What is the translation of " НЕФИНАНСОВ " in English?

• non-financial
• nonfinancial

Examples of using Нефинансов in Bulgarian and their translations into English

Приносът може да бъде финансов и нефинансов.
Contributions can be financial and non-financial.

През периода 2011-2017 глобалният нефинансов корпоративен дълг нараства с 15 пр.п. до 96% от БВП.
Over 2011-2017, global non-financial corporate debt grew by 15 percentage points to 96 percent of GDP.

Намаляване на външните задължения в частния нефинансов сектор;
Deleveraging in the non-financial private sector.

Следва обаче да бъде възможно даден нефинансов контрагент да решава да отчита своите договори за извънборсови деривати.
However, it should be possible for a non-financial counterparty to choose to report its OTC derivative contracts.

Собственият принос на кандидата може да бъде и нефинансов.
The participation with own contribution might also be in-kind.

Следва обаче да бъде възможно даден нефинансов контрагент да решава да отчита своите договори за извънборсови деривати.
However, it should be possible for non-financial counterparties to choose to report their OTC derivative contracts.

Такива финансови инструменти често предоставят на едната страна опцията да размени финансов актив за нефинансов актив.
Such financial instruments often give one party an option to exchange a financial asset for a nonfinancial.

Ii между финансов контрагент и нефинансов контрагент, който отговаря на условията, посочени в член 10, параграф 1, буква б;
Between a financial counterparty and a non-financial counterparty that meets the conditions referred to in Article 10(1)(b);

Рационализирането на стратегическите инвестиции изисква оценка на всяко потенциално вложение във финансов и нефинансов аспект.
Any serious investment decision requires implementations of both financial and non-financial aspects.

Следователно, един нефинансов актив или нефинансов пасив е хеджирана позиция само като цяло или за валутен риск.
Thus, a non-financial asset or non-financial liability is a hedged item only in its entirety or for foreign exchange risk.

Такива финансови инструменти често предоставят на едната страна опцията да размени финансов актив за нефинансов актив.
Such financial instruments often give one party an option to exchange a financial asset for a non-financial asset.

От 2016 г. насам ЕЦБ купува облигации на частния нефинансов сектор по програмата за закупуване от корпоративния сектор(ПЗКС).
Since 2016, the ECB has been buying bonds of the private, non-financial sector under the Corporate Sector Purchase Programme(CSPP).

Следователно нефинансов актив или нефинансов пасив е хеджирана позиция само в своята цялост или при хеджиране на валутен риск.
Thus, a non-financial asset or non-financial liability is a hedged item only in its entirety or for foreign exchange risk.

Трансакцията може да бъде оценена като намаляваща рисковете, свързани пряко с търговската дейност или финансовото управление на този нефинансов контрагент или на тази група.
(d) the transaction can be assessed as reducing risks directly relating to the commercial activity or treasury financing activity of the non-financial counterparty or of that group.

Такъв договор не може да се сключи за целите на получаването или доставката на нефинансов обект във връзка с очаквани изисквания пред предприятието при покупка, продажба или използване.
Such a contract cannot be entered into for the purpose of the receipt or delivery of the non-financial item in accordance with the entity's expected purchase, sale or usage requirements.

B43 За да защити конкурентното си положение или по други причини, приобретателят може да реши изобщо да не използва придобит нефинансов актив или да не го използва с оглед максимизиране на стойността му.
B43 To protect its competitive position, or for other reasons, the acquirer may intend not to use an acquired nonfinancial asset actively, or it may not intend to use the asset according to its highest and best use.

Която не е партньор по проекта, този принос следва да се представи като нефинансов принос, осигурен съответно от партньорите, които ще ги използват за изпълнение на проектните дейности напр.
Who is not a partner in the project, this contribution should be presented as in-kind contribution provided respectively by the partners who will use it for implementation of project activities eg.

Никога не е дискутиран модел на нефинансов капитализъм- макар че човек може да използва този термин, за да опише пазарна икономика със зле развити финансови институции като в някои бедни райони.
We never hear talk of nonfinancial capitalism as a model…- although one could use such a term to refer to a market economy with poorly developed financial institutions, as we still see today in some poorer regions of the world.

Определението за финансов инструмент включва и договор, който поражда нефинансов актив или нефинансов пасив в допълнение към финансов актив или финансов пасив.
AG23 The definition of a financial instrument also encompasses a contract that gives rise to a non-financial asset or non-financial liability in addition to a financial asset or financial liability.

Използване с цел максимизиране на стойността Използването на нефинансов актив от пазарните участници, което би повишило максимално стойността на актива или на групата активи и пасиви(например стопанска структура), в рамките на която активът ще бъде използван.
The use of a non-financial asset by market participants that would maximise the value of the asset or the group of assets and liabilities(e.g. a business) within which the asset would be used.

Например договори, които предвиждат уреждане само чрез получаване или предоставяне на нефинансов актив(напр. опция, фючърсни или форуърдни договори за сребро), не са финансови инструменти.
For example, contracts that provide for settlement only by the receipt or delivery of a non-financial item(e.g. an option, futures or forward contract on silver) are not financial instruments.

Частният, нефинансов сектор е станал по-зависим от гладкото функциониране на финансовия сектор за поддържането на ликвидността и платежеспособността на балансовите си листове и за подобряването и поддържането на икономическото си благосъстояние.
The private nonfinancial sectors have become more dependent on the smooth functioning of the financial sector in order to maintain the liquidity and solvency of their balance sheet, and to improve and maintain their economic welfare.

Тъй като целта е събиране на информация за заемите, които допринасят за икономическата дейност на частния нефинансов сектор, заемите, отпускани на финансови институции и на централното правителство, се изключват.
Since the objective of the statistics is to collect information on loans that contribute to economic activity of the private nonfinancial sector, loans extended to financial institutions and the central government are excluded.

Настоящият стандарт се прилага към тези договори за покупка или продажба на нефинансов обект, които могат да бъдат уредени в парични средства или друг финансов инструмент, или чрез размяна на финансови инструменти, все едно, че договорите са финансови инструменти, с изключение на договорите, които са сключени и продължават да бъдат държани за целите на получаването или предоставянето на нефинансов обект във връзка с очаквани изисквания пред предприятието при покупка, продажба или използване.
This Standard should be applied to those contracts to buy or sell a non-financial item that can be settled net in cash or another financial instrument, or by exchanging financial instruments, as if the contracts were financial instruments, with the exception of contracts that were entered into and continue to be held for the purpose of the receipt or delivery of a nonfinancial item in accordance with the entity's expected purchase, sale or usage requirements.

Ограниченията на позициите не се прилагат за позиции, държани от или от името на нефинансов субект, които са обективно измерими като водещи до намаляване на рисковете, пряко свързани с търговската дейност на този нефинансов субект.
Position limits will not apply to positions held by or on behalf of a non-financial entity and which are objectively measurable as reducing risks directly related to the commercial activity of that non-financial entity.

How to use "нефинансов" in a sentence

Нефинансов принос от други източници, лева: (моля дайте по отделно за всеки източник като добавите редове)

Идентифициране на проблемните области във функционирането на продажбите и сътрудничество с други отдели, анализ на структурата и нефинансов документооборот.

Скандалът е подсилен и от нефинансов аспект. Депутатите са разочаровани от големите разходи, въпреки малките шансове на българските олимпийци за медал. БТА

← С благодарност към 2017-а и пожелания за дигитални успехи и през 2018-а Нефинансов отчет към 2018 – за кой бизнес е нужно →

Финансов скандал избухна срещу Свилен Нейков в парламента 20.02.2010 13:18 | Обновен на 20.02.2010 13:14 | 10 Скандалът е подсилен и от нефинансов аспект

Минимум 50% от собствения принос следва да е финансов. Останалите 50% е възможно да са остойностен нефинансов принос (доброволен труд, предоставени материали и техника, зали за събития, др.).

Кариерна борса за българи в Лондон. От студенти за студенти! Тук-Там също ще се представи там и подкрепя инициативата като sponsor (в онзи нефинансов превод на думата: 2.

1. да наблюдават нивата на предоставяне на кредити в чуждестранна валута и на валутните несъответствия на частния нефинансов сектор, и да приемат необходимите мерки за ограничаване на предоставянето на кредити в чуждестранна валута;