What is the translation of " НЯМАШ ИЗВИНЕНИЕ " in English?

• there's no excuse
• you have no excuse
• there is no excuse
• are not forgiven

Examples of using Нямаш извинение in Bulgarian and their translations into English

Нямаш извинение.
There's no excuse.

Значи нямаш извинение.
So you have no excuse.

Нямаш извинение".
You're not forgiven.".

Значи нямаш извинение за пропуск.
Then there's no excuse for missing.

Нямаш извинение пред Бога.
No Excuses for God.

Така че нямаш извинение- хващай гората!
So no excuses- get on the case!

Нямаш извинение, Богардъс!
There is no excuse, Bogardus!

Така че нямаш извинение- хващай гората!
So there's no excuse- get drying!

Нямаш извинение, за да не се присъединиш.
No excuses for not joining me.

Тогава нямаш извинение за пилето.
Then there's no excuse for this chicken.

Нямаш извинение да си груб!
There is no excuse for rudeness. Do you understand?

Мама е била в чужбина, но ти нямаш извинение.
Mom was abroad, but you have no excuse.

Не, нямаш извинение, ясно?
No, you have no excuse, OK?

Ако закъснееш за работа, нямаш извинение.
If you're late for work, you have no excuse.

Вече нямаш извинение да не идваш на обиколките.
No excuse not to come hiking now.

Сега, след толкова време нямаш извинение.
Now, you have after all this time, no excuse.

Значи, нямаш извинение, за да пропуснеш нашето шоу.
So no excuse to miss our show tonight.

Щом не си изоставена, нямаш извинение.
If you have not been jilted you have no excuse.

Нямаш извинение да заспиваш в час.
There's no excuse for you to be falling asleep in school.

Тази кучка с изминало лице ми каза:"Нямаш извинение".
This… pinch-faced bitch said to me,"You're not forgiven.".

Дийпак, дадох ти телефона си и нямаш извинение да не се обадиш.
Deepak, you have got my number, so there's no excuse not to call.

И без това сега не можеш да работиш, така че нямаш извинение.
You can't work right now anyway, so you got no excuse this time.

Ти нямаш извинение. Ти си един самотен и изплашен човек, който няма нищо!
You have no excuse, you are just a scared and lonely man with nothing!

Зная, че си в стрес сега, но… Нямаш извинение, че да забравяш основите.
I know, that you are really in stress right now, but… there is no excuse to forget the basics.

Не, нямаш извинение да лъжеш така. и да му прецакваш живота.
No, there is no excuse for someone to lie about something like that and screw up someone's life.

Рюгелаша, според мен е паста, която нямаш извинение да ядеш с вилица за торта.
Rugelach, in my opinion, is pastry, which there is no excuse for eating with a cake fork.

Нямаш извинение да нямаш договор, но има много рискове, които поемаш, ако не го направиш.
There is no excuse to not to use a contract, but there are plenty of risks you take by not doing so.

Значи засега си абсолютно безполезен и поради това нямаш извинение да не дойдеш вкъщи този следобед.
So, for the moment, you're completely useless and therefore have no excuse not to come to my house this afternoon.

Може да има хора с по-голям талант от твоя, но нямаш извинение за тези, които работят повече от теб.- Дерек Джетър.
There may be people that have more talent than you, but theres no excuse for anyone to work harder than you do.- Derek Jeter.

Може да има хора, които имат повече талант от теб, но нямаш извинение за това, че някой работи по-усилено от теб”.
There may be people that have more talent than you, but there's no excuse for anyone to work harder than you do".

How to use "нямаш извинение" in a sentence

Не планираш да имаш деца в близкото бъдеще и нямаш извинение да не се видиш с роднините си следващата Коледа.

Вече знаеш, че може да отслабнеш без да спреш всички „нездравословни“ храни. И вече нямаш извинение да не започваш своя хранителен режим за отслабване!

Вдигам си прилични тежести без проблем. Както е писал GHO$T внимателно с дишането и всичко си е ок. Нямаш извинение да не правиш най-добрите упражнения.