What is the translation of " НИЧИЯТА " in English?

• no-man's
• no man's
• no man 's

Examples of using Ничията in Bulgarian and their translations into English

Ничията земя.
No-man's land.

България в ничията земя.
Bulgaria in no man's land.

Те са в ничията земя между двете страни.
I'm in no man's land on both.

И да отидете в ничията земя.
And go out into No-Man's Land.

Във Велд… от другата страна на Ничията земя.
In Veld… On the other side of No Man's Land.

Идва от там, от ничията земя.
Came from over there, from no man's land.

Това е отпечатъка на Кандис. В ничията земя.
This is Candice's impression in no man's land.

А да се определи времето в ничията земя, беше трудно.
It was difficult to define time in no man's land.

Оказахме се„заключени” на ничията земя.
But now we were stuck in no-man's land.

Намериха го да скита в ничията земя между окопите.
It's a horse they found, wandering about in No Man's Land.

Нищо не излиза живо от ничията земя.
Nothing makes it out of no man's land.

Искате да седна в ничията земя и да нарисувам германците?
You want me to sit in No-Man's Land painting pictures of the Germans?

Искате двама доброволци за мисия в ничията земя.
You want two volunteers for a mission into No Man's Land.

Хиляди попадат в капана на ничията земя между Бангладеш и Мианмар.
Several thousand families have been stranded in the no man's land between Bangladesh and Myanmar.

Как се носи над застиналия чист въздух на ничията земя.
Drifting across the still, clear air of No-Man's Land.

Много са анонимно починалите на"ничията земя", кървящи и сбръчкани от непоносима жажда.
So many died wretched anonymous deaths in no man's land, bleeding away, parched by an intolerable thirst.

И защо, капитане, не настъпвате през ничията земя?
And why, Captain, are you not advancing across No Man's Land?

За наказание са изпратени на сигурна смърт в окопите в ничията земя между френската и германската армии.
Their punishment is to be dropped in no man's land between the French and German trenches.

Фотоизложба: Неизвестният Киргизстан- пътешествие в ничията земя.
Photo exhibition: Unknown Kyrgyzstan- journey into no man's land.

Съзнателното Аз е замразено във време-пространството в ничията земя, в безбожната земя- където не знае в каква посока да се размърда.
The Conscious You is suspended in time and space, in a no-man's land- a no-god's land- where it does not know in which direction to move.

Нямате против, малкия човек да прелети по средата на ничията земя!
Don't mind the tiny man flying through the middle of no man's land!

Конкурентоспособността изисква гъвкавост, избор и отвореност- или Европа ще осъмне в ничията земя между нарастващите икономики на Азия и пазарно-ориентираната Северна Америка.
Competitiveness demands flexibility, choice and openness- or Europe will fetch up in a no-man's land between the rising economies of Asia and market-driven North America.

И да ти харесва и да не ти, войник или не, излизаш в ничията земя.
Like it or not, soldiers or not you're going out into no man's land.

Но ничията земя между микровълни и инфрачервени лъчи(известна като“терахерцова пропаст”) беше предизвикателна, макар и не напълно невъзможна лента, в която астрономите можеха да наблюдават Вселената.
But the no-man's land between microwaves and infrared(known as the“terahertz gap”) has been a challenging although not entirely impossible band in which astronomers could observe the universe.

Веднъж той ни разказа как е трябвало да пренесе съобщение през"ничията земя".
He told me a story of carrying one message across no man's land.

В раздираната от войни източна Европа група опитни наемници предприемат опасна мисия в ничията земя по поръчка на загадъчен бизнесмен.
Set in war-torn Eastern Europe, a band of battle-hardened mercenaries undertake a dangerous mission into no-man's land at the behest of a mysterious businessman.

Веднъж той ни разказа как е трябвало да пренесе съобщение през"ничията земя".
He told a story of a man carrying a message across no-man's land.

Изследователите, които са се специализирали в явлението призраци, посочват, че тези неуравновесени същества се срещат в ничията земя между по-ниските астрални нива на Земята и духовния свят.
Researchers who have specialized in the phenomena of ghosts indicate those disturbed entities are caught in a no-man's land between the lower astral planes of Earth and the spirit world.

Веднъж той ни разказа как е трябвало да пренесе съобщение през"ничията земя".
But he told one particular story about carrying a message through No Man's Land.

Нещо повече, колкото по-скъпо, бавно и рисковано е прилагането на права, толкова повече се разширява промеждутъкът, ничията земя между възникването на спор за права и решаването му.
What is more: the more expensive, slower and riskier the enforcement of a right is, the wider opens the gap- the“no man's land” between the emergence of a disagreement over rights and its resolution.