What is the translation of " ОБРЕЧЕНАТА " in English?

• doomed
• ill-fated

Examples of using Обречената in Bulgarian and their translations into English

Обречената младост е романтична.
Doomed youth is romantic.

Подходящо последно видение за обречената душа.
A fitting last sight for a doomed soul.

Слязох в сърцето на обречената някога страна;
Into a heart of a once doomed land, I descended;

Обречената кралица лежи вътре, обвита в облак от тъмнина.
Inside, a doomed queen lies shrouded in the cloud of darkness.

Знам за Бони Принц и Якобитите и обречената им кауза.
I know about the Bonny Prince and the Jacobites and their doomed cause.

Радвам се, че обречената ми душа ще е от полза. Адски си прав.
I am glad my doomed soul is good at something danm right it is.

Обречената звезда, наречена N6946-BH1, е 25 пъти по-масивна от нашето слънце.
The doomed star N6946-BH1 was 25 times as massive as our sun.

Да помогнеш на хората ми да си върнат силите, за да спасят обречената ви планета?
Help give my people their powers so they can save your doomed planet?

Има и една легенда за обречената любов между българска девойка и турско момче.
There is also a legend about the doomed love between a Bulgarian girl and a Turkish boy.

Обречената обсада на Гранада от решителните, лекомислени християнски крале щеше да продължи.
The doomed siege of Granada by the determined, foolish Christian kings would continue.

Точно преди година Хенри видял Анна за първи път при обречената среща в Рочестър.
Exactly a year ago, Henry had seen Anne for the first time at the ill-fated meeting at Rochester.

Бившите изпълнителни директори от обречената телевизия така и не се бяха срещали очи в очи с продуцентите на сериала.
Former executives with the doomed network had never directly met with the show's producers.

Много неща се случват, за които не сте наясно, за да се спаси вече обречената икономическа система.
Many things are going on, of which you are not aware, to salvage an already doomed economic system.

Според преданията четиримата мъже, избягали от обречената цитадела, са взели със себе си катарското съкровище.
According to tradition, the four men who escaped from the doomed citadel carried with them the Cathar treasure.

Другата е, че, като всеки от нас, той порасна в обкръжението на… филми и повести, в които обречената любов е романтична.
Another is, like all of us, he grew up on movies and novels where doomed love was romantic.

Но наистина ли е възможно Мансите и обречената експедиция да са били нападнати и убити от неземни сили?
But is it really possible that the Mansi-- and the doomed expedition-- were attacked and killed by otherworldly forces?

Колин Клайв отново е прекалено амбициозния д-р Франкенщайн, който създава обречената булка(Елза Ланчестър).
Colin Clive is back as the overly ambitious Dr. Frankenstein, who creates the ill-fated bride(Elsa Lanchester).

Говори се, че един такъв SIGNIT пакет е бил на борда на обречената космическа совалка Чалънджър, въпреки уж цивилната и цел.
One such sigint package is said to have been aboard the doomed space shuttle Challenger, despite its ostensibly civilian purpose.

Когато съвсем неочаквано при нея пристига годеникът ѝ Скот, тя трябва да избере между уреденото бъдеще, което той ѝ предлага, и обречената любов с Вал.
When her fiancée, Scott, shows up unexpectedly, she has to choose between a secure future and a doomed love.

Супергърл(Мелиса Беноис) е изпратена на Земята от обречената планета Криптон като 13-годишна от родителите си Зор-Ел(Роберт Гант) и Алура(Лаура Бенанти).
Kara Zor-El(Benoist) was sent to Earth from the doomed planet Krypton as a 13-year-old by her parents Zor-El(Robert Gant) and Alura(Laura Benanti).

Заснет по време на разразилата се през 1996 буря, отнела осем живота, Еверест документира борбата на създателите на филма и техните отчаяни опити да помогнат на членовете на обречената група.
Filmed during the infamous 1996 storm that claimed eight lives, Everest documents the filmmakers' harrowing rescue efforts to help surviving members of the ill-fated group.

Финландия също обрече предишните плахи опити за увеличение на функциите му.
Finland also doomed the previous timid attempts to enhance its functions.

Дали Русия е обречена да бъде негативният Друг?
Is Russia doomed to be the negative Other?

Не искам да бъде обречена, докосвайки парите му?
Do I want to be doomed by touching his money?

Смъртта на обречения е мигновена, предизвикана най-често от инфаркт или мозъчен инсулт.
The death of the doomed is instantaneous, most often caused by a heart attack or stroke.

Обреченият град лежи тихо в настъпващото ранно утро.
The doomed city lay quiet In the flooding early morning sunshine.

Обрекли са всички ни!
They have doomed us all!

Обрекъл ги е на изтребление, Предал ги е на клане.
He has doomed them, has given them over for slaughter.

Видът ви е обречен, знаеш ли?
You're a doomed species, you know?

Върви при твоите хилави обречени"пука сахиб"-и.
Run along. Go back to your effete, doomed pukka sahibs.

How to use "обречената" in a sentence

Семки и бонбонки: Обречената война в Афганистан Написа Вени Г.

Googolplexian! Това е числото! – развикаха се всички обитатели на очевидно обречената Вселена.

Документален разказ за обречената борба на нелегалната организация за национално обединение. Съдби, атентати, жертви...

Обречената любов между актьора Любомир Нейков и топ репортерката Генка Шикерова явно не е съвсем изчезнала. Комикът е ...

– Така, съзерцавайки вечността на мирозданието, човек открива вечността в себе си – тържеството на свободния Дух над обречената плът

Ботев е дръзка поетична натура. Хладната пресметливост е на светлинни години от него. Хвърля се в обречената битка, пък "каквото сабя покаже"...

Необикновената съдба на семейство Ру се разгръща под сянката на обречената любов, която тегне над няколко негови поколения. Тя застига и шестнайсетгод...

За политиката нашенска, за обречената България, за станалото след 1989 год., за добрите хора, за нашето бъдеще... И разни други неща от Христо Марков.

Вчера, 31-и август, последвах журналистическия апел, отправен във във Фейсбук, да да се съберем колеги в 18 ч. пред обречената на събаряне сграда на...

Книгата е посветена на нелегалната Вътрешна Западнопокраинска Революционна Организация "Въртоп", действала през 20-те и 30-те години на миналия век, на обречената борба за освобождение...