What is the translation of " ОБЕЗЗАРАЗЕНИ " in English?

• decontaminated
• disinfected

Examples of using Обеззаразени in Bulgarian and their translations into English

Обеззаразени сме, пусни ни.
We're clean, let us in.

Семената трябва да са обеззаразени.
The seeds should be discarded.

Трябва да бъдете обеззаразени веднага.
You need to be decontaminated immediately.

Семената трябва да бъдат обеззаразени.
The seeds should be discarded.

Използвайте само обеззаразени сертифицирани семена.
Use only certified clean seed.

Семената трябва да бъдат обеззаразени.
Seed material must be decontaminated.

Бъдат обеззаразени от вредители и болести.
Be decontaminated from pests and diseases.

Използване на здрави или обеззаразени семена.
Therefore clean or disinfected seeds should be used.

Съпровождащите пациентите ни отвърнаха, че всички са обеззаразени.
The patients' escorts told us that they would all been decontaminated.

Рискът е незначителен, но е важно да бъдете обеззаразени преди да се приберете.
There is no significant risk to your health. But it is vital that you are decontaminated before you go home.

Всички семена трябва да бъдат обеззаразени срещу причинителите на гъбни болести и патогени в почвата.
All seeds must have been decontaminated against fungus disease agents and pathogens in the soil.

Преди засаждането zemlesmes трябва да бъдат обеззаразени.
Before cutting, the disassembly must be disinfected.

Необходимо е да знаете, че всички води ТРЯБВА да бъдат"обеззаразени и ревитализирани"(използват се специални ТАПИ/Water Shaper/).
You need to know that all water SHOULD BE"decontaminated and revitalized"(PLUGS/Water Shaper/).

Няма доказателства, които да предполагат, че Роули и Стърджис са посетили обектите, които са били обеззаразени след отравянето на Сергей и Юлия Скрипал.
There is no evidence to suggest either visited the sites that were decontaminated following the poisoning of Sergei and Yulia Skripal.

Лабораторията и сградата са обеззаразени през 1991 г., година по-късно се дава достъп до материалите на Кюри, които са изнесени от къщата.
The laboratory and the building were decontaminated in 1991, a year after the Curie estate began allowing access to Curie's notes and materials, which had been removed from the house.

Разбира се, този етап не се прилага за закупени семена от краставици- те вече са втвърдени и обеззаразени, както и отхвърлянето на неподходящи семена.
Of course, this stage does not apply to purchased seeds of cucumbers- they have already been hardened and decontaminated, as well as the rejection of unsuitable seeds.

Картофите за семена и растенията гостоприемници, изброени в точка 1 от приложение I, да не се засаждат, освен ако са били обеззаразени под надзора на отговорните официални органи на държавата-членка чрез подходящ метод, приет съгласно параграф 2 от този член, въз основа на научни доказателства, че няма риск от разпространение на картофени цистообразуващи нематоди;
In the case of seed potatoes and the host plants listed in point 1 of Annex I, they shall not be planted unless they have been decontaminated under the supervision of the responsible official bodies of a Member State using an appropriate method adopted under paragraph 2 of this Article, based on scientific evidence that there is no risk of spreading potato cyst nematodes;

Няма доказателства, които да предполагат, че Роули и Стърджис са посетили обектите, които са били обеззаразени след отравянето на Сергей и Юлия Скрипал.
Police said there was no evidence that Ms Sturgess and Mr Rowley visited any of the sites that were decontaminated following the attempted murders of Sergei and Yulia Skripal.

Използвайки този инструмент в замърсените райони около Чернобил и Фукушима, открихме, че в местата, които са„обеззаразени“ от правителствата, се отчитат по-високи от допустимите нива на радиация.
Using this tool in areas affected by Chernobyl and Fukushima, we found that places which have been“decontaminated” by the authorities consistently exhibit radiation levels elevated above official limits.

Освен това, опитни цветя производители се препоръчва да добавите специални препарати към водата за напояване и като превантивна мярка- да използвате за засаждане растения подготвени обеззаразени почвата и да се създаде дренаж в пота, което няма да позволи на водата да се натрупват.
In addition, experienced flower growers are advised to add special preparations to the water for irrigation, and as a preventive measure- to use for planting plants prepared decontaminated soil and create a drainage in the pot that will not allow water to accumulate.

Ще бъдеш обеззаразена от токсините, вредни за света ни.
You're being decontaminated from the toxins which plague our world.

Сега ниво 5 е обеззаразено, можем да кажем истината за това.
And now that level 5 has been decontaminated, we can tell the truth about that.

Обеззаразената Червена гора на мястото на първото и най-лошото радиоактивно падане;
A decontaminated Red Forest at place of the first and worst radioactive fall-out;

Докато мястото на избухване е обеззаразено, икономиката на града ще е разрушена.
By the time the blast site is decontaminated, the city's economy is destroyed.

Обеззаразената Червена гора на мястото на първото и най-лошото радиоактивно падане;
The decontaminated Red Forest, site of the earliest and worst radioactive fallout.

Пот трябва първо да бъде обеззаразена.
The soil must first be decontaminated.

Сега почвата трябва да бъде обеззаразена.
Now the soil should be decontaminated.

Цялата сграда трябва да бъде обеззаразена.
This whole place has to be decontaminated.

Този горски път в Иитат-мура е обеззаразен.
This logging road in Iitate-mura is being decontaminated.

Беше обеззаразен.
It's been decontaminated.

How to use "обеззаразени" in a sentence

Чл.279.Не е разрешено едновременното превозване на обеззаразени семена с хранителни продукти и фураж.

Чл.293.Работниците, които превозват химически обеззаразени семена да се запознаят основно с правилата за работа с тях.

. Засаждането и сеитбата трябва да стават само със здрави растения и фиданки, с обеззаразени семена.

Необходимо е използването на подходящото количество обеззаразени семена и чисти от плевели и патогени пясък и тор.

семена трябва да бъдат обеззаразени в тъмно розов разтвор на калиев перманганат, след това изплакнете обилно с вода;

Опаковка: 300 000 семена в торба, обеззаразени с фунгицид и антидот Консеп III Предпочитаният хибрид от Френските фермери!

Семената трябва да бъдат автентични, сертифицирани, с кълняемост над 96%, влажност 6-8%, сортова чистота над 98%, обеззаразени и калибрирани.

Чл.278.Превозването на обеззаразени семена се извършва в плътни чували. Не се разрешава превозването на обеззаразените семена в насипно състояние.

След като ти успя да вземем вода, за предпочитане я обеззаразени преди употреба, за тази течност трябва да се вари.

Той също заявява, че всички места, обеззаразени след отравянето на Скрипал, са безопасни и "не представляват значим риск" за обществеността.