What is the translation of " НЕУСТОЙЧИВАТА " in English?

• unsustainable
• unstable

Examples of using Неустойчивата in Bulgarian and their translations into English

Възможен знак на неустойчивата ангина.
A possible sign of unstable angina.

ФАО: Неустойчивата агротехника превръща почвата от съюзник във враг.
Unsustainable farming can transform land from an ally into an enemy- FAO.

Колко време имаме, докато неустойчивата американска икономика рухне?
How long do we have until the unsustainable US economy collapses?

Неустойчивата употреба на наркотици е основната причина за храносмилателни нарушения.
Unsustainable use of drugs is the main cause of digestive disorders.

Сега отново някои лихви по ценни книжа пълзят нагоре в неустойчивата зона.
Now, some bond interest rates are creeping up again into the unsustainable zone.

Как се работи устойчиво в неустойчивата среда на неправителствения сектор в България?
How is work sustainable operation possible in the unsustainable environment of Bulgaria's NGO sector?

Причините са много, но ако трябва да се обобщи най-големият проблем е неустойчивата среда, която плаши бизнеса.
The reasons are many, but if you are to summarize the biggest problem is the unstable environment that scares the business.

Неустойчивата природа напълно зависи от нас, а ние сме единственият елемент в творението, който се намира в неравновесно състояние.
The unstable nature around us completely depends on us, and we are the only element in creation which is out of balance.

Че той е този, който нарушава това равновесие. Неустойчивата природа напълно зависи от нас, а ние сме единственият елемент в творението, който се намира в неравновесно състояние.
The unstable nature around us completely depends on us, and we are the only element in creation which is out of balance.

Неустойчивата човешка дейност уврежда екосистемите по Земята и застрашава екологичните основи на обществото", се казва в заключението.
Unsustainable human activities globally have degraded the Earth's ecosystems, endangering the ecological foundations of society,” the report said.

Той още обещава да промени неустойчивата пенсионна система, да открие за конкуренция защитени сектори, да улесни уволнението на служители и т.н.
He still promises to curb the unsustainable pension system, to open sheltered industries to competition, to make it easier to dismiss salaried employees, and so on.

Много гръцки политици не бяха доволни, че настояхме за реформи в Гърция, особено по отношение на неустойчивата пенсионна система и несправедливия режим на данъчно облагане.
Many Greek politicians were not happy that we insisted on reforms in Greece, notably as regards the unsustainable pension system and the unfair tax regime.

За да се справим с неустойчивата консумация обаче, е необходимо преосмисляне на цялата продоволствена система, включително производство, потребление и управление.
However, to tackle unsustainable consumption, we need to address the entire food system, including production, consumption and governance.

При европейския начин на живот се разчита в голяма степен на вноса на ресурси и стоки от цял свят, което често насърчава неустойчивата експлоатация на природни ресурси извън Европа.
European lifestyles rely heavily on the import of resources and goods from all over the world, which often encourages the unsustainable exploitation of natural resources outside Europe.

Въвеждането на инвазивни видове, неустойчивата и нерегламентираната сеч и градоустройството са ключови заплахи, причиняващи упадък на разнообразието от дървесни видове в цяла Европа.
The introduction of invasive species, unsustainable logging and urban development are key threats causing the decline of tree species such as the horse-chestnut across Europe.”.

Енергийният национализъм пречи на Косово да преследва истински преход към по-чисти енергии, като вместо това страната засилва енергийната си самодостатъчност на базата на неустойчивата електроенергия, произвеждана от въглища.
Energy nationalism prevents Kosovo from pursuing a real transition towards cleaner energies, reinforcing instead energy autarky based on unsustainable coal electricity.

Румен Радев: Причината за неустойчивата система на международни отношения днес е увеличаващата се неравномерност в развитието на различните световни политически и икономически центрове.
Rumen Radev: The reason for the unstable system of international relations today is the growing irregularity in the development of different world political and economic centers.

Страните от Енергийната общност не могат повече да пренебрегват последствията от поддържането на непечелившата, неефективната и неустойчивата енергийна система, базирана на въглищата“, заявява Янец Копач, директор на секретариата на Енергийната общност.
The Energy Community Contracting Parties can no longer look away from the consequences of maintaining an unprofitable, inefficient and unsustainable coal-based energy system,” Janez Kopac, Energy Community director and co-author of the study, said.

Когато сте имали пряко преживяване на неустойчивата природа на всички форми, вероятно никога няма да надценявате отново формата и няма да се изгубвате, преследвайки я сляпо или привързвайки се към нея.
When you have had a direct experience of the unstable nature of all forms, you will likely never overvalue form again and thus lose yourself by blindly pursuing it or attaching yourself to it.”.

Роденият в Шри-Ланка лекар въвежда горската практика през 80-те години на миналия век като начин за залесяване в Шри Ланка, където горите са били деградирали, а също и като заместител на неустойчивата монокултура, състояща се от евкалиптови и борова дървета.
The Sri-Lanka-born doctor introduced the forestry practice in the 1980s as a way of reforestation in Sri Lanka where forests had been degraded, and also as a replacement of the unsustainable monoculture that comprised of Eucalyptus and Pines trees.

Упражненията на неустойчивата повърхност са доста по-ефективни отколкото обичайни силови занятия, защото изпълнявайки едно или друго движение се налага и да запазите равновесие, като задействате малките мускули-стабилизатори.
The exercises on an unstable surface is much more efficient than conventional power training, because doing this or that movement, you have to also keep a balance, Cycling small muscles stabilizers.

В свят, в който се борим за намаляване на емисиите, наследени от неустойчивата индустриална инфраструктура, подобен резултат ще бъде трагичен и непростим, особено като се има предвид, че разполагаме със съответното ноу хау и чисти технологии, за да го избегнем.
In a world where we are struggling to decrease emissions from a legacy of unsustainable industrial infrastructure, such an outcome would be tragic and unforgivable, particularly as we have the know-how and clean technologies available today to avoid it.

Упражненията върху неустойчивата повърхност могат да бъдат по-ефективни, отколкото обичайните силови занятия, защото при изпълняването на едно или друго движение върху босу платформата се налага и да запазите равновесие, като задействате малките мускули-стабилизатори.
The exercises on an unstable surface is much more efficient than conventional power training, because doing this or that movement, you have to also keep a balance, Cycling small muscles stabilizers.

Освен това резолюцията припомня значението на постигането на целта за Официалната помощ за развитие(ОПР) от 0, 15 на 0, 20% от брутния национален доход(БНД) за НРД и предупреждава за отрицателното въздействие от придобиването на селскостопанска земя, като например отчуждаването на дребните земеделски стопани и неустойчивата експлоатация на земята и водата.
Furthermore, the resolution recalls the importance of reaching the ODA target of 0.15 to 0.20% of GNI for the LDCs, and warns of the adverse impact of farmland acquisition, such as the expropriation of small farmers and the unsustainable use of land and water.

Евродепутатите подкрепят развитието на схеми за възобновяема енергия от биомаса, за да се предотврати неустойчивата употреба на биомаса за производство на електричество при наличието на по-добри индустриални или материални цели, за които може да се използва тя, тъй като уловеният в дървото въглерод би бил изпуснат в атмосферата при изгаряне за отопление.
MEPs want support schemes for renewable energy from biomass to be designed to avoid encouraging the unsustainable use of biomass for energy production if there are better industrial or material uses, as carbon captured in wood would be released if it were burned for heating.

В контекста на световната финансова криза натрупването на макроикономически дисбаланси, големият размер натрупан публичен и външен дълг, слабата външна конкурентоспособност, неустойчивата пенсионна система и слабите институции заедно са причина Гърция да стане силно уязвима на повишената склонност към избягване на риска на международните пазари.
In the context of the global financial crisis, the accumulation of macroeconomic imbalances, large stocks of public and external debt, weak external competitiveness, an unsustainable pension system and weak institutions all made Greece particularly vulnerable to increased risk aversion in the international markets.

Изразява сериозна загриженост по повод увреждането на околната среда във Виетнам, и по-специално замърсяването, обезлесяването и неустойчивата миннодобивна дейност, която унищожава цели региони, водните пътища и нарушава живота на местните общности, както и по повод на дейностите на виетнамски дружества в чужбина, които допринасят за влошаването на състоянието на околната среда и за заграбването на земя;
Expresses serious concern atover environmental damage in Vietnam, pollution, in particular, pollution, deforestation and unsustainable mining activities that destroy whole regions, waterways, the and disrupt the way of life of local communities and deforestation;

Изразява сериозна загриженост по повод увреждането на околната среда във Виетнам, и по-специално замърсяването, обезлесяването и неустойчивата миннодобивна дейност, която унищожава цели региони, водните пътища и нарушава живота на местните общности, както и по повод на дейностите на виетнамски дружества в чужбина, които допринасят за влошаването на състоянието на околната среда и за заграбването на земя;
Expresses serious concern at environmental damage in Vietnam, pollution, unsustainable mining activities that destroy whole regions, waterways, the life of local communities and deforestation as well as activities of Vietnamese companies abroad which contribute to environmental degradation and land grabbing;

Свръхуловът и неустойчивите риболовни практики застрашават нашите ценни морски ресурси.
Overfishing, pirate fishing and unsustainable fishing practices endanger our precious marine resources.

Макар, че дюните са неустойчиви, те осигуряват дом на забележителни създания.
Though the dunes are unstable, they provide a home for a remarkable creature.

How to use "неустойчивата" in a sentence

Трансформации на образа на жената в романа „Кръв“. Модел на неустойчивата идентификация | St.

Колко време имаме, докато неустойчивата американска икономика рухне? Тод Ууд, авторът на книгата „Валута”

Според експерта неустойчивата законодателна рамка на България има негативно отражение върху капитализацията на ЧЕЗ

Христина Теодосиева (СУ). Трансформации на образа на жената в романа „Кръв“. Модел на неустойчивата идентификация.

Езотерика, история и религия и някои други неща :: Колко време имаме, докато неустойчивата американска икономика ...

Четвърта фаза - на неустойчивата компенсация. Производителността намалява, независимо че може да съществува мотивация за успешно изпълнение на дейността.

· Настоящите модели на КМ страдат от прекомерно залагaне на дългосрочни печалби, за сметка на краткосрочните ценности и неустойчивата възвращаемост.

Малко по-ниски стойности ще има на места в Западна и Югозападна България, заради неустойчивата атмосфера и мощните купесто-дъждовни облаци в тези части.

Това важи предимно за олеандрите (зокуми), агаветата, неустойчивата юка, чашкодряна и кордилинето. Макар че понасят и по-студено време, аукубите също се изваждат от градината.