What is the translation of " НОЗОКОМИАЛНИ " in English?

• nosocomial

Examples of using Нозокомиални in Bulgarian and their translations into English

Лечение и профилактика на нозокомиални инфекции.
Treatment and prevention of nosocomial infections.

Нозокомиални инфекции при болни на интензивно лечение- 42, 2006, № 2, 65-71.
Nosocomial infections in intensive care patients- 42, 2006,№ 1, 65-71.

Защита на пациента и предпазване на персонала от нозокомиални инфекции/ВБИ”.
Patient safety and protection of the personnel from nosocomial infections/ HAIs".

Нозокомиални пневмонии в хирургични и интензивни отделения в България, 2000-2010 г.
Nosocomial pneumonia in intensive care units and surgical wards in Bulgaria(2000-2010).

Ключови думи: Кримско-Конго хеморагична треска, нозокомиални инфекции, рибавирин.
Key words: Crimean-Congo hemorrhagic fever, nosocomial infections, ribavirin.

Ключови думи: нозокомиални инфекции, разпространение, клинична структура, етиологична структура.
Key words: nosocomial infections, distribution, clinical structure, etiological agents.

Приема се, че 5-10% от лекуваните в болница развиват нозокомиални инфекции.
Five to six percent of hospitalized patients in the United States develop nosocomial infections.

Честотата на причинените от него нозокомиални инфекции нараства значимо през последните години.
The frequency of nosocomial infections caused by it has signifi cantly increased over recent years.

Те възникват предимно при па-циенти с нарушен имунитет или предизвикват появата на нозокомиални инфекции.
They occur predominantly in immunodeficient patients or induce the outburst of nosocomial infections.

Ключови думи: усложнени нозокомиални инфекции, антибиотични алтернативи, анализ разход/ефективност.
Key words: complicated nosocomial infections, antibiotic alternatives, cost-effectiveness analysis.

Това е едно от лекарствата от последно поколение при лечение на тежки грам-отрицателни нозокомиални инфекции.
This is one of the products of the last reserve in the treatment of severe gram-negative nosocomial infections.

Основен причинител на нозокомиални белодробни инфекции с нарастващо значение е Acinetobacter spp.
Major causative agent for pulmonary nosocomial infections with increasing importance is Acinetobacter spp.

И това, въпреки факта, че подобна мярка се счита за необходима, за да се предотврати развитието на нозокомиални инфекции.
And this, despite the fact that such a measure is considered necessary to prevent the development of nosocomial infections.

В Европа ротавирусите са водеща причина за детски нозокомиални диарии в интензивните отделения и отделенията за новородени.
In Europe, rotaviruses are the leading cause for children's nosocomial diarrhea in intensive care units and newborn departments.

Ключови думи: vancomycin-резистентни Enterococcus faecium, епидемиологично типизиране, RAPD-PCR, клонално свързани нозокомиални изолати.
Key words: vancomycin-resistant Enterococcus faecium, epidemiological typing, RAPD-PCR, clonally related nosocomial isolates.

Появата на мултирезистентни грам-отрицателни бактерии, причиняващи нозокомиални инфекции, е нарастващ проблем в световен мащаб.
The emergence of multi-drug resistant Gram-negative bacteria that cause nosocomial infections is a growing problem worldwide.

Относителният дял на ИХМ спрямо всички нозокомиални инфекции в отделенията по обща и коремна хирургия в България за 2016 г. е 61,92%.
The relative share of surgery site infection in all nosocomial infections in the general and abdominal surgery wards in Bulgaria for the period 2016 was 61.92%.

Следователно, вътреболничните ИУТ съставляват може би най-големият институционален резервоар от нозокомиални патогени, които са резистентни към антибиотици.
Nosocomial UTIs therefore comprise perhaps the largest institutional reservoir of nosocomial antibiotic-resistant pathogens.

Появата на Staphylococcus aureus при хора често се свързва с нозокомиални инфекции, но има и други начини на инфекция.
The appearance of Staphylococcus aureus in humans is often associated with nosocomial infections, but there are other ways of infection.

Ключови думи: нозокомиални изолати Acinetobacter baumannii, множествена лекарствена резистентност, надзор на антимикробната резистентност, препоръки за лечение.
Key words: nosocomial isolates of Acinetobacter baumannii, multidrug resistance, antimicrobial resistance surveillance, treatment recommendations.

Резюме: Acinetobacter baumannii несъмнено е един от най-разпространените патогени, отговорни за нозокомиални инфекции в модерната здравна система.
Abstract: Acinetobacter baumannii is undoubtedly one of the most widespread pathogens responsible for nosocomial infections in the modern healthcare system.

CEFTA доминира CEFAV като втора линия терапия при пациенти с усложнени нозокомиални инфекции с по-добра терапевтична ефикасност и по-нисък разход за терапевтичен курс.
CEFTA dominates CEFAV as a second-line therapy for patients with complicated nosocomial infections with better therapeutic efficacy and lower cost per a therapeutic course.

Отделно отбележете, че метицилин-резистентните щамове на Staphylococcus aureus, които причиняват опасни нозокомиални инфекции, не са чувствителни към Augmentin.
Separately, we note that the methicillin-resistant strains of Staphylococcus aureus, which cause dangerous hospital infections, sensitive to Augmentin.

Проучването им чрез фенотипни и генетични методи е от изключително значение при избора на подходяща антибиотична терапия, която ще ограничи риска от развитие на животозастрашаващи нозокомиални инфекции.
Their studying with genetic and phenotypic methods is important for appropriate antibiotic therapy, and will limit the risk of spreading of nosocomial infections.

В обзора се правят сравнителен преглед и оценка на най-често регистрираните у нас и в други страни нозокомиални инфекции и етиологично свързаната с тях бактериална флора.
The report makes a comparative review and assessment of the most frequently registered nosocomial infections in this country and abroad and the etiologically connected bacterial flora.

СНМР счита Tazocin за много ценен лекарствен продукт поради широката му антибактериална активност, включваща много грам-положителни и грам-отрицателни патогени, анаероби, както и няколко мултирезистентни микроорганизми, участващи често в нозокомиални инфекции.
The CHMP considered Tazocin to be a very valuable agent due to its broad antibacterial activity including many Gram-positive and Gram-negative pathogens, anaerobes as well as several multi-drug resistant organisms common in nosocomial infections.

Въз основа на направения анализ се установи, че CEFTA не е разходно ефективна първа терапия на усложнени нозокомиални инфекции в сравнение с антибиотични терапии като MER и PIPTA;
Based on the analysis, CEFTA was found not to be a cost-effective first-line treatment of complicated nosocomial infections compared to antibiotic therapies such as MER and PIPTA;

Може да има особен риск от развитие на на ципрофлоксацин- резистентни бактерии при удължаване на времето на лечение и когато се лекуват нозокомиални инфекции и/ или инфекции, причинени от Staphylococcus и Pseudomonas.
There may be a particular risk of selecting for ciprofloxacin-resistant bacteria during extended durations of treatment and when treating nosocomial infections and/ or infections caused by Staphylococcus and Pseudomonas species.

Анализ разход/ефективност на ceftolozane/tazobactam в сравнение с антибиотични алтернативи за лечение на усложнени нозокомиални инфекции- Медицински преглед, 55, 2019, № 2, 46-51.
A cost-effectiveness analysis of ceftolozane/tazobactam in comparison with antibiotic alternatives for treatment of complicated nosocomial infections- Medical Review(Medicinski pregled), 55, 2019,№ 2, 46-51.