What is the translation of " ОБИТАТЕЛЯ " in English?

• occupant
• occupier
• dweller
• residents
• inhabitant
• occupants

Examples of using Обитателя in Bulgarian and their translations into English

Обитателя на дълбините, Ислей.
Dweller of the Deep, Easley.

Входът трябва наистина да приветства обитателя.
The entry should truly welcome the occupant.

Отнасяйте се с почитание към обитателя на ковчега.
Have the greatest of respect for the inhabitant of this coffin.

Не е възможно да се осъществи комуникация с обитателя, или.
It is impossible to communicate with the occupier, or.

Но ако Обитателя на Бездната, Ислей от Севера стане сериозен.
If the Dweller of the Deep, Easley of the North, has gotten serious.

Тя е разположена върху над 200 м2 площ за 5-6 обитателя.
It is located on 200 m2 for 5-6 occupants.

Може да има един или два обитателя, които не са напускали мястото.
There may be one or two occupants who haven't quite left the premises.

Тези електроди са събирали биометрични данни от обитателя.
These electrodes were collecting biometric data from the occupant.

Решение: Обърнете масата, за да дадете на обитателя наклонен изглед отвън.
Solution: Flip the table to give the occupant an oblique view to the outside.

Освен това, достойните жилища трябва да осигуряват правна сигурност на обитателя.
Housing must also provide legal security to the resident.

Но смяната на обитателя на Downing Street 10 няма да реши правителствения проблем.
A change of tenant at 10 Downing Street is not going to resolve the Brexit issue.

Освен това, достойните жилища трябва да осигуряват правна сигурност на обитателя.
Adequate housing must also ensure the physical safety of residents.

Може след това да издаде призовка за обитателя на помещенията… да се яви… пред магистратски съд….
May thereupon issue a summons to the occupier of the premises… to appear….

Те подчертават ексцентричността и смелостта на мисленето на обитателя. Топли нюанси.
They emphasize the eccentricity and boldness of thinking of the occupant. Warm shades.

Далеч от гроба, които не трябва да се бърка с обитателя или какво“тайно” скрива грандиозен гробница.
Away from the Tomb, which should not be confused with the occupant or with what“Secrets” hides the grandiose Tomb.

Всички острови бяха разрушени, с изключение на Унал и част от острова на синовете на Обитателя.
All of the islands were shattered except Unal, and part of the island of the sons of the Dweller.

Последните две вещества са най-близки до алкохола по отношение на обитателя и са смъртоносни отрови.
The last two substances are most similar to alcohol in terms of the inhabitant and are deadly poisons.

Може да са изминали 30 хиляди години, но за обитателя на капсулата би било сякаш са изминали едва 30 минути.
Thirty thousand years could pass, but for the crystal capsule's occupant, it would only seem like thirty minutes.

Електроника- системи за управление на дома, които интегрират контрола и мониторинга на домашните системи от обитателя.
Electronics- home management systems that integrate control and monitoring of home systems by the occupant.

Понякога с края на окото си той бе виждал обитателя на картината да се прозява, да си чеше носа;
Occasionally he could have sworn he saw out of the corner of his eye the occupant of the painting yawning, or else scratching his nose;

Нервите ми бяха опънати, но аз търпеливо седях в тъмната част на колибата, твърдо решен да чакам идването на обитателя й.
With tingling nerves but a fixed purpose, I sat in the dark recess of the hut and waited with sombre patience for the coming of its tenant.

Обяснят защо искат да претърсват, какви са правата на обитателя и дали претърсването се извършва със заповед за обиск или без такава.
Explain why they want to search, the rights of the occupier and whether the search is made with a search warrant or not.

Сфинксове в Амфиполис следователно може да се интерпретира като предполагащо че обитателя на гробницата е виден кралица Македонски.
The sphinxes at Amphipolis may therefore be interpreted as suggesting that the occupant of the tomb was a prominent queen of Macedon.

Бих искал, като европеец, да не трябва да възлагам надежди за промяна в политиката към Близкия изток единствено на обитателя на Белия дом.
I would wish, as a European, not to have to place the hope for a change in policy towards the Near East solely on the occupant of the White House.

Нетна площ: Общата разгъната застроена площ, която всъщност е използваема от обитателя на сградата и изключва всички конструктивни характеристики.
Net surface: The total floor area that is actually usable by the occupant of the building and excludes all construction features.

Мисля си за динамичната връзка между телесността на обитателя и геометрията на пространството, за дължината на прага и квадратурата на желанията.
I think about the dynamic bond between the corporeality of the inhabitant and the geometry of space, about the length of thresholds and the area of desires.

Вместо неподвижни стени и врати, уашицу е място, където светлината и въздуха се движат свободно, където предназначението на стаята се определя от нуждите на обитателя.
Rather than immoveable walls and single-point doors, the washitsu is a place where light and air move easily, where purpose is defined by the needs of the occupants.

Те могат да бъдат ни казва повече, отколкото е изчерпан за обитателя на този неотдавна разкопани гроба и нейните връзки с други важни Македонски гробници на периода.
They may be telling us more than has yet been realised about the occupant of this newly excavated tomb and its connections with other important Macedonian tombs of the period.

Западната стена на гробницата се отличава на сложно изображение на социално събитие, вероятно банкет, с фигури поднасящи дарове на обитателя на гробницата и съпругата му.
The western wall of the tomb features an elaborate depiction of a social event, possibly a banquet, with a figure presenting offerings to the tomb's occupant and his wife.

Без съгласието на обитателя му никой не може да влиза или да остава в него освен в случаи на предотвратяване на престъпление, залавяне на извършителя му и други случаи на крайна необходимост.
Without the consent of its occupant no one can enter or remain in it except in cases of preventing crime, detaining a criminal and other cases of extreme necessity.

How to use "обитателя" in a sentence

През 1940 г. Лемурийското Братство публикува продължение на книгата под названието "Завръщането на Обитателя на двете планети".

-Чл.33,(1) „Жилището е неприкосновено.Без съгласието на обитателя му никой не може да влиза, или остава в него...”

· да извършват проверки в помещения без съгласието на собственика или обитателя или в тяхно отсъствие (чл.83);

Bakerloo Line Има една местна легенда за обитателя на странната гофрирана кутия на тревистата зона в центъра на...

Промяната на средата спрямо възможностите на обитателя води промяната отвън-навътре и по отношение на детето. Опитайте и споделете.

За онези привърженици на Доналд Тръмп, които лесно се палят по конспиративните теории, последните атаки срещу обитателя на ...

Бананово - дарява чувство на свобода и изисканост в дома. Вдъхновява обитателя за придобиване на богатство и съприкосновение с красотата.

В изброените случаи проверката може да се извърши без съгласието на собственика или обитателя на помещението или в тяхно отсъствие.

Опростен начин в удобно за собственика или обитателя време за плащане на вноските за поддържане на етажната собственост на КАСА.

„Има 1 жител в цяла пететажна сграда, представяте ли си?“, разказва Солодянкин, който открил, обитателя по саксии с цветя на остъклен балкон.