What is the translation of " ОБКРЪЖЕНИТЕ " in English?

• encircled
• surrounded
• beleaguered

Examples of using Обкръжените in Bulgarian and their translations into English

Изгряващото слънце осветява изумрудената зеленина на обкръжените от Залива дървета.
The rising sun highlights the emerald greens of trees surrounded by the bay.

Обкръжените германци в Бреслау продължават да отблъсват постоянните руски атаки.
The besieged Germans in Breslau continue to repel the repeated Russian attacks.

Кръстът е пристан за връхлетените от буря, стена за обкръжените от врагове.
The Cross is the harbor of the storm-tossed, the wall of those surrounded by enemies.

Нямаме нито армиите, нито териториите им, за безопасен преход, които да помогнат на обкръжените.
We have neither their armies nor their territories allowing safe passage to assist those besieged.

По време на боевете при Ладожкото езеро, Тьорни участва в унищожаването на обкръжените руски дивизии в Лемети.
During the battles at Lake Ladoga, Törni took part in the destruction of the encircled Soviet divisions in Lemetti.

Все пак, проблемът с обкръжените съюзнически сили на Филипини в началото на 1942 г. води до отклоняването на подводници за партизански мисии.
However, the problem of Allied forces surrounded in the Philippines, during the early part of 1942, led to diversion of boats to"guerrilla submarine" missions.

Сигизмунд предпочита за клане на дезорганизирани пехота табуретка, вместо да бързам да помогне на обкръжените френски рицари.
Preferred to slaughter the disorganized ottoman infantry instead of rushing to help the encircled French.

Разчитат на рейдовете срещу търговски кораби още от началото. Все пак, проблемът с обкръжените съюзнически сили на Филипини в началото на 1942 г. води до отклоняването на подводници за партизански мисии.
However, the problem of Allied forces surrounded in the Philippines, during the early part of 1942, led to diversion of boats to"guerrilla submarine" missions.

Сигизмунд предпочита за клане на дезорганизирани пехота табуретка, вместо да бързам да помогне на обкръжените френски рицари.
Sigismund preferred to slaughter the disorganized ottoman infantry instead of rushing to help the encircled French knights.

Яростната битка между обкръжените еничари и войниците на Михаил Сзилаги вътре в горния град се обърнала в полза на християните, и унгарците успели да отблъснат яростното нападение откъм стените на крепостта.
The fierce battle between the encircled Janissaries and Szilágyi's soldiers inside the upper town was turning in favor of the Christians and the Hungarians managed to beat off the fierce assault from outside the walls.

Руският президент Владимир Путин призова бунтовническите командири в източната част на Украйна да отворят хуманитарен коридор за обкръжените украински военни, а те веднага го послушаха.
Russia's President Vladimir Putin has called on the Donbass militias to open a humanitarian corridor for Ukrainian servicemen, who found themselves encircled.

Подложени на безспирно бомбардиране и изправени през сигурна смърт или плен, обкръжените японски войски изливат гнева си върху цивилните в кръстосания огън в така нареченото Манилско клане.
Subjected to incessant pounding and facing certain death or capture, the beleaguered Japanese troops took out their anger and frustration on the civilians caught in the crossfire, committing multiple acts of severe brutality, which later would be known as the ManilaMassacre.

Ние подкрепяме инициативата на президента на Руската Федерация Владимир Владимирович Путин за създаването на хуманитарен коридор за извеждането на обкръжените въоръжени сили на Украйна.
We support the initiative of Russian President Vladimir Putin to create a humanitarian corridor to create a safe passage for the surrounded armed forces of Ukraine.

Призовавам силите на опълченците да отворят хуманитарен коридор за обкръжените украински военнослужещи, за да се избегнат безсмислени жертви, да им предоставят възможност безпрепятствено да напуснат района на бойните действия, да се приберат при семействата си, да предоставят спешна медицинска помощ на ранените при военната операция", заяви Путин.
I call on the militia forces to open a humanitarian corridor for encircled Ukraine servicemen in order to avoid pointless victims, to allow them to leave the fighting area without impediment, join their families…, to provide urgent medical aid to those wounded as a result of the military operation," he said.

Призовавам силите на опълченците да отворят хуманитарен коридор за обкръжените украински военнослужещи, за да се избегнат безсмислени жертви, да им предоставят възможност безпрепятствено да напуснат района на бойните действия, да се приберат при семействата си, да предоставят спешна медицинска помощ на ранените при военната операция", заяви Путин.
I call on the militia groups to open a humanitarian corridor for Ukrainian service members who have been surrounded, so as to avoid any needless loss of life, giving them the opportunity to leave the combat area unimpeded and reunite with their families, to return them to their mothers, wives and children, and to quickly provide medical assistance to those who were injured in the course of the military operation,” Putin said.

Обкръжени сме, Командире.
We're surrounded, Commander.

Обкръжени са от коралови рифове.
It is surrounded by coral reefs.

Те биват обкръжени от черни журналисти, които искали да разберат какво мисли Рокуел.
They were encircled by black journalists, who wanted to know Rockwell's thoughts.

Значи сме обкръжени от селяндури канибали.
So we're surrounded by hillbilly cannibals.

Мистично веещото ветрило, обкръжено от змии, било използвано в празниците на Бакхус.
The mystic winnowing-fan, encircled by serpents, was used in the feasts of Bacchus.

Ще съм обкръжен от богати и известни хора.
I will be surrounded by rich and famous people.

Центърът е обкръжен от електрони ускорители.
The center is encircled by an electron accelerator.

Те бяха обкръжени, а след това и пленени.
They had been surrounded and taken prisoner.

Гарнизонът Вушу е бил обкръжен от войските на двора.
The Wushu garrison was encircled by the Court.

Сградата е обкръжена, г-не.
The building is surrounded, sir.

Че мястото е обкръжено.
The entire place had been encircled.

Когато вълните на смъртта ме обкръжиха, пороите на нечестивите ме уплашиха'.
When the waves of death surrounded me, The floods of ungodliness made me afraid.

Също както при Киев, съветските войски бързо са обкръжени.
Just as at Kiev, the Soviet forces were swiftly encircled.

Обкръжили са ме.
I'm surrounded.

Този плакат е направен за германските войници, които са обкръжени.
This poster was made for German troops who were encircled.

How to use "обкръжените" in a sentence

Опълченците подкрепиха Путин за хуманитарните коридори за обкръжените украински военни | ИНФОБАЛКАНИ

Pingback: Опълченците подкрепиха Путин за хуманитарните коридори за обкръжените украински военни | Radioxtreme.info

Опълченците пускат обкръжените украйнски войски през хуманитарен коридор, ако свалят оръжие - НДТ, Добрич, България

AFP: Владимир Путин призова обкръжените в Дебалцево украински войници да прекратят военни действия - НДТ, Добрич, България

Инфографика на РИА Новости показва колко и къде са по данни на опълченците обкръжените украински войски в Донбас

Генерал Гривиъс (киборгът командващ сепаратистките армии) влязъл в битка с обкръжените джедаи. По време на боя Сейр е убит.

Значи, или е тренировъчен полет/пребазиране или положението на обкръжените ВСУ около Дебълцово е критично и са вдигнали ВВС на "бой последен"

«Припомняме за необходимостта да се огледат обкръжените в Дума нелегални химически лаборатории, където терористите са произвеждали химически боеприпаси», каза постоянният представител.