What is the translation of " НЕУТОЛИМАТА " in English?

• unquenchable
• insatiable

Examples of using Неутолимата in Bulgarian and their translations into English

И това е… неутолимата Патрис.
And this, this is the insatiable Patrice.

Неутолимата жажда да си с някого.
The unquenchable thirst for hanging on.

Мислех че харесваш неутолимата ми страст?
I thought you liked my unquenchable lust?

Страдаме от неутолимата жажда на някакви хора за пари!
These type of people have an insatiable thirst for money!

Разхождат се през нощта, опитвайки се да утолят неутолимата си жажда.
Walking the night. Looking to slake their unquenchable thirst.

Най-успешните лидери имат неутолимата жажда за нови знания.
The best business development executives have an insatiable thirst for knowledge.

Неутолимата страст на цветето превръща живота му в непрестанен разврат.
A flower's insatiable passion turns its life into a circus of debauchery.

Доста маки има захващане с неутолимата си мениджър в офиса по време….
Pretty Maki has hookup with her insatiable manager in the office during a….

И пише:„За човека са присъщи ненаситният глад и неутолимата жажда за богопознание”.
You wrote:“Hunger for erudition and unquenchable thirst for knowledge.

Не е ли ужас от жажда, неутолимата жажда, когато вашият кладенец е пълен?
Is not dread of thirst when your well is full, the thirst that is unquenchable?…?

Щяхме да постигнем повече, ако не беше неутолимата ти страст към власта.
We would have done better if it wasn't for your unquenchable lust for power.

Не е ли ужас от жажда, неутолимата жажда, когато вашият кладенец е пълен?
Is not the fear of being thirsty when your well is full, the very thirst that is unquenchable?

Тази фраза може да се тълкува по следния начин- оправдана е неутолимата жажда за знания.
This phrase can be interpreted as follows- an unquenchable thirst for knowledge is justified.

И при избора на подарък, можете да играете на неутолимата жажда на хората, за да стреля и лов.
And when choosing a gift, you can play on the insatiable thirst of men to shoot and hunt.

Яростта на Пингвина ще погълне правилната му преценка. Ще остане само с неутолимата жажда за отмъщението.
Penguin's rage will consume his better judgment, leaving him with an insatiable craving for revenge.

Неутолимата жажда на Лос Анджелис е виновна за появата на прашната чаша, известна сега като долината крадено от 30думи Оуенс.
The unquenchable thirst of Los Angeles is to blame for the dust bowl now known as Owens Valley.

Тъжно и жалко е, но те НИКОГА не могат да получат достатъчно любов, уважение и грижа, за да наситят неутолимата си жажда.
Sadly and pitifully, they can NEVER receive enough of love, respect and care to satiate their unquenchable thirst for it.

Лъжите на хилядолетията не са въспрели неутолимата жажда за свобода, която расте в сърцето на всяка личност на Земята.
The lies of millennia have not stopped the unquenchable thirst for freedom that grows within the hearts of every person on earth.

Човекът е този, който е развалил финия баланс между всичко и от хилядолетия ограбва Земята, за да засити неутолимата си алчност.
Yet it is Man who has upset the fine balance between it all, and for eons of time has plundered the Earth to feed his insatiable greed.

Той бързо утвърждава неутолимата си жажда за живот, посветен на кинематографията и още от тийнейджър режисира няколко кратки филма.
He quickly acknowledged his unquenchable thirst for a life dedicated to film-making, and as a teenager was already directing short films.

Дума.“ Докато Хуберт говори, неговите очи издават неутолимата жажда за приключения, която все още движи 64-годишния мъж, точно както и навремето.
As Hubert talks, his eyes betray the unquenchable thirst for adventure that still drives the 64-year-old today just as it did back then.

Като всички нинджи имате неутолимата жажда за злато, естествена склонност за проучване стаи, нападнати от смъртоносни нинджа убиване роботи и благочестив beleif в N.
Like all ninjas, you have an unquenchable thirst for gold, a natural propensity for exploring rooms infested by lethal ninja-killing robots and a devout belief in N.

От тогава до днес марката е символ на иновации, водена от неутолимата жажда на своите създатели за промяна на правилата на играта и най-вече за създаване на свои собствени.
Since then the brand is a symbol of innovations led by the insatiable thirst of its creators to change the rules of the game and especially to create their own.

Неутолимата жажда за нови вина ще стане причина напитки, произведени от непознати сортове грозде, като вердехо, в неизвестни области на Португалия, Южна Афика и Аризона, да си пробият път догодина.
An unquenchable thirst for the new means wines made from less well-known grapes, such as Verdejo, and unfamiliar regions in Portugal, South Africa, and Arizona will gain buzz.

Не набраха ли такава сила и влияние неутолимата жажда и трескавата гонитба на земна суета, богатство и удоволствия, че да добият власт над такива човешки ценности като щастие, вярност и обич?
Have not the unquenchable thirst for, and the feverish pursuit after, earthly vanities, riches and pleasures so consolidated their power and influence as to assume authority over such human values as happiness, fidelity and love?

Тъй като неутолимата алчност на корумпирани чиновници и несправедливите икономически практики изострят все повече обществения гняв и омраза, може да настъпи мащабна криза, предизвикана от събития като икономически срив или протест на селяни или работници от провинцията.
As the insatiable greed of corrupt officials and unfair economic practices further exacerbate public anger and hatred, a large-scale crisis, set off by events like an economic meltdown or a protest by peasants or migrant workers, could occur.

Изкуственото създаване на нужди в търсене на нови пазари и неутолимата жажда за все по-гигантски печалби прави пропастта между богати и бедни все по-широка и уголемява дела на живеещите на прага на бедността, хората, които умират от глад.
The artificial creation of needs which ventures forth to find new markets, and the boundless desire for ever more gigantic profits makes the gap between rich and poor ever wider, and expands the camp of those who are living on poverty line, those who die of hunger.

Изкуственото създаване на нужди в търсене на нови пазари и неутолимата жажда за все по-гигантски печалби прави пропастта между богати и бедни все по-широка и уголемява дела на живеещите на прага на бедността, хората, които умират от глад.
The artificial production of needs, the more and more adventurous search for new sales markets and the boundless greed for ever growing profits lets the divide between rich and poor steadily grow and enlarges the army of those living below the poverty line or even dying of hunger.

Ако оставим това най-вече на онези, които допринесоха за настоящата криза чрез неутолимата си алчност, и ако не се опитаме да подкрепим онези, които създават ценностите, но не са в състояние да повлияят нито на действията на фирмите, нито на икономиката като цяло, тогава перспективата ще е мрачна.
If we leave it mostly to those who contributed to the current crisis through their insatiable greed and if we do not try to support those who create values but who are unable to influence either the actions of firms or entire economies, then the outlook will be bleak.

Дик Фулд имаше неутолим апетит за печалби- без значение от гарнитурата.
APPLAUSE Dick Fuld also had an insatiable appetite for profits- with or without fava beans.

How to use "неутолимата" in a sentence

Спартак е една от най-привлекателните личности в древната история поради неутолимата си жажда за ...

6) Он беше добър човек, ама си го мандръсаше северозападнио гявол - неутолимата юбов къде скоросмрътницата.

Неутолимата жажда за свобода и щастие, борбата за национална независимост, бунтът срещу жестокостта и потисничеството, силата на ...

Oтговорите им са безценни…. Най-страшната самота е да нямаш На все по-осезаемата самотност и мъчителните прозрения поетът противопоставя неутолимата жажда за обич.

Но човекът, който изиграва най-голяма роля в неговия живот и поддържа неутолимата му жажда за обществени дела и родолюбие е Стефан Веркович. Дъл-

“Аз работих половин век на книжовното поле, движим от вътрешен тласък, подчинявайки се на неутолимата духовна жажда да служа, на истината и красотата.

Бъдете трезви, бъдете наблюдателни, бдителни, защото вашият противник дявола като ревящ лъв се разхожда наоколо търсейки кой да погълне в неутолимата си паст.

Най-накрая истинското лято дойде и го усещаме все по-усезаемо по високите температури, лепкавата кожа и неутолимата жажда. Означава ли това обаче, че ще спрем...

БГ ХVІ.10: Облягайки се на неутолимата похот, с лицемерие, надменност и луда радост, обзети от заблудата, те поддържат неистинни схващания и действуват с нечиста решимост.

Един спектакъл за неутолимата нужда от любов и внимание, за пристрастяващата сила на привличането, за мъчителното остаряване, което дава мъдрост, но отнема очарованието на живота.