What is the translation of " ОБЕДНЕЛИТЕ " in English?

• impoverished

Examples of using Обеднелите in Bulgarian and their translations into English

Обеднелите аристокрация.
Impoverished aristocracy.

Три четвърти от обеднелите домакинства притежават автомобили.
Three-quarters of impoverished households owned cars.

Той ще улесни масовата имиграция от обеднелите държави в Северна Африка.
This would facilitate mass immigration from impoverished countries in North Africa.

В предишния си живот, той притежаваше ферма, с която изтискваше обеднелите селяни.
In his previous life, he was a farm owner… who used to leach off of impoverished peasants.

Уилямс установява, че 85 процента от обеднелите черни деца живеят с майки-самотни тийнейджъри.
Williams found that 85 percent of impoverished black children lived with teenage single mothers.

Ето защо обеднелите хора започват да се борят с други обеднели, а не срещу богатите.
Therefore impoverished people tend to fight against other impoverished, not against the enriched.

Не исках нищо освен любов и се посветих изцяло на усилията да споделям любовта с обеднелите си съседи.
I wanted nothing apart from love, and I threw my whole being into the effort to share love with my impoverished neighbors.

Почти 50 процента от обеднелите домакинства живеят в самостоятелни къщи, а 40 процента- в градски къщи.
Almost 50 percent of impoverished households lived in detached houses, and 40 percent lived in townhouses.

Порочната, необуздана надпревара във въоръженията, поглъщаща все по-голям дял от състоянието на вече обеднелите народи;
The wicked, unbridled race of armaments swallowing an ever-increasing share of the substance of already impoverished nations;

На следващия ден, след като Корбин и Май се срещнаха, Мей обяви програма за подпомагане на обеднелите про-Brexit работни групи в северната част на Англия.
The day after Corbyn and May met, May announced a program to aid impoverished pro-Brexit Labour constituencies in the north of England.

Спадащите заплати направиха бързата храна както евтина за произвеждане, така и добре дошла, ако не и неизбежна, опция за обеднелите и западащи семейства.
Falling wages made fast food both cheap to produce and a welcome, if not indispensable, option for pinched and harried families.

Изменението на климата предизвиква хаос в обеднелите страни, които се борят за справяне с екстремни природни бедствия като циклона„Айдай“, опустошил Мозамбик по-рано тази година.
As climate change wreaks havoc in impoverished countries struggling to cope with extreme natural disasters, such as Cyclone Idai which devastated Mozambique earlier this year.

Този системен интегратор е търговския капитал, който свързва производителите, миньорските общности и обеднелите селяните в новата система наречена капитализъм.
This system integrator was the commercial capital that connected manufactures, mining communities and impoverished peasantry into a new system entity called capitalism.

Но се страхуват, че бившите военачалници и корумпираният политически елит ще се вкопчат във властта като щедро предлагат забавления и дават пари в брой на обеднелите гласоподаватели.
But they fear that former warlords and the corrupt political elite will cling to power by lavishing entertainment and cash handouts on impoverished voters.

Повечето идват от бившите съветски републики в Централна Азия, древните градове на пътя на коприната в Узбекистан, обеднелите долини на Таджикистан по границата с Афганистан.
Most come from the former Soviet republics of Central Asia- ancient Silk Road towns of Uzbekistan, impoverished valleys of Tajikistan on the Afghan border.

Освен това, че изтеглиха жените в работната сила, спадащите заплати направиха бързата храна както евтина за произвеждане, така и добре дошла, ако не и неизбежна, опция за обеднелите и западащи семейства.
Besides drawing women into the work force, falling wages made fast food both cheap to produce and a welcome, if not indispensible, option for pinched and harried families.

В тази борба членове на бившия комунистически апарат разчитаха на подкрепа от страна на обеднелите и маргинализирани слоеве на обществото, изпитващи носталгия към социалната стабилност по съветско време.
In this struggle, members of the former communist establishment count on the support of impoverished and marginalized strata of society, which feel nostalgia for the social stability of the Soviet period.

Този упадък на андитската цивилизация, в съвкупност с изчезването на нейните религиозни устои, остави духовно обеднелите раси на света в плачевно състояние.
And this decadence of Andite civilization, together with the disappearance of their religious standards, left the spiritually impoverished races of the world in a deplorable condition.

Обеднелите хора на Румъния, България и други страни искат да строят стени, защото могат само да се надяват, че в държавите им няма да дойдат други, обеднели като тях. Страхът е, че ако такива дойдат, ще стане война на всеки срещу всеки.
Impoverished people of Romania, Bulgaria and other countries want to build walls because they can only hope that the other impoverished like them are not coming, otherwise there will be a war against anybody.

SHS е основана от Насър Салим Али Ал-Хамайри през 1995 г., за да помогне на хората, пристигащи с лодки от Сомалия и други части на региона на Африканския рог, както и обеднелите местни общности, които ги приютяват.
SHS was founded by Nasser Salim Ali Al-Hamairy in 1995 to help people arriving by boat from Somalia and other parts of the Horn of Africa, as well as the impoverished local communities that hosted them.

Бръснар предупреди, че сривът на риболовната промишленост в Кораловия триъгълник поради свръхулов ще опустоши местните страни и може в крайна сметка да повлияе на целия свят, тъй като обеднелите общности търсят храна другаде.
Barber warned that the collapse of the fishing industry in the Coral Triangle due to overfishing would devastate the local countries and could eventually impact the entire world, as impoverished communities sought food elsewhere.

SHS е основана от Насър Салим Али Ал-Хамайри през 1995 г., за да помогне на хората, пристигащи с лодки от Сомалия и други части на региона на Африканския рог, както и обеднелите местни общности, които ги приютяват.
Namespace prefix= st1/>SHS was founded by Nasser Salim Ali Al-Hamairy in 1995 to help people arriving by boat from Somalia and other parts of the Horn of Africa, as well as the impoverished local communities that hosted them.

Хора доста обеднял. Дори паркоместа не е достатъчно.
People quite impoverished. Even parking places is not enough.

Дина и нейните осиротели и обеднели сестри им дали дрехи преди заминаването.
Dina and her orphaned and impoverished sisters provided them with clothing before their departure.

Обеднялата страна е особено уязвима от природните бедствия- особено наводнения.
The impoverished nation is vulnerable to natural disasters, especially floods.

Кюрдите, отдавна обеднели, сега се възползват от замогването в цялата страна.
The Kurds, long impoverished, are now benefitting from the spread of wealth across the country.

Мнозинството обеднели души са истински богати, но се отказват да повярват в това.
The majority of impoverished souls are truly rich, but they refuse to believe it.

Аз, от друга страна… има по-нататъшно използване за си обеднял братовчед.
I, on the other hand have no further use for your impoverished cousin.

След масовото клане огромното мнозинство от работническата класа остана обедняло.
After the mass slaughter, the vast majority of the working class remained impoverished.

Майка му е била рускиня, от обеднял дворянски род.
His mother was Russian, from an impoverished noble family.

How to use "обеднелите" in a sentence

Бившият главен редактор на встник "Демокрация " и настоящ гъ..лизец пак се го избрали за шеф на Обеднелите руски идиоти....

Берлин през двадесетте години на 20-и век е дом на талантливите, амбициозните и суетните, но под бляскавата повърхност обеднелите маси жадуват за по-добър живот.

Повече от хиляда коли бяха подпалени във Франция в нощта срещу първи януари – ритуал на младежи от обеднелите и бързо разрастващите се предградия.

Къпината силно изтощава почвата, защото се отглежда продължително време на едно място. Обеднелите на хранителни вещества почви не могат до осигурят нормално развитие на къпините.

Трактора беше поканил на рождения си ден политбюрата на комунезите, герберастите, десепсихарите, обеднелите идиоти и магарешките фъшкии. Всички се прегръщаха и целуваха и псуваха простия народ..

Челбир отначалото провеждал същата политика, като своя баща. Но в 1182 г. доведеното до отчаяние от царските данъци и налози население въстанало. Обеднелите от слабата си издръжка...

Преходът от демокрация към неофашизъм на Ангела Меркел и нейните банкери. Хладнокръвно се опитват да смажат и разграбят съседна Гърция. И после да разгонят обеднелите гърци по света...