What is the translation of " ОБРАБОТВАНЕ СА " in English?

• processing is
• processing are

Examples of using Обработване са in Bulgarian and their translations into English

Според Общия регламент относно защитата на данните основанията за обработване са.
According the GDPR the reasons for personal data processing are.

Правните основания за това обработване са законният ни интерес към предоставяне на качествени услуги на клиентите.
The legal ground for this processing is our legitimate interest in providing quality client support.

За сдружение“Тринога” защитата на личните данни на лицата и законосъобразното им обработване са приоритет.
For Trinoga Association, the protection of personal data of persons and their lawful processing are a priority.

Правното основание за това обработване са нашите законни интереси, а именно правилната защита на нашия бизнес срещу рискове.
The legal basis for this processing is our legitimate interests, the proper protection of our business against risks.

Подаването на лични данни от страна на Клиента и съгласието за тяхното обработване са необходими за реализирането на поръчката.
Submission of personal data by the Customer and his/her consent for their processing are required for executing the order.

Правното основание за това обработване са нашите легитимни интереси, а именно мониторинг и подобряване на нашия уеб сайт и нашите услуги.
The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely monitoring and improving our website and services.

Подаването на лични данни от страна на Клиента и съгласието за тяхното обработване са необходими за реализирането на поръчката от страна на Магазина.
Providing personal data by the customer and consent to their processing are necessary to complete the order by the store.

Юридическата обосновка за това обработване са нашите легитимни интереси, които в този случай са отговаряне на изпратените до нас съобщения.
Our lawful ground for this processing is our legitimate interests which in this case are to reply to communications.

Подаването на личните данни от страна на клиента и съгласието за тяхното обработване са необходими за реализирането на поръчката от страна на Магазина.
The submission of personal data by the Customer and the consent to its processing are necessary for the realization of the order by the Store.

Правното основание за това обработване са нашите законни интереси, а именно правилното администриране на уебсайта и договорните ни взаимоотношения, както и комуникациите с потребителите.
The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely the proper management of our customer.

Юридическата обосновка за това обработване са нашите легитимни интереси, които в този случай са отговаряне на изпратените до нас съобщения.
Our lawful grounds for this processing is our legitimate interest which in this case are to reply to communications sent to us and to keep records.

Основанията за това обработване са изпълнението на преддоговорни и договорни задължения на АПР и неговото законово задължение за водене на счетоводство и данъчно облагане.
The legal basis for this processing is the performance of pre-contractual and contractual obligations of APR and its legal obligation for accounting and taxation.

Юридическата обосновка за това обработване са нашите легитимни интереси, които в този случай са отговаряне на изпратените до нас съобщения.
Our lawful ground for this processing is our legitimate interests, which in this case are to reply to communications sent to us and to keep records of those communications.

Главната причина за тези видове обработване са нашите законни интереси, свързани със защитата на търговската ни дейност като се прави уговорка, че ние гарантираме, че всички предприемани от нас мерки гарантират баланс между нашите интереси и Вашите основни права и свободи.
The main reason for this type of processing is our legitimate interest in protecting our business, as we ensure that all measures taken by us ensure a balance between our interests and your fundamental rights and freedoms.

Нашите законосъобразни основания за това обработване са нашите законни интереси, които в този случай ще ни позволят правилно да администрираме нашия уебсайт и нашият бизнес.
Our lawful ground for this processing is our legitimate interests which in this case are to enable us to properly administer our website and our business.

Главната причина за тези видове обработване са нашите законни интереси, свързани със защитата на търговската ни дейност, като се прави уговорка, че всички предприемани от нас мерки гарантират баланс между нашите интереси и Вашите основни права и свободи.
The main reason for these types of processing is our legitimate interests related to the protection of our business activities, provided that all measures taken by us ensure a balance between our interests and your fundamental rights and freedoms.

Правното основание за това обработване са нашите легитимни интереси, а именно защитата на нащите законови права и законовите права на другите.
The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely the protection and assertion of our legal rights, your legal rights and the legal rights of others.

Главната причина за тези видове обработване са нашите законни интереси, свързани със защитата на търговската ни дейност като се прави уговорка, че ние гарантираме, че всички предприемани от нас мерки гарантират баланс между нашите интереси и Вашите основни права и свободи.
The main reasons for these types of processing are our legitimate interests, related to the protection of our commercial activities, while we guarantee that all the measures we undertake, ensure a balance between our interests and your main fundamental rights.

Юридическата обосновка за това обработване са легитимните ни интереси, които в този случай ни позволяват правилното администриране на нашия уеб сайт и бизнес.
Our lawful ground for this processing is our legitimate interests which in this case are to enable us to properly administer our website and our business.

Юридическата обосновка за това обработване са легитимните ни интереси, които в този случай ще ни позволят правилно да администрираме нашия уеб сайт и бизнес, да развиваме бизнеса си и да определяме нашата маркетингова стратегия.
Our lawful ground for this processing is our legitimate interests which in this case are to enable us to properly administer our website and our business and to grow our business and to decide our marketing strategy.

Принципите на добросъвестно и прозрачно обработване са свързани със задължението на администратора за предоставяне на информация, които задължения ще бъдат разгледани по-нататък в настоящото изложение.
The principles of fair and transparent processing are related to the controller's obligation to provide information, which obligations will be discussed in detail in this Publication.

Правното основание за това обработване са нашите законни интереси, а именно правилното администриране на уебсайта и договорните ни взаимоотношения, както и комуникациите с потребителите.
The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely the proper administration of our website and business and communications with users.

Правното основание за това обработване са нашите законни интереси, а именно правилното администриране на уебсайта и договорните ни взаимоотношения, както и комуникациите с потребителите.
The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely the proper administration of our website and business and communications with users and to provide you access to our software service.

Нашите законосъобразни основания за това обработване са нашите законни интереси, които в този случай трябва да отговарят на изпратените до нас съобщения, да водят документи и да установяват, преследват или защитават правни искове.
Our lawful ground for this processing is our legitimate interests which in this case are to reply to communications sent to us, to keep records and to establish, pursue or defend legal cases.

Главната причина за тези видове обработване са нашите законни интереси, като се прави уговорка, че ние гарантираме, че всички предприемани от нас мерки гарантират баланс между нашите интереси и Вашите основни права и свободи.
The main reason for these types of processing is our legitimate interest in protecting our business by making sure that we ensure that all the measures we undertake ensure a balance between our interests and your fundamental rights and freedoms.

Вие можете да поискате от„Урбан Мапър“ ЕООД да Ви информира относно всички получатели, на които личните данни, за които е поискано коригиране, изтриване или ограничаване на обработването, са били разкрити.
You may request from Urban Mapper Ltd. to inform you of all recipients to whom personal data has been disclosed for which rectification, erasure or limitation of the processing has been requested. Urban Mapper Ltd.

Вие можете да поискате от ПАРАГОН да Ви информира относно всички получатели, на които личните данни, за които е поискано коригиране, изтриване или ограничаване на обработването, са били разкрити, като ни изпратите„Искане за уведомяване при коригиране, изтриване или ограничаване на обработването на лични данни, в съответствие с Регламент(ЕС) № 2016/679 от 27 април 2016 г. раздел 2, член 19“.
You may request from PARAGON to inform you of all recipients to whom the personal data for which correction, deletion, or limitation of processing has been requested has been disclosed by submitting a"Request for Notification to Correct, Erase or Restrict the processing of personal data in accordance with Regulation(EU) No 2016/679 of 27 April 2016, Section 2, Article 19".