Examples of using Новосъздадената национална in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Никола Николов за новосъздадената Национална галерия за чуждестранно изкуство.
Nikola Nikolov for the newly established National Gallery of Foreign Art.През 1948 година част от художествения фонд е прехвърлена на новосъздадената Национална художествена галерия.
In 1948, part of От началото на 1970-те до 2003 е предоставена на новосъздадената Национална галерия за декоративно-приложно изкуство.
Since the beginning of 1970 to 2003 It is available on the newly created National Gallery for Arts and crafts.През 1948 г. част от художествения фонд на музея е прехвърлена на новосъздадената Национална художествена галерия.
In 1948 part of the pictorial fund of the museum was transferred to the newly established National Art Gallery.От началото на 1970-те до 2003 е предоставена на новосъздадената Национална галерия за декоративно-приложно изкуство.
From the beginning of the 1970s to 2003, it was granted to the newly established National Gallery for Decorative Applied Arts.Основава се на уникална информационна връзка, разработена от Търговска Лига сред пациенти, лекари,фармацевти и новосъздадената Национална здравноосигурителна каса.
Част от неговия художествен фонд е прехвърлен в 1948 г. на новосъздадената Национална художествена галерия, за да постави началото на нейната художествена колекция.
In 1948, a part of its art collection was transferred to the newly established National Art Gallery to lay the foundation of its art collection.На 1-ви Октомври 1958 година Комитетът бил разпуснат, а неговите активи ивоенен персонал били прехвърлени в новосъздадената Национална авиационна и космическа администрация(НАСА).
On October 1, 1958, the agency was dissolved, andits assets and personnel transferred to the newly created National Aeronautics and Space Administration(NASA).Част от неговия художествен фонд е прехвърлен на новосъздадената Национална художествена галерия, за да постави началото на нейната художествена колекция.
Part of its art collection was transferred to the newly established National Art Gallery, in order to mark След смъртта на братята новосъздадената Национална комисия по образование поема контрол над библиотеката и променя името ѝ на Библиотека на Републиката на братя Залуски.
After their death, the newly formed National Education Commission took charge of (12) В резултат на значителните промени в правната уредба, влезли в сила през 2011 г.,председателят на новосъздадената Национална съдебна служба получи широки правомощия.
(12) As a result of the extensive changes to the legal framework enacted in 2011,the president of the newly created National Judicial Office(NJO) was entrusted with extensive powers.Лекарите и болниците станаха независими изпълнители по договори с новосъздадената Национална здравноосигурителна каса(НЗОК), която пое функциите на разплащателна агенция.
Doctors and hospitals became independent contractors of the newly created National Health Insurance Fund(NHIF), which assumed Както euinside писа,ЕК изразява опасения заради концентрирането на цялата власт по организирането на работата на съдилищата в ръцете на един човек- президентът на новосъздадената Национална съдебна служба.
As euinside wrote,the Commission expressed concerns over the concentration of power in the operational management of the courts in the hands of one person- the president of the newly created National Judicial Office.В основата на колекцията от чуждестранна литература са даренията, предоставени на новосъздадената национална библиотека от частни лица и благотворителни дружества, университети и други организации.
At the heart of the collection of foreign literature are the donations given to the newly created national library by private individuals and charities, universities and other organizations.Говинд Раж Покарел,главен изпълнителен директор на новосъздадената Национална агенция за реконструкция, заяви, че правителството е малко вероятно да започне да харчи парите преди октомври заради закъсненията при одобряването на планове и опасенията за започване на строителни работи в сезона на мусоните.
Govinda Raj Pokharel,chief executive officer of the newly created National Reconstruction Authority, said the government was unlikely to start spending the money until October at the earliest because of delays in approving plans and concerns about starting building work in the monsoon season.Тогава в основата на комплектуванетона чуждестранна литература са даренията, предоставени на новосъздадената национална библиотека от частни лица и благотворителни дружества, университети и други организации.
At that time,most of the collections of foreign publications consisted of donations to the newly established National Library by private individuals and charities, universities and other organisations.В началото на 1980-те тя е прехвърлена от Националната галерия към новосъздадената Национална галерия за чуждестранното изкуство(1982-2014), където продължава да се попълва, включително и от дарения, както и с творби от провежданите в София Триенале на реалистичната ангажирана живопис и Международен конкурс за млади живописци и от Международното биенале на графиката във Варна.
In the early 1980s, the collection was transferred from the Началото на колекцията от европейски автори се поставя още с първите държавни откупки в края на ХІХ в. В началото на 1980-те тя е прехвърлена от Националната галерия към новосъздадената Национална галерия за чуждестранното изкуство(1982-2014), където продължава да се попълва, включително и от дарения, както и с творби от провежданите в София Триенале на реалистичната ангажирана живопис и Международен конкурс за млади живописци и от Международното биенале на графиката във Варна.
In the early 1980s, the collection was transferred from the Информацията за настъпили инциденти иза патрулите ще бъде незабавно споделяна чрез новосъздадените национални координационни центрове и Frontex.
Information on incidents andpatrols will be shared immediately by the newly established National Coordination Centres and Frontex.Той е назначен на 31 декември 2007 г. да ръководи новосъздадения Национален център за изследване на глобализацията.
He was appointed on 31 December 2007 to run the newly founded National Center for Research on Globalization.Повече от половината от членовете на малцинствата с право на глас в Сърбия се отправиха към избирателните секции на 6 юни, за да изберат членовете на новосъздадените Национални съвети.[Гети Имиджис].
More than half of eligible minority voters in Serbia headed to Той е назначен на 31 декември 2007 г. да ръководи новосъздадения Национален център за изследване на глобализацията.[16] Бивш ръководител е и на Организацията за културното наследство на Иран, а по-рано служи за кратко като заместник-министър на вътрешните работи.
He was appointed on 31 December 2007 to run the newly founded National Center for Research on Globalization and he is a former head of (30) За да се улесни лицензирането на правата върху аудио-визуални произведения на платформи за видео по заявка, държавите членки следва дасъздадат механизъм за преговори, управляван от вече съществуващ или новосъздаден национален орган, който да дава възможност на страните, желаещи да сключат споразумение, да разчитат на съдействието на безпристрастен орган.
In order to promote cultural diversity and the availability of works on video-on-demand platforms, this Directive requires Member States to set up a facilitation mechanism,managed by an existing or newly-established national body, allowing relevant parties willing to conclude an agreement for the licensing of audiovisual works to video-on-demand platforms to rely on the assistance of an impartial body.(30) За да се улесни лицензирането на правата върху аудио-визуални произведения на платформи за видео по заявка, държавите членки следва да създадат механизъм за преговори,управляван от вече съществуващ или новосъздаден национален орган, който да дава възможност на страните, желаещи да сключат споразумение, да разчитат на съдействието на безпристрастен орган.
(30) To facilitate the licensing of rights in audiovisual works to video-on-demand platforms, Member States should set up a negotiation mechanism,managed by an existing or newly established national body, allowing parties willing to conclude an agreement to rely on the assistance of an impartial body.Този парк е създаден през 1967 г. апрез 2008 г. става част от новосъздадения национален парк Ватнайокул.
In 1967, Skaftafell Правителството се готви да превърне новосъздадения Национален съвет за радио и телевизия/НСРТ/ в главен и тотален цензор.
На 03 септември 2009 г-н Огнян Донев, изпълнителният директор на"Софарма" АД,беше избран за член на новосъздадения Национален комитет по корпоративно управление.
On 3 September 2009 Mr. Ognian Donev, Executive Director of Sopharma AD,was elected member of the newly established Bulgarian National Committee on Corporate Governance.Иван Костов подава оставка като лидер на Съюза на демократичните сили(СДС) след болезнена загуба на парламентарните избори през юни 2001 г. от Симеон Сакскобургготски и неговото новосъздадено Национално движение„Симеон Втори“.
Kostov resigned as chairman of the United Democratic Forces after a painful election defeat in June 2001 to Simeon Saxe-Coburg-Gotha's newly established National Movement for Simeon II.Възможността органи извън съдебната система, като новосъздаденото Национално бюро за контрол на специалните разузнавателни средства, да дават задължителни указания на магистрати и разследващи органи, да изискват цялата информация дори и по текущи дела, да разполагат с достъп до всички документи, не кореспондира по никакъв начин с принципите, заложени в Конституцията.
Е преназначен в новосъздадената Държавна агенция"Национална сигурност".
He moved over to the newly established National Security Agency.
