What is the translation of " НОМИНАЛИЗМЪТ " in English?

• nominalism

Examples of using Номинализмът in Bulgarian and their translations into English

Номинализмът надделява през цялата история.
Nominalism has prevailed throughout history.

По този начин номинализмът отстранил единството в Троицата.
Thus Nominalism did away with the unity of the Trinity.

Номинализмът сред трето и четвърто поколение християни.
Nominalism among third and fourth generation Christians.

В свят, в който водеща философия е номинализмът, едва ли може да се очаква нещо повече.
In a world whose governing philosophy is Nominalism, little else is possible.

Така, номинализмът и реализмът са съставили противоположност.
Thus Nominalism and Realism were opposites.

Номинализмът и реализмът са две форми на епистемология или изучаване на знанието.
Nominalism and realism are two forms of epistemology, or the study of knowledge.

Лесен начин за разбиране, защо Номинализмът надделява, е понеже издателите на финансови инструменти имат много малко контрол над динамиката на цените на общото производство.
A simple way to understand why Nominalism has prevailed is that issuers of financial instruments have very little control over output-price dynamics.

Номинализмът приема, че трансцедентните архетипи са обикновени имена, а не бития, както е в реализма.
Nominalism accepts that the universalia are simple names and not beings as in realism.

Ключова разлика: Номинализмът е философска гледна точка, в която съществуват общи или абстрактни термини и предикати, докато универсални или абстрактни обекти не съществуват.
Key difference: Nominalism is a philosophical view in which general or abstract terms and predicates exist, while universal or abstract objects do not exist.

Номинализмът(или дуализмът) е основата на научното развитие в европейския свят, т. е. на позитивните науки.
Nominalism(that is dualism) is the foundation of scientific development of the western world, that is the development of the positive sciences.

Ключова разлика: Номинализмът е философска гледна точка, в която съществуват общи или абстрактни термини и предикати, докато универсални или абстрактни обекти не съществуват.
Key difference: Nominalism is a view in philosophy, in which general terms and predicates exist, while universals or abstract objects, which relate to these terms, do not exist.

Номинализмът е принцип, при който общите думи не стоят за независимите съществуващи обекти и това са само имена, които са им възложени.
Nominalism is a principle, in which the general words do not stand for the independent existing objects and these are just names assigned to them.

В метафизиката„номинализмът” е философски възглед, който отрича съществуването на универсалии и абстрактни обекти, утвърждавайки съществуването само на общи или абстрактни термини и предикати.
In metaphysics, nominalism is a philosophical view which denies the existence of universals and abstract objects, but affirms the existence of general or abstract terms and predicates.

Номинализмът е това, което се възприема съществува в действителност, докато реалистите възприемат възприеманите обекти като проявление на универсална концепция.
Nominalism is that which is perceived exists in reality, whereas realists view perceived objects as the manifestation of a universal concept.

Към преодоляване на църковния номинализъм и индивидуализъм.
For the surmounting of Church nominalism and individualism.

Учните по право дискутират този проблем в смисъл на Номинализъм(който отговаря на горния въпрос с“не”) срещу Валоризъм(който отговаря с“да”).
Legal scholars discuss this issue in terms of Nominalism(that answers no) versus Valorism(that answers yes).

Субективния индивидуализъм на номинализма защитавал един„индивидуализиращ” възглед за Църквата, който не просто отхвърлял фалшивия институционализъм на Рим, но подкопавал истинската общностна природа на Църквата.
The subjective individualism of nominalism advocated an“individualizing” view of the Church, which not only challenged Rome's false institutionalism, but also countered the Church's true communal nature.

Липса на поучение, беднотията и неграмотността са понижили духовните стандарти и се е появил номинализъм, корупция и практикуване на окулт от тези, които изповядват, че са християни.
Lack of teaching, poverty and illiteracy has hastened the lowering of spiritual standards, nominalism, corruption and the practice of occultism among those who profess to be Christian.

Адорно имаше превъзходен анализ за разпространението на емпиристката мисъл, особено американския и британския емпиризъм, и той го сравни с номинализъм, в който не можеш да виждаш нещата диалектически.
Adorno had an excellent analysis of the spread of empirical thought, especially American and British empiricism and he compared it with nominalism where you cannot see things dialectically.

Това е средният път, който избягва субстанциализма на сарвастивадините, както и номинализма на саунтрантиките.
It is the middle way that avoided the substantialism of the Sarvastivadins as well as the nominalism of the Sautrantikas.

Мислим, че както и в Процеса от Барселона, вие прибягнахте до празен номинализъм, при който обявяването на резултати замества тяхното постигане.
We think that, just as in the Barcelona Process, you have resorted to empty nominalism, where announcing results is the same as having achieved them.

Няма много съмнение, че Римското право е приело това, което се нарича“номинализъм”- номиналната стойност на монетата се определя от властта, а не от стойнсотта на метала, от който е направена(за което пък има друг термин-“метализъм”).
But there is very little doubt that Roman law adopted what is called“nominalism”- the nominal value of the coin is determined by the authorities, not by the value of embodied metal in the coin(termed“metalism”).

Идеологията на човешките права, основана на теорията за субективните права, произтичаща от средновековния номинализъм, предполага, че ние сме преди всичко хора и на второ място мъже или жени, или жители на тази или онази страна.
The ideology of human rights, based on the theory of subjective rights resulting from medieval nominalism, suggests that we are primarily human and secondarily men or women, or inhabitants of this or that country.

Бъркотията се оправя доста бавно с възхода на съвременната национална държава, която ясно възприема номинализма в сеченето на монети и най-накрая изоставя древната практика да се използва ценен метал за монетите.
The mess was resolved only very gradually with the rise of the modern nation state, a clear adoption of nominalism in coinage, and- finally- with abandonment of the long practiced phenomenon of including precious metal in coins.

Това антологично доказателство за Божието битие също се отнася към времето на номинализма, когато са казвали, че общите понятия съответстват само на думите и че не съществува нищо общо, което да отговаря на отделните мисли подобно на това, както отделните мисли отговарят на определена представа.
This ontological proof of God dates from the time of Nominalism, when it was said that nothing general existed which corresponded to general or collective thoughts, as single, specific objects correspond to specific thoughts.

Разстоянието, което голяма част от„анти-хуманистичното“ изкуство предлага, всъщност е еквивалентно на обсесия- един аспект на замесеност на„нещата”, за който„хуманистичният“ номинализъм на Рилке няма никаква представа.
The distance that a great deal of"anti-humanist" art proposes is actually equivalent to obsession- an aspect of the involvement in"things" of which the"humanist" nominalism of Rilke has no intimation.

Действително е възможно да се приеме, че разграничаването между законодателните и незаконодателните актове, произтичащо от подобен„правен номинализъм“(31), поражда проблеми с последователността(32) и че авторите на Договора не са довели докрай усилието за категоризиране на законодателния акт на Съюза(33).
Admittedly, it is possible to take the view that a distinction between legislative acts and non-legislative acts arising from such‘legal nominalism'(31) will raise problems of consistency(32) and that the framers of the Treaty did not complete the task of classifying the legislative act of the Union.

В момента сред някои богослови е привлекателен стремежът за изграждане на генеалогия на Модерността, което бих избегнал, но ми изглежда ясно, че произходът на основните акценти и извращения на съвременната философия трябва да бъдат потърсени в епохата на Късната схоластика, с надигането на номинализма и волунтаризма.
It is fashionable at present, among some theologians, to attempt precise genealogies of modernity, which in general I would rather avoid doing; but it does seem clear to me that the special preoccupations and perversities of modern philosophy were incubated in the age of late Scholasticism, with the rise of nominalism and voluntarism.

Номинализъм и отворена форма;
Porosity and Open Form.

Сравнете мекия номинализъм, предложен от Рилке(предложен и практикуван също и от Франсис Понж[2]) с бруталния номинализъм, възприет от много други артисти.
Contrast the benign nominalism proposed by Rilke(and proposed and practiced by Francis Ponge) with the brutal nominalism adopted by many other artists.