What is the translation of " ОБОБЩЕСТВЯВАНЕТО " in English?

• socialization
• socialisation

Examples of using Обобществяването in Bulgarian and their translations into English

Основният елемент на социалистическото обществое обобществяването на средствата за производство.
A basic feature of socialist society is the socialization of the means of production.

Централизацията на средствата за производство и обобществяването на труда достигат такава точка, когато те стават несъвместими с тяхната капиталистическа обвивка.
Centralization of the means of production and socialization of labor reach a point where they become incompatible with their capitalist integument.

Единственият изход е премахването на властта на монополите, обобществяването на средствата за производство.
The only way out is the overthrow of the power of the monopolies, the socialization of the means of production.

Централизацията на средствата за производство и обобществяването на труда достигат такава точка, когато те стават несъвместими с тяхната капиталистическа обвивка.
The centralization of the means of production and the socialization of labor reach a point where they prove incompatible with their capitalist husk.

Обобществяването на производството не може да не доведе до преминаване на средствата за производство в собственост на обществото, до„експроприация на експроприаторите”.
The socialization of production cannot but lead to the means of production becoming the property of society, to the“expropriation of the expropriators.”.

Централизацията на средствата за производство и обобществяването на труда стигат до една точка, когато те повече не се побират в своята капиталистическа черупка.
The centralization of the means of production and the socialization of labour reach a point where they become incompatible with their capitalist shell.

И същият Рисер, комуто принадлежат последните думи, с извънредно сериозен вид заявява, че„предсказанието” на марксистите относно„обобществяването”„не се сбъдна”!
And this very Riesser, whose words I have just quoted, declares with all seriousness that the“prophecy” of the Marxists concerning“socialisation” has“not come true”!

Централизацията на средствата за производство и обобществяването на труда достигат такава точка, когато те стават несъвместими с тяхната капиталистическа обвивка.
Centralisation of the means of production and socialisation of labour at last reach a point where they become incompatible with there SlumLord integument.

Обобществяването на производството не може да не доведе до преминаване на средствата за производство в собственост на обществото, до„експроприация на експроприаторите”.
The socialization of production is bound to lead to the convert jn of the means of production into the property of society, to the"expropria tion of the expropriators".

Централизацията на средствата за производство и обобществяването на труда достигат такава точка, когато те стават несъвместими с тяхната капиталистическа обвивка.
Centralisation of the means of production and socialisation of labour at last reach a point where they became incompatible with their capitalist integument.

Обобществяването на производството не може да не доведе до преминаване на средствата за производство в собственост на обществото, до„експроприация на експроприаторите”.
The socialization of production is bound to lead to the conversion of the means of production into the property of society, to the"expropriation of the expropriators.".

Централизацията на средствата за производство и обобществяването на труда достигат такава точка, когато те стават несъвместими с тяхната капиталистическа обвивка.
The centralization of the means of production and the socialization of labor eventually reaches a point where they are incompatible with their capitalist shells.

Тази база е обобществяването на всички средства и оръдия за производство(промишленост, транспорт, земя, суровинни източници и пр.) и изграждане на органи на народното стопанство на основата на равенство и самоуправление на трудовите класи.
This base is the common ownership of all the means and instruments of production(industry, transport, land, raw materials, etc) and the building of economic organisations on the principles of equality and self-management of the working classes.

Маркс твърди, че“централизацията на средствата за производство(в ръцете на капиталистите) и обобществяването на труда(на пролетариите) ще достигнат до точка на несъвместимост с капиталистическата им обвивка и тя ще експлодира.
Marx adds:“The centralization of the means of production and the socialization of labour reach a point at which they become incompatible with their capitalist integument.

Обобществяването на труда, което в хиляди форми върви все по-бързо напред и което през полустолетието след Маркс се проявява особено нагледно в нарастването на едрото производство, картелите, синдикатите и тръстовете на капиталистите, както и в гигантското нарастване на размерите и мощта на финансовия капитал- ето главната материална основа за неизбежното настъпване на социализма.
The socialization of labor, which is advancing ever more rapidly in thousands of forms and has manifested itself very strikingly, during the half-century since the death of Marx, in the growth of large-scale production, capitalist cartels, syndicates and trusts, as well as in the gigantic increase in the dimensions and power of finance capital, provides the principal material foundation for the inevitable advent of socialism.

Обобществяването на труда, което в хиляди форми върви все по-бързо напред и което през полустолетието след Маркс се проявява особено нагледно в нарастването на едрото производство, картелите, синдикатите и тръстовете на капиталистите, както и в гигантското нарастване на размерите и мощта на финансовия капитал- ето главната материална основа за неизбежното настъпване на социализма.
The socialization of labour, which is advancing ever more rapidly in thousands of forms, and which has manifested itself very strikingly during the half-century that has elapsed since the death of Marx in the growth of large-scale production, capitalist cartels, syndicates and trusts, as well as in the gigantic increase in the dimensions and power of finance capital, forms the chief material foundation for the inevitable coming of socialism.

B-r-e-a-c-k-u-p, вие бихте могли да използувате някои редовно обобществяване, така искаш ли спокоен обед?
B-r-e-a-c-k-u-p, you could use some regular socialization, so how about a leisurely lunch?

Въпреки че не храни надежди относно комунизма, той смята, че“ако той би могъл да постигне интернационализъм и обобществяване на средствата за производство, той би могъл да установи свят, който не би бил сума от автоматични икономически противоречия”.
Communism, if it could achieve internationalism and the socialization of the means of production, might establish a world which would not be a mass of automatic economic contradictions.”.

Незабавното обобществяване на големите складове, като те бъдат предоставени под наем при ниски ставки на малки фирми….
The immediate communalization of the large department stores, which are to be leased at low rates to small tradesmen.

Настояваме за създаването на здрава средна класа и нейното съхранение; незабавното обобществяване на големите складове, като те бъдат предоставени под наем при ниски ставки на малки фирми….
We demand the creation and maintenance of a sound middle class, the immediate communalization of large department stores which are to be leased at low rates to small tradesmen.

Която трябваше да се иска в замяна на спасяването през 2009 г., беше цялостна деприватизация на банковата система, най-напред под формата на национализация, след това- чрез обобществяване, за да се държат рекетьорите на разстояние.
The bank rescue of 2009 should at the very least have been conditional on the de-privatisation of the entire banking system, first through nationalisation, then through socialisation- to keep the hostage-takers at bay.

Те искат незабавно завръщане на Комуната(това е и популярното име на Съветската република, изписвано"Kommün"), обобществяване на всички средства на производство, равенство в потреблението, безплатно държавно образование за всички, право на аборт и развод по желание, гражданска армия, милиция и съвети, активни на работното място и по местоживеене.
They wanted an immediate Commune order(this was the popular name of the Council Republic, spelt“Kommün”), total socialisation of all means of production, consumer equality, free state education for all, abortion and divorce on demand, a citizens' army and police and a council system in workplaces and localities.

How to use "обобществяването" in a sentence

Проблемът във финансовата система никога не е бил дерегулацията. Проблемът се състои в свръхрегулацията и обобществяването на риска.