What is the translation of " ОБЛИГАЦИОНЕРИТЕ " in English?

• bondholders
• bond holders
• debenture holders
• shareholders

Examples of using Облигационерите in Bulgarian and their translations into English

Общо събрание на облигационерите.
General Meeting of Bondholders.

Общо събрание облигационерите на БЪЛГАРИЯ.
The General Meeting of the Bondholders.

Първото Общо събрание на облигационерите на ИХБ.
The General Assembly of Bondholders.

Облигационерите на безжичен оператор Sprint Corp.
Bondholders wireless operator Sprint Corp.

Организиране на и участие в общи събрания на облигационерите.
Organization of and participation at general meetings of the bondholders.

Облигационерите на„ ИНДУСТРИАЛЕН ХОЛДИНГ БЪЛГАРИЯ.
Bondholders of Industrial Holding Bulgaria.

Отговаря на въпроси на облигационерите във връзка с емисията облигации.
Answering questions of bondholders concerning the bonds emission.

Без текстови съобщения или IM, това е най-добрия начин в полза на облигационерите.
Without text messaging or IM, this is the the best way to bond.

Общото събрание на облигационерите на„ Индустриален холдинг България“ АД.
The General Meeting of the Bondholders of Industrial Holding Bulgaria.

Облигационерите имат право да поставят въпроси по време на Общото събрание.
The shareholders are entitled to raise questions in the course of the General meeting.

Търговски предприятия не могат да бъдат залагани за обезпечаване на вземанията на облигационерите.
Businesses may not be pledged to secure the debt to bondholders.

При обмяната на облигации в акции, облигационерите стават акционери и губят досегашните си права.
Upon the conversion of bonds into shares, bondholders become shareholders and forfeit their previous rights.

Мястото, датата, часът и дневният ред на първото общо събрание на облигационерите.
The place, the date, the hour and the agenda of the first general meeting of the bondholders.

През 2012 г., например, облигационерите на правителството от частния сектор бяха принудени да приемат загуба от почти 80%.
In 2012, for example, the government's private-sector bondholders were forced to accept a loss of nearly 80%.

(2) Групата се представлява от представители, избрани от общото събрание на облигационерите.
(2) The group shall be represented by trustees elected by the general meeting of bondholders.

(1) Облигационерите от една емисия образуват група за защита на интересите си пред дружеството.
(1) The bondholders of the same issue shall form a group for the protection of their interests before the company.

Ако издавате облигационна емисия, можем да ви предложим всички услуги, свързани със задълженията на банка-довереник на облигационерите.
If you issue bonds we can offer you services, relating to a trustee bank's obligations to bondholders.

В 20 от 36 срещи, облигационерите или отхвърлиха предложението на правителството, или не успяха да постигнат кворум.
In 20 out of 36 meetings, bondholders either turned down the government's proposal, adjourned the talks or failed to achieve a quorum.

Така че, емитентът трябва да плати за услугите на представител на облигационерите и той ще защитава интересите на инвеститорите.
So, the issuer must pay for the services of a representative of bondholders, and he will protect the interests of investors.

(1) Първично публично предлагане на обезпечени облигации се допуска, ако емитентът е сключил договор с довереник на облигационерите.
Initial public offering of secured bonds is allowed if the issuer has concluded an agreement with a trustee of the bondholders.

В резултат на това US Trustee bank, която представлява интересите на облигационерите, отказва да подпише каквито и да било одобрителни документи.
As a result, the US Trustee bank, which is representing bond holders interests, refused to sign any consent documents.

Точно така се случи с облигационерите на КТБ, която не им изплати падежираните на 8 август доларови облигации.
This is what happened to the bondholders of the failed Corporate Commercial Bank(CCB) that did not pay them the bonds in dollars that matured on August 8.

Да, парите на данъкоплатците ще участват, но акционерите, облигационерите и топ мениджърите ще трябва да понесат по-големите загуби.
Yes, taxpayer money still would have been involved, but shareholders, bondholders and top executives would have taken bigger losses.

Облигационерите се удовлетворяват при ликвидация преди акционерите, като в този контекст те имат право на управление на инвестицията си.
Bondholders are satisfied when liquidated before the shareholders, and in this context, they have the right to manage their investment.

Представителите могат да извършват действия за защита на интересите на облигационерите съобразно решенията на общото събрание на облигационерите.
Trustees may act to protect the bondholders' interests pursuant to resolutions of the general meeting of bondholders.

Следва да се обърне внимание, че са недействителни уговорките, с които се изключва или ограничава отговорността на довереника към облигационерите в случаите на небрежност.
It is worth noting that any waiver or restriction of the trustee's liability to bondholders for reasons of negligence is deemed invalid.

В крайна сметка този дълг ще бъде предаден на испанските граждани, които ще се погасяват облигационерите през следващите 20 години чрез увеличаване на сметките за газ.
Ultimately this debt will be passed on to Spanish citizens who will be repaying bondholders over the next 20 years through increased gas bills.

Ще се извърши рекапитализация на[Trapeza Kyprou] чрез преобразуване на негарантираните депозити в собствени активи с пълното съдействие на акционерите и облигационерите.
Trapeza Kyprou will be recapitalised through a deposit/equity conversion of uninsured deposits with full contribution of equity shareholders and bond holders.

Ако ПИБ не беше получила държавна помощ и беше фалирала, облигационерите щяха да пият една студена вода за поетия риск и толкова.
If FIB had not received State aid and was declared bankrupt, the bondholders would have assumed the risk and this would have been the end of the story.

Вземанията на облигационерите могат да бъдат обезпечени със залог, ипотека или по друг начин, като за обезпечен кредитор се посочва довереникът на облигационерите.
The debt to the bondholders may be secured with a pledge, a mortgage or another way and the bondholders' trustee is specified as the secured creditor.