What is the translation of " НОВОРЕГИСТРИРАНИТЕ " in English?

• newly registered
• new

Examples of using Новорегистрираните in Bulgarian and their translations into English

Сайтът има сериозен проблем с новорегистрираните потребители.
The site has a serious problem with newly registered users.

Годишно новорегистрираните случаи в тази рубрика са около 460.
Annually, the newly registered cases in this rubric are about 460.

Също така бонус регистрирате се дава на новорегистрираните играчи.
Also sign-up bonus is given to the newly registered players.

Новорегистрираните безработни през юни са 21 404, като от тях 1 708 са били неактивни, т.е.
Newly registered unemployed in June were 21 404, of which 1708 were inactive, ie.

През 2016 г. хибридите и електромобилите са представлявали около 3,6% от новорегистрираните коли в Западна Европа.
In 2016, hybrid and electric cars accounted for 3.6 percent of new cars.

Броят на новорегистрираните мъже е почти 4 пъти по-голям от броя на новодиагностицираните жени.
Number of newly registered men is almost 4 times greater than the number of newly diagnosed women.

За сравнение, през 2010 г. младите хора в тази възрастова група са 55% от новорегистрираните ХИВ-позитивни лица.
For comparison, in 2010 young people in this age group were 55% of newly registered HIV positive persons.

Броят на новорегистрираните случаи на определено заболяване при дадено население в продължение на конкретен период от време.
The number of new cases of a disease in a specified population over a defined period of time.

И през миналата година се запазва тенденцията броят на новорегистрираните мъже да е над седем пъти по-голям от броя на жените.
Last year, the number of newly registered men was up to seven times higher than the number of women.

Новорегистрираните членове на това казино са гарантирани, че няма да получат нито един, а три привилегировани бонуси.
Newly registered members of this casino are guaranteed to receive not one, but three welcome bonuses.

Vtotal е общият брой на новорегистрираните тежкотоварни превозни средства на производителя през този период за докладване.
Is the total number of newly registered heavy-duty vehicles of the manufacturer in that reporting period.

Системата за защита от DDoS засича 95% от познатите типове DDoS атаки и непрекъснато се актуализира спрямо новорегистрираните атаки.
It detects around 95% of the common DDoS attacks and is being continuously updated with newly registered attacks.

Броят на новорегистрираните случаи на определено заболяване при дадено население в продължение на конкретен период от време.
The number of new cases of a disease occurring in a given population over a certain period of time.

Данните показват, че 38%(или 63 лица) от новорегистрираните ХИВ-позитивни през тази година са млади хора на възраст 17-29 години.
Data shows that 38%(or 63 persons) of newly registered HIV positive this year are young people aged 17-29 years.

Системата за защита от DDoS засича 95% от познатите типове DDoS атаки и непрекъснато се актуализира спрямо новорегистрираните атаки.
The DDoS security system detects 95% of known types of DDoS attacks and is constantly updated against newly registered attacks.

През 2013 г. структурата на новорегистрираните безработни лица в бюрата по труда по причини за освобождаване от работа, е следната.
In 2013 the structure of the newly registered unemployed at labour offices by reason for dismissal was as follows.

От новорегистрираните случаи 9% са ХИВ-позитивните лица, които дългосрочно са пребивавали в чужбина и при изследане у нас са установени като носители на вируса.
Of new cases, 9% with HIV positive were people who have long resided abroad and in the research were identified as carriers of the virus.

През 2011 г. увеличение от 14% на новорегистрираните ХИВ-позитивни лица във възрастова група 30-49 години е очевидно, в статистиката.
In 2011, an increase by 14% of the newly registered HIV-positive persons in the age group 30-49 years is evident in the statistic.

През първите 6 месеца на 2013г. се наблюдава нарастване с около 10% на броя на новорегистрираните компании в Хонг Конг, в сравнение с миналата година.
The first six months of 2013 saw an increase of almost 10% in the number of new companies formed in Hong Kong compared with the previous six months.

Броят на новорегистрираните случаи извън Хубей вчера е 24- с 5 повече от предишния ден, след като той намаляваше пет последователни дни преди това….
The number of new cases outside Hubei stood at 24, up from 5 on the previous day and reversing five days of declines.

Като цяло в последните години търсенето на новорегистрираните дружества в България е насочено към първокласни офиси с паркоместа и други удобства.
In general, during the last years, the demand of the new companies in Bulgaria is for first-class offices with parking and other amenities.

Емисиите на CO2 на новорегистрираните превозни средства се наблюдават и ежегодно се публикуват от Европейската агенция за околна среда.
CO2 emissions of newly registered vehicles are monitored and made annually available to the public by the European Environment Agency.

Експерти изчисляват, че в момента минимум 4 милиона американци са хронично инфектирани с HCV, но броя на новорегистрираните случаи на HCV в САЩ намалява.
Experts estimate that at least four million Americans are currently chronically infected with HCV; the number of new cases of HCV in the U.S. is decreasing.

Честотата на новорегистрираните случаи с ХИВ инфекция на 100 000 души население в страните от ЕС през 2017 г. е 6.2, за България показателят е 3.4, т.е.
The incidence of newly registered cases of HIV infection per 100,000 people in EU countries in 2017 is 6.2, for Bulgaria the indicator is 3.4, ie.

Трансакциите в мобилното банкиране(m-Postbank) са се повишили със 103% на годишна база, а новорегистрираните клиенти за онлайн банкирането(e-Postbank) с над 60%.
Mobile banking(m-Postbank) transactions registered 103 percent growth on an annual basis, and the newly registered customers of the online banking(e-Postbank) increased by over 60 percent.

Въпреки че две трети от новорегистрираните фирмени автомобили все още са с дизелови двигатели, се забелязва тенденция към спад на продажбите на такива коли", смята експертът.
Although two-thirds of new corporate vehicles are still equipped with diesel engines, a decreasing trend is hard to miss,” says the expert.

Само за първите десет месеца на годината трансакциите в мобилното банкиране(m-Postbank) бележат ръст от 103%, а увеличението на новорегистрираните клиенти, за онлайн банкирането(e-Postbank), е над 60%.
Mobile banking(m-Postbank) transactions registered 103 percent growth on an annual basis, and the newly registered customers of the online banking(e-Postbank) increased by over 60 percent.

Новорегистрираните потребители ще получат e-mail съобщение, съдържащо информация за всички функции на услугата, както и детайли за WCCP(Уеб Хостинг Контролен Панел) и FTP.
New customers will receive a welcome email containing information about the features provided by the Service, as well as CP(Control Panel) and login details.

Øtargets е претеглената спрямо броя на новорегистрираните леки търговски превозни средства на всеки отделен производител средна стойност на всички цели за специфичните емисии, определени в съответствие с точка 6.2.1.
Øtargets is the average, weighted on the number of new light commercial vehicles of each individual manufacturer, of all the specific emissions reference targets determined in accordance with point 6.2.1;

Коалицията и Околната среда на ООН изиграха наистина голяма роля като катализатор за бързото постигане на резултати“, коментира Stela Drucioc, обръщайки внимание на развитието на базата данни за горивната икономика за новорегистрираните превозни средства.
The Coalition and UN Environment played a really big role as catalyst in the speedy achievement of results,” comments Stela Drucioc, drawing attention to the development of the Fuel Economy Database on newly registered vehicles.

How to use "новорегистрираните" in a sentence

Година по-късно, когато новорегистрираните комбайни са общо 332, тройката се променя.

Пожелаваме успешна развъдна и изложбена дейност на новорегистрираните ни развъдници!!! На добър час!!!

СуперХостинг.БГ отчита ръст от 33% при новорегистрираните домейни през първите шест месеца на годината

120 души са новорегистрираните болни от туберкулоза в старозагорско за миналата година | Stara-Zagora

Новорегистрираните автомобили през юли 2018-та потвърждават тенденцията за закупуване на повече бензинови коли. Благодарение ...

Новорегистрираните в бюрата по труда безработни продължават да са предимно от секторите „Услуги” и „Индустрия”.

Изпусналите срока за кандидатстване, както и новорегистрираните през годината, не могат да ползват финансова помощ.

Отпадат ограниченията за писане на обяви, коментарите са пуснати, новорегистрираните потребители също могат да ползват раздела.

Над 50% от новорегистрираните коли в Норвегия през декември 2017 са били електрически и плъгин хибриди

Приблизително 90% от новорегистрираните с ХИВ–инфекция в България през 2016 година са инфектирани по сексуален път.