Examples of using Обменяне in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сексът е взаимно обменяне.
Това е начина за обменяне на идеи.
Обменяне на Вашата информация с AEG.
Но първо, аз имам някои обети да обменяне.
But first, I have some vows to exchange.Научете повече за обменянето на Точки и мили.
Learn more about exchanging Points and miles.Обменянето на валута на улицата е незаконно.
It is illegal to exchange currency on the street.Позволява настройване на скоростта на обменяне на файлове;
It allows adjusting the speed of exchanging files;Обменяне на работни книги с потребители, които използват по-стари версии на Excel.
Exchanging workbooks with users who use earlier versions of Excel.Възможност за едновременно включване в много популярни протоколи за обменяне на съобщения;
И аз съм на мнение че форума е място за обменяне на информация, а не за оплюване.
Remember that the group is a place for information sharing, not hoarding.Обменянето на линкове с други уеб сайтове е мъчен, бавен и доста продължителен процес.
Exchanging links with other websites is a tedious, time-consuming, and ongoing.Има няколко начина за обменяне на данни между Microsoft Office Access и Microsoft Office Excel.
There are several ways to exchange data between Microsoft Access and Microsoft Excel.Това състезание олицетворява всичко, което цени Федерацията- мирно съжителство,свободно обменяне на идеи.
This race embodies everything the Federation values-- a peaceful coexistence,free exchange of ideas.Затворената система не позволява обменянето на вещества, но тук има прехвърляне на енергия.
A closed system does not allow the exchange of matter but allows the Той е комуникирал посредством защитени канали с други членове за набелязване на цели и обменяне на хакерски инструменти.
The ministry said that the group of hackers had communicated via secure channels with other members to identify targets and exchange hacking tools.Затворената система не позволява обменянето на вещества, но тук има прехвърляне на енергия.
A closed system, on the other hand, does not allow the exchange of matter but allows energy to be transferred.Помислихме си, че тълпите ще са по-мъдри ако обсъждат на малки групи които насърчават по-внимателно и разумно обменяне на информация.
We thought crowds would be wiser if they debated in small groups that foster a more thoughtful and reasonable exchange of information.Според предприемачите това са пропуснати възможности, защото обменянето на подобен род случки може да доведе до велики прозрения.
A missed opportunity, according to these entrepreneurs, because sharing such stories can lead to crucial insights.Описание на BitTorrent:BitTorrent- е програма, която позволява тегленето на файлове с голям размер от мрежата за обменяне на файлове BitTorrent.
Description of BitTorrent:BitTorrent- a program that allows downloading files with large size of the network to exchange files BitTorrent.Сътрудничество и взаимно обменяне на информация и знание за създаване на стойност и намиране на нашата професионална идентичност отвъд организационните граници.
Co-operate and exchange information and expertise to create value and nurse professional identity beyond organizational boundaries.Електрозахранващата система с прав ток трябва да бъде проектирана така, че да позволява използването на рекуперативно спиране като работно спиране поне чрез обменяне на мощност с други влакове.
DC power supply systems shall be designed to permit the use of regenerative braking at least by exchanging power with other trains.В бъдеще Комисията ще продължи да полага усилия за редовно,бързо и прозрачно обменяне на мнения с държавите-членки и с туристическата индустрия относно инициативи, които имат отношение към туризма.
In the future, the Commission will continue its efforts to have regular,rapid and transparent exchanges of views with the Member States and the tourism industry on initiatives relating to tourism.Тази част той авансира като капитал, дава я на работника срещу нова работна сила, докатоработникът я потребява като доход непосредствено или чрез обменянето й в други продукти.
He advances this part as capital, gives it to the labourer for new labour-power,while the labourer consumes it as revenue directly or indirectly through exchange for other commodities.Отново изразява подкрепата си за определянето и обменянето на добри практики, с цел установяване на сходни и устойчиви основни принципи на достоверност и спазване на финансовите правила на Съюза;
It recalled Parliament's support for the definition and exchange of good practices in order to set up similar and sustainable core principles of assurance and compliance with Union financial regulations.Тя може, в съответствие с работната си програма или по молба на Комисията, да приема незадължителни насоки, които да подпомагат регулаторните органи иучастниците на пазара при обменянето на добри практики.
The Agency may, in accordance with its work programme or at the request of the Commission, make recommendations to assist regulatory authorities andmarket players in sharing good practices.Това ще се постигне чрез периодично обменяне на информация, необходима за разработването и провеждането на държавната политика за закрила на детето, за планирането на адекватни мерки и дейности за гарантиране спазването на правата на децата.
This will be achieved through periodic information exchange, needed to implement and develop the state policy for child protection, to plan adequate measures and activities to ensure children rights respect.Тогава всичко, което трябва да направите, е да следвате нашите кратки съвети по-долу, за да разберете как да печелите, обменяте ииграете с вашите Точки за лоялност днес- печеленето е лесно, а обменянето на точки е вълнуващо, тъй като ще отваряте вратата към безплатни Бонус кредити всеки път, когато го направите.
Then all you have to do is follow our quick tips below to find out how to earn, При такива обстоятелства редовното и често обменяне на информация относно работата на пазара има ефекта на периодично разкриване на пазарните позиции и стратегии на различните отделни конкуренти пред всички конкуренти(45).
The exchange of commercially sensitive and individualised market data can, under certain circumstances, have the effect of revealing to all competitors the market positions and strategies of the various individual competitors.Целта е да работим върху най-съвременния подход при изработване на европейски здравни политики, като предоставяме на членовете и на широката общественост на висококачествени и независими научни изследвания,изграждане на капацитет, обменяне и разпространение на знания и цели за преодоляване на отстоянието между иновации и резултатите за подобряване на общественото здраве.
Its goal is to work at the“cutting edge” of European health policy-making, providing members and the wider public with high-quality independent research andcapacity-building knowledge exchange with the aim of bridging the gap between innovation and public health.При такива обстоятелства редовното и често обменяне на информация относно работата на пазара има ефекта на периодично разкриване на пазарните позиции и стратегии на различните отделни конкуренти пред всички конкуренти(45).
In such circumstances, the sharing, on a regular and frequent basis, of information concerning the operation of the market has the effect of periodically revealing to all competitors the market positions and strategies of the various individual competitors.
