What is the translation of " ОБЕЗЦЕНКАТА " in English?

• impairment
• depreciation
• devaluation
• impaired
• write-down

Examples of using Обезценката in Bulgarian and their translations into English

Основно в резултат от обезценката на паунда.
Largely because of the devaluation of the pound.

Хапчето лекува обезценката на еректилната функция в дългосрочен план.
The pill cures the impairment of erectile function in the long run.

Засега правителствените финансисти прогнозират, че обезценката на лева ще се укроти.
Government financiers predict now that the lev devaluation will calm down.

Очаквам обезценката на зелената валута да се запази и през следващата седмица.
I expect the depreciation of the greenback to remain the same next week.

Освен това удържането на инфлацията е невъзможно без задържане обезценката на рублата.
Furthermore, holding back inflation is not possible without holding back Ruble's devaluation.

При обезценката на спекулативния капитал всеки губи; единствено степента на загубите е различна.
In the devaluation of speculative capital, everyone stands to lose; only the degree of the loss differs.

Може да не е възможно да се идентифицира единично, самостоятелно събитие, което е причинило обезценката.
It may not be possible to identify a single, discrete event that caused the impairment.

Обезценката на ценностите води до криза в обществото, единственият изход от която е преоценка на ценностите.
The devaluation of values leads to a crisis of society, the only solution to which is a revaluation of values.

От друга страна поскъпващия долар през последните дни допълнително подкрепя обезценката на ценния метал.
On the other hand, the appreciating dollar over the past few days further supports the depreciation of precious metal.

Срок на лизинга съобразен с възвращаемостта на инвестицията, обезценката на актива и възможностите за изплащане на клиента.
Lease term consistent with the return on investment, depreciation of the assets and payment capabilities of the customers.

Нивата на съпротива и подкрепа се отличават със способността си да ограничат поскъпването/обезценката на даден актив.
Resistance and support levels are distinguished for their ability to limit the appreciation/depreciation of a certain asset.

Благоприятното влияние на обезценката на еврото върху износа ще зависи от търговската ориентация и специализацията на всяка страна.
The support to exports from the euro's depreciation will depend on national trade orientation and patterns of specialisation.

Обезценката е в резултат на нарастващата продукция в Пермския басейн, която запълва и последните налични пространства в центровете за съхранение.
Impairment is the result of the growing production in the Peruvian basin, which fills the last available storage space.

Очаквам волатилността при GBP да се повиши по време на новините, а ако те са по-лоши от очакванията обезценката на стерлинга да продължи.
I expect GBP volatility to rise during the news, and if they are worse than expected, the sterling's depreciation will continue.

Обезценката може също така да доведе до хиперинфлация, но това не се случи във Великобритания, нито в други европейски икономики извън еврозоната.
Devaluation can also lead to hyperinflation, but it has not done so in Britain or in other European economies outside the eurozone.

Задължителните лихви за просрочка също значително нарастват, но не компенсират напълно инфлацията и обезценката на валутата.
Statutory default interest rates also increased significantly but did not compensate fully for the inflation and the depreciation of the currency.

Активите по проучване и оценка се преценяват за наличие на обезценка и всяка загуба от обезценката се признава преди прекласифицирането.
Exploration and evaluation assets shall be assessed for impairment, and any impairment loss recognised, before reclassification.

Обезценката през 1992 година наистина се оказа полезна за британската икономика и дори получих признание за ролята си в нейното предизвикване.
In 1992 the devaluation actually proved very helpful to the British economy, and subsequently I was even praised for my role in helping to bring it about.

За 14 кредитополучатели с общ размер на експозициите 441 млн. лв. няма признаци за обезценка или обезценката е минимална.
For 14(fourteen) borrowers with total exposures amounting to BGN 441 million Bulgarian lev, there are no signs of impairment or the impairment is minimal.

Загубите при царевицата в щатски долари е 35% от стойността й, докато обезценката й в дойче марки е още по-потресаваща- около 65% от най-високото равнище през 1983 година.
In US$ corn has lost 35% of its value, while its depreciation in DEM has been even more staggering, some 65% from its peak in 1983.

Нефинансовите активи(без търговска репутация), които са обезценени, се преразглеждат за възможно възстановяване на обезценката на всяка отчетна дата.
Non-financial assets that suffered impairment(except goodwill) are reviewed for possible reversal of the impairment at each reporting date.

Обезценката на валутния курс също би стимулирала инфлацията навсякъде където макроикономическата стабилност е крехка и очакванията за инфлацията са неблагоприятни.
Exchange rate depreciation would also stimulate inflation wherever macroeconomic stability is fragile and inflationary expectations are not favorable.

Resistance/Support Levels(Нива на съпротива/подкрепа) Нивата на съпротива и подкрепа се отличават със способността си да ограничат поскъпването/обезценката на даден актив.
Resistance/Support Levels Resistance and support levels are distinguished for their ability to limit the appreciation/depreciation of a certain asset.

Събитие А е обезценката на юана спрямо долара от 11 август- действие провокирано от американските политици и приличащо на старата поговорка„Внимавай какво си пожелаваш”.
Exhibit A is the August 11 devaluation of the renminbi against the dollar- a move that invoked for US politicians the old adage,“Be careful what you wish for.”.

Настоящото изследване се фокусира върху металите(с изключение желязото и стоманата) и хранително-вкусовата промишленост и текстила, които са най-силно засегнати от обезценката на лирата.
This Panorama focuses on metals(excluding iron and steel) and the food and textiles sectors, which are the most affected by the lira's depreciation.

Обезценката беше здравословна, защото правителството се освободи от задължението си да„защитава“ надценения паунд с опасно високи лихвени равнища.
That devaluation was healthy because the government was relieved of its obligation to'defend' an overvalued pound with damagingly high interest rates after the breakdown of the exchange rate mechanism.

В съответствие с МСС 36 предприятието оповестява информация за обезценката на имоти, машини или съоръжения в допълнение към информацията, изисквана в параграфи 73(, n)(iv)-(vi).
In accordance with Ind AS 36 an entity discloses information on impaired property, plant and equipment in addition to the information required by paragraph 73(e)(iv)-(vi).

Обезценката едновременно ще повиши цената на износа, но подобна пазарна дисциплина е политически предпочитана пред правилата, които са наложени от технократи на някакви отдалечени конференции.
Devaluation would equally raise the cost of imports, but such market discipline is politically preferable to the discipline inflicted by technocrats at distant summits.

По-скоро се притеснявам от липсата на конкретика в анализа за причините за обезценката- каква е тежестта на акцизите, какъв е приносът на горивата и т.н.
I rather worry about the lack of concrete analysis of the reasons for the depreciation- what is the excise duties weight, how much the fuels contributed, etc.

Активи, които се оценяват за обезценка отделно и при които се признава или продължава да се признава загуба от обезценка, не участват в колективната оценка на обезценката.
Assets that are individually assessed for impairment and for which an impairment loss, is or continues to be recognized are not included in a collective assessment of impairment.

How to use "обезценката" in a sentence

Отчитане на дълготрайните материални активи. Характеристика, оценка. Отчитане придобиването, амортизацията, ремонтите, обезценката и намалението на ДМА.

7.2. Всяка възникнала загуба от обезценката на инвестицията се приспада най-напред от съществуваща остатъчна положителна репутация.

• Сривът на цената на петрола сорт Брент на международните пазари допълнително засилва обезценката на рублата.

Влиянието, което обезценката на китайския юан оказва върху останалия свят на база научни статии и публикации....

Отговорност на работодателя за вреди, причинени на трудова злополука на служителите или други обезценката на здравето ;

Въпреки драстичния спад на долара през последните месеци "зелената валута" си остава предпочитана от българите. Обезценката ...

43. Репутацията се отчита по стойност, намалена с натрупаната амортизация и всякакви натрупани загуби от обезценката є.

Описаният сценарий с обезценката на активите бе добре описан, в това число и в мои предишни писания.

EUR. Една от тези операции се отнася за заем в Мавритания с размер на обезценката от 1,7 млн.

Обезценката на лирата извади инвеститорите от зоната на комфорт, казва Цветослав Цачев, главен инвестиционен консултант в "Елана Трейдинг".