What is the translation of " ОБЕЗЛЕСЕНИ " in English?

• deforested
• lost
• of deforestation

Examples of using Обезлесени in Bulgarian and their translations into English

Островите са силно обезлесени.
The island is heavily deforested.

Ерозия на обезлесени речни брегове, р. Марица.
Erosion on the deforested river banks, Maritza river.

Обезлесените склонове на реката са подложени на силна ерозия.
The deforested hillside in the background shows severe erosion.

Южните склонове на планината са стръмни, обезлесени и силно ерозирани.
The southern slopes of the mountain are steep, deforested, and strongly eroded.

От обезлесените земи в Амазония след 1970 г. се използват за пасища.
Of land deforested since 1970 is used for livestock pasture.

Горите не са толкова гъсти, а доста често могат да се видят обширни обезлесени пространства.
The forests are not so dense, and quite often you can see large areas of deforestation.

От обезлесените земи в Амазония след 1970 г. се използват за пасища.
The World Bank estimates that 91% of the land deforested in the Amazon since 1970 has been cleared for grazing.

През 2005 г. правителството отчете, че една пета от амазонските гори са обезлесени.
In 2005, the government reported that one fifth of the Amazon had been cleared by deforestation.

Ето защо, особено във времена на обезлесени гори, бамбукът е материал, който предизвиква добра съвест.
Therefore, especially in times of deforested forests bamboo is a material that causes a good conscience.

Същото важи и за наводненията в други части на страната, където планините и хълмовете бяха обезлесени.
It's the same with the floods in the other parts of the country where mountains and hills have been deforested.

Много от тях са били запалени в обезлесени райони от хора, които разчистват пространства за земеделски култури или пасища.
Many of those were set in deforested areas by people clearing land for cultivation or pasture.

Видовете трябва да бъдат подбрани внимателно, за да се гарантира, че ще растат добре, особено на обезлесени или деградирали земи, и се вписват в съществуващата екосистема.
Species need to be chosen carefully to ensure they grow well- especially on deforested or degraded land- and fit into the existing ecosystem.

В Коста Рика фермерите използват обезлесени земи, за да произвеждат неутрално към въглеродния двуокис кафе, което се цени най-високо от потребителите.
In Costa Rica, farmers are using deforested land to produce CO2-neutral coffee, which commands premium prices among consumers.

Според Световния фонд за дивата природа, около 46 000 до 58 000 квадратни мили гора са обезлесени всяка година, което се равнява на 48 футболни игрища на всеки 60 секунди.
The World Wildlife Fund estimates that between 46 to 58,000 square miles of forest are lost every year- equivalent to 48 football fields every minute.

Но през 2006 г. в Бразилия влезе в сила мораториум и от тогава по-малко от 2 процента соя, засадена в Амазония, идва от обезлесени след 2008 г. зони, казва Батиста.
A moratorium on buying soy from newly deforested areas came into force in 2006, and“less than 2% of the soya planted in the Amazon comes from deforested areas since 2008,” Batista said.

Според Световния фонд за дивата природа, около 46 000 до 58 000 квадратни мили гора са обезлесени всяка година, което се равнява на 48 футболни игрища на всеки 60 секунди.
According to the World Wildlife Foundation,“some 46,000- 58,000 square miles of forest are lost each year- equivalent to 48 football fields every minute.”.

Трасетата на пистите преминават през обезлесени терени, пострадали през последните години от природни бедствия и болести по горите, или се използват сега съществуващите снежни полета на Стената.
The routes of the tracks pass through deforested land in recent years suffered from natural disasters and diseases in forests or using existing snow fields of the Wall.

Според Световния фонд за дивата природа, около 46 000 до 58 000 квадратни мили гора са обезлесени всяка година, което се равнява на 48 футболни игрища на всеки 60 секунди.
According to the World Wildlife Organization, up to 58,000 square miles of forest are lost each year-- that's equivalent to 48 football fields every minute.

Но през 2006 г. в Бразилия влезе в сила мораториум и от тогава по-малко от 2 процента соя, засадена в Амазония, идва от обезлесени след 2008 г. зони, казва Батиста.
A moratorium on buying soy from newly deforested areas came into force in 2006, and"less than two per cent of the soya planted in the Amazon comes from deforested areas since 2008," Batista said.

Увредените райони, като презатревени природни пасища, обезлесени планински склонове и оголени селскостопански площи, ще станат по-уязвими отпреди на промените в климата.11.
Damaged areas- such as overgrazed rangeland, deforested mountainsides, and denuded agricultural soils- will be more vulnerable than previously to changes in climate.

Нюйоркската декларация за горите беше подписана в ООН през 2014 г., която изисква държавите да намалят наполовина обезлесяването до 2020 г. и да възстановят 150 млн. хектара обезлесени или деградирали горски територии.
The New York declaration on forests was signed at the UN in 2014, requiring countries to halve deforestation by 2020 and restore 150m hectares of deforested or degraded forest land.

Междувременно избухна ожесточен спор, предизвикан от предложението на управляващата Партия на Справедливостта и развитието( АКП) за промяна на член от конституцията, засягащ продажбата и отдаването под наем на обезлесени площи.
Meanwhile, fierce debate has been triggered by the ruling Justice and Development Party's(AKP) proposal to amend an article of the constitution concerning the sale and rent of deforested areas.

Те са създали над 50 образа, улавящи влиянието на човека върху земята, като разпростиращо се на 30 акра бунище в Кения, обширни обезлесени територии в Борнео и водни пътища, увредени от добива на нефт в Нигерия.
They created over 50 images capturing the impact of humans on the Earth, like a sprawling, 30-acre garbage dump in Kenya, large swaths of deforestation in Borneo and waterways damaged by oil siphoning in Nigeria.

Въпреки че няма надеждни статистики, стотици хиляди жители на Порт-о-Принс живеят в отчайващи, под всякакъв стандарт, бидонвил, къщи често нестабилно закрепени отстрани на обезлесени дефилета.
Although there are no reliable statistics, hundreds of thousands of Port-au-Prince residents now live in desperately substandard informal housing, often perched precariously on the side of deforested ravines.

Опазване на девствената природа: В съобщението се обяснява, че биогоривата не трябва да се произвеждат от суровини от тропическите гори или от наскоро обезлесени райони, пресушени торфища, влажни зони или територии с голямо биологично разнообразие, и се посочва как трябва да се определя това.
Protecting untouched nature: The Communication explains that biofuels should not be made from raw materials from tropical forests or recently deforested areas, drained peatland, wetland or highly biodiverse areas- and how this should be assessed.

Обезлесената площ се увеличава непрекъснато.
The deforested area is growing all the time.

Обезлесената зона обхваща 52 декара- подобно на 26 футболни игрища.
The deforested area spanned 52 acres- the equivalent of 26 football pitches.

Обезлесената земя основно допринася за отглеждането на добитък за клане и продажба.
The deforested land mainly contributes to cattle raising for slaughter and sale….

Снимка от въздуха показва обезлесен парцел на Амазонка близо до Порто Вельо….
An aerial view shows a deforested plot of the Amazon near Porto Velho.

Сега Хаити е 98 процента обезлесен.
Haiti is now 98 percent deforested.

How to use "обезлесени" in a sentence

• В продължение на 40 години ще се извършват компесаторни мерки и залесявания на обезлесени площи от корояд

Кога е имало такива наводнения от непочистени дерета и обезлесени баири...При всеки дъжд има наводнения, ако не град, то големи села...

Това е второто събитие от We Do Green – инициатива на ЧЕЗ Електро за засаждане на дървета в обезлесени територии в гори...

• Проектираните трасета преминават предимно през обезлесени терени, пострадали през последните години от природни бедствия и болести по горите ( корояд) или се използват сега съществуващите

2. Регенериране на обезлесени и ерозирали терени от неразумно стопанисване и превръщането им в плододаващи Гори -градини използвайки методите на пермакултурата и други щадящи Земята знания и методи.

Това е третото събитие от We Do Green – инициатива на „ЧЕЗ Електро България“ АД за засаждане на дървета в обезлесени територии в гори, паркове и населени места в Западна България.

1. Държавите членки отчитат емисиите и поглъщанията, дължащи се на залесени площи и обезлесени площи, като общи емисии и общи поглъщания за всяка от годините в периодите 2021—2025 г. и 2026—2030 г.