Examples of using Новоучредения in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
През 1973 г. Рали Полша е сред 13 кръга на новоучредения ФИА Световен рали шампионат.
In 1973 The Rally of Poland was the one among 13 rounds of newly established FIA World Rally Championship.Те смятат, чеправомощията за назначаване на съдиите трябва да бъда отнети от парламента и дадени на новоучредения Съдебен съвет.
They argue that the power toappoint judges should be taken from parliament and given instead to a newly established Judiciary Council.Над 30 деца се включиха в първата проява на новоучредения колоездачен клуб"Скала" в Белоградчик.
Over 30 children took part in the first event of the newly established cycling club"Skala" in Belogradchik.През март 2003 г. Академията за мода връчва на Ирина Сардарева първата златна игла в новоучредения раздел за модни аксесоари.
In March this year the Fashion Academy awarded Irina Sardareva the first Golden Needle Award in the newly established section for fashion accessories.Кой го прави:Този продукт е направен от KAGED мускул, а новоучредения но бързо развиваща се допълва компанията.
Who makes it:This product is made by KAGED MUSCLE, a newly founded but rapidly growing supplement company.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Представители на Афганистанския съвет за евроатлантическо сътрудничество участват в семинар за активисти на новоучредения Афганистански съвет.
Representatives of the Afghanistan Council for Euro- Atlantic Cooperation took part in a seminar for activists of the newly established Afghanistan Council.На 9 май 2006 Азербайджан бе избран за член в новоучредения Съвет по правата на човека от Общото събрание на ООН.
On 9 May 2006 Azerbaijan was elected to membership in the newly established Human Rights Council by the United Nations General Assembly.На 13 февруари в българската атомна централа се проведе първото общо събрание на новоучредения Съюз на ветераните в ядрената индустрия.
The first General Meeting of the newly established Union of Nuclear Industry Old Hands was convened on February, 13th, at the Bulgarian Nuclear Power Plant.След 1994 г. той е сред членовете основатели на новоучредения„Европейски университет Виадрина“ във Франкфурт на Одер.
Since 1994 he has served as founding member of the newly established European University Viadrina in Frankfurt an der Oder, East of Berlin.Като част от националната реорганизация на висшето образование през 2000 г. в Университета стана Ветеринарният факултет на Будапеща на новоучредения университет"Сент Ист ван".
As a part of the countrywide reorganization of higher education in 2000, the University became the Faculty of Veterinary Science of the newly founded Szent István University.На 9 май 2006 Азербайджан бе избран за член в новоучредения Съвет по правата на човека от Общото събрание на ООН.
A member of the United Nations since 1992, Azerbaijan was elected to membership in the newly established Human Rights Council by the United Nations General Assembly on 9 May 2006.За да подпомогне дейността на новоучредения клуб в провеждането на повече и по-разнообразни преходи, дружеството предоставя на членовете му високопроходим автомобил и специално изработено ремарке за транспортиране на 10 велосипеда.
To assist the activity of the newly founded club in implementation of more diverse trips, the association provides to its members cross-country vehicle and specially designed trailer for transportation of 10 bicycles.Изложбата„Другият музей” е първата публична проява на новоучредения през март 2010 г. Съюз на частните колекционери в България, с председател проф. д-р Валери Стефанов.
The exhibition"The Other Museum" is the first public activity of the Private Collectors' Union in Bulgaria, established in March 2010 and chaired by Prof. Dr. Valeri Stefanov.Когато става професор по Литургика на новоучредения богословски факултет в Белград(1920), той превежда литургични книги на своите черновишки професори Митрофанович-Тарнавски и ги издава в три тома между световните войни, а след Втората световна война издава книгата си за историята на празниците ХЕОРТОЛОГИЯ, така че ние в Сръбската църква имаме пълен опус в литургията, което не се е случило дори в Гърция.
When he was appointed as Professor of Liturgics at the newly-established Theological Faculty in Belgrade(1920), he translated and adopted liturgical books of his Chernovice professors Mitrofanovic-Tarnavski, and published in three volumes between the world wars, and after the WW2 he added his book on the history of feasts-days HEORTOLOGIJA, so that we in the Serbian Church have a complete opus in Liturgics, which is not case even in Greece.Министърът също така съобщи, че се провеждат консултации с новоучредения немски онкологичен център, базиран в Лимасол, за предоставяне на услуги на пациенти с рак от Лимасол и Пафос, които в момента са принудени да пътуват до Никозия за лечение.
The minister also announced that consultations were underway with the newly-established German Oncology Centre based in Limassol to provide services to Limassol and Paphos cancer patients who are currently forced to travel to Nicosia for treatment.Корабът е собственост на новоучредено дружество, Rederi Ab Vikinglinjen, в Мариехамн.
The vessel was owned by a newly established company, Rederi Ab Vikinglinjen, in Mariehamn.Yacht4Fun е новоучредена компания за отдаване под наем на ветроходни яхти.
Yacht4Fun is a newly founded sailing boat rental company.ИХБ 3Дизайн АД- новоучредено дружество в портфейла на Индустриален холдинг България АД.
IHB 3Design AD- a newly established company in the portfolio of Industrial Holding Bulgaria PLC.За нас Нашата история Yacht4Fun е новоучредена компания за отдаване под наем на ветроходни яхти.
About Us Our Story Yacht4Fun is a newly founded sailing boat rental company.Когато новоучреденото дружество е акционерно дружество или командитно дружество с акции.
If the newly established company is joint-stock company or limited partnership with a share capital.Добре дошли в Интернет-сайта на новоучреденото Българско Дружество по Кардиоторакална Рентгенология.
Wellcome to the Internet site of the newly-established Bulgarian Society of Cardiothoracic Radiology.Когато новоучреденото дружество е дружество събирателно, командитно, или дружество с ограничена отговорност.
If the newly established company is a general or limited partnership, or limited liability company.Новоучреденото сдружение ще бъде и българският представител в Съвета на бюрата в Лондон.
The newly-established association will be Bulgaria's representative in the London-based Council of Bureaus.За новоучредените студия в Чешката Будейовице приветстваме нови момичета.
To the newly established studios in the Czech Budejovice welcome new girls.Приемащите дружества могат да бъдат както новоучредени, така и вече съществуващи.
The recipient companies may be both newly-established, and existing.Авансови вноски от приемащи или новоучредени дружества.
Advance contributions of acquiring companies or newly established companies.ООД при регистрацията на новоучреденото дружество.
The procedure of registration of the newly established enterprise.Новоучредено или приемащо дружество от друга държава- членка на Европейския съюз;
Новоучреденото дружество.
Са спазени изискванията на българския закон относно приемащото или новоучреденото дружество.
Requirements of the Bulgarian law regarding the acquisition or the newly formed company have been complied with.
