What is the translation of " ОБЕЗПОКОЕНИТЕ " in English?

• concerned
• troubled
• worried

Examples of using Обезпокоените in Bulgarian and their translations into English

Обезпокоените родители се обръщам към форумите, за да изразят страховете си.
Concerned parents have taken to forums such as Mumsnet to voice their fears.

Бил Гейтс сподели пред участващите в сесията, че се е присъединил към лагера на обезпокоените от изкуствения интелект.
Bill Gates shared with participants that he has joined the camp of those worried by artificial intelligence.

Обезпокоените експерти създават организация, наречена“Център за хуманни технологии”.
The group is creating a union of concerned experts called the Center for Humane Technology.

Усещаме, че подобряването на ситуацията в обезпокоените страни може да направи възможно преследваните малцинства да останат у дома или близо до дома.".
We feel that improving the situation in the troubled countries might make it possible for persecuted minorities to stay at home or close to home.”.

Обезпокоените родители на Наз пристигат в районното, където им позволяват да видят сина си.
Naz's anxious parents arrive at the precinct, where they're allowed to see their son.

Пациентът най-накрая даде отговор на въпрос на отдавна обезпокоените от неговото неадекватно поведение околни, за природата на неговата унизеност.
The patient finally answered the question asked by those around him, long concerned by his inadequate conduct, i.e., about the source of his humiliation.

Обезпокоените чуждестранни фирми отдавна уреждат българските си съдебни спорове в Лондон, а не на местно равнище.
Worried foreign firms have long settled their Bulgarian legal disputes in London, rather than locally.

Но не бива да се съмняваме, че всички автокефални Църкви, признали СЦУ, със самия този акт ще се окажат беззащитни пред обезпокоените истанбулски опекуни.
However, without doubt, all the autocephalous Churches who have acknowledged the HCU will thus prove to be defenseless in face of anxious Istanbul hierarchs.

Много са обезпокоените хора, притеснени да видят, че сираците Бодлер крадат платноходка и отплават в Сълзливото езеро насред урагана Херман.
A number of concerned people are worried that if you watch the Baudelaire orphans steal a sailboat and sail across Lake Lachrymose in the middle of Hurricane Herman.

Това каза Зодиака за това, което се случва в околностите на залива. Обезпокоените родители се чудят дали децата им няма да бъдат нападнати от Зодиака.
That was the word of the Zodiac in a scene that's being played out in neighborhoods all over the Bay Area, anxious parents are wondering whether their children will be safe from attack by the Zodiac.

Според Съюза на обезпокоените учени средният електромобил в САЩ вече произвежда по-малко от половината въглеродни емисии от конвенционалната кола.
According to the Union of Concerned Scientists, the average electric car in the US already produces less than half the carbon emissions of a conventional car over its lifetime.

В старите дни пророците са влизали в транс и след това информирали обезпокоените хора в какво настроение са боговете- дали времето е благоприятно за пътуване, дали да се женят или да започнат война.
In days of old, seers entered a trance state and then informed anxious seekers what kind of mood the gods were in, and whether this was an auspicious time to begin a journey, get married, or start a war.

Селинда Лейк, занимаваща се с оценка на вота за кандидата на демократите, заяви, че гледната точка на г-жа Клинтън, която се е концентрирала върху темата за"сближаване между хората" ще резонира с обезпокоените женски избиратели, от последната полицейска стрелба.
Celinda Lake, a Democratic pollster, said Mrs. Clinton's focus on“bringing people together” would resonate with female voters, many of whom are troubled by the recent police shootings.

Аспен, Колорадо(Associated Press)- Усилието на групировката„Ислямска държава” да вдъхнови обезпокоените американци към насилие се е превърнало повече в терористична заплаха за Съединените щати, отколкото външно нападение от„Ал-Кайда”, каза директорът на ФБР в сряда.
ASPEN, Colorado- ISIS' effort to inspire troubled Americans to violence has become more of a terror threat to the U.S. than an external attack by al Qaeda, the FBI director said Wednesday.

Турция обеща да подпомогне възпирането на потока от мигранти към Европа в замяна на пари в брой, визи и възобновени преговори за присъединяване към Европейския съюз в споразумение, сключено в неделя, което турският министър-председател нарече„ново начало” за обезпокоените съседи.
Turkey will help stem the flow of migrants to Europe in return for cash, visas and renewed talks on joining the EU in a deal struck on Sunday that the Turkish prime minister called a“new beginning” for the uneasy neighbors.

Относителният брой на напълно безработните в настоящия момент изглежда, че превишава незначително броя на безработните през 1848 г., когато цареше обикновена паника, която обаче беше достатъчна, за да подбуди обезпокоените фабриканти да съберат статистически данни относно памучната промишленост, подобни на тези, които сега седмично се публикуват.
The proportion of the temporarily totally unemployed laborers does not seem to be much larger than in 1848, when there was an ordinary panic, which, however, was of sufficient force to induce the worried manufacturers to compile a similar statistics on the cotton industry as that now given out weekly.

Турция обеща да подпомогне възпирането на потока от мигранти към Европа в замяна на пари в брой, визи и възобновени преговори за присъединяване към Европейския съюз в споразумение, сключено в неделя, което турският министър-председател нарече„ново начало” за обезпокоените съседи.
Turkey promised to help stem the flow of migrants in Europe in return for cash, visas, and renewed talks on joining the European Union(EU) in a deal struck today(November 29, 2015) that the Turkish prime minister called a"new beginning" for the uneasy neighbors.

Пациентът е обезпокоен от сън, внимание, памет, намалена ефективност.
The patient is disturbed by sleep, attention, memory, reduced efficiency.

Дълбоко съм обезпокоен от пленяването на Джордж.
I am deeply distressed by George's imprisonment.

Това обезпокои комисията.
That worried the Committee.

Обезпокоен дъх и обезпокоени очи… дай това на мен.
Distressed breath and harassed eyes… say this to me.

Винаги си струва да бъдете обезпокоени, когато чуете твърде ниска цена.
It is always worthwhile to be apprehensive when you hear too low a price.

Обезпокоена съм, че знаеш всичко това.
I am concerned that you know all of this.

Лекарите са обезпокоени относно Видатокс.
Doctors are concerned about"Vidatox".

Ако искам да съм обезпокоен, трябва да гледам напред.
If I want to be distressed, I have to look ahead.

Обезпокоен съм, Франки.
I'm bothered, Frankie.

И ужасно съм обезпокоен за семействата на тези убити.
I'm terribly worried about the families of those killed.

Обезпокоени, понеже днешният ден е различен от вчерашния.
Disturbed because today didn't turn out like yesterday.

Обезпокоен си, а това е лечебно.
You're anxious. It's medicinal.

Беше толкова обезпокоен заради това.
He was all disturbed about it.

How to use "обезпокоените" in a sentence

Често по време и след лятната почивка обезпокоените жени отиват при гинеколог с основно оплакване – липса на менструация.

„При всяко положение тези пъргави космически апарати са много интригуващи”, коментира д-р Лаура Грего, космически експерт от Съюза на обезпокоените учени в Масачузетс.

Изключителен професионалист . С опит и прекрасно отношение и подход към малките деца. Много изчерпателна и спокойна, способна да успокои обезпокоените родители каквито бяхме ние.