completely destroyed, and between us an abyss….В речта си към награждаването му Бет Марлис, вицепрезидент на образователния отдел на учебното заведение, казва:„Стийв Вай не просто вдъхнови безброй музиканти по целия свят и изигра голяма роля в развитието на модерното рок-китарно звучене,той също така олицетворява идеала на МИ за артист-просветител, който съчетава неуморното търсене на собственото си творческо виждане с чувството за отговорност, която носи като ментор на следващите поколения 1“.
Only the second awarded by the school in its thirty-two year history, MI's Vice President of Education Beth Marlis remarked,“Steve Vai has not only inspired countless musicians around the world and played a major role in the evolution of modern rock guitar,he also embodies MI's ideal of the artist-educator who combines the relentless pursuit of his creative vision with a sense of responsibility for mentoring the next generation.”.
Synonyms are shown for the word 
