What is the translation of " ОБРЪЩАНИЯ " in English?

• reversals
• turns
• conversions
• flips
• inversions
• conversion
• turnings

Examples of using Обръщания in Bulgarian and their translations into English

Завъртания и обръщания.
Twists and Turns.

Други обръщания на провизии.
(g) other reversals of provisions.

Как да се научим да правим обръщания.
How to learn to do flips.

Множество обръщания, малко повече време.
Multiple flips, a little more time.

Има много повече завъртания и обръщания.
There are a lot more twist and turns.

Спонтанни преходи и обръщания на азотни бази;
Spontaneous transitions and inversions of nitrogenous bases;

Има много повече завъртания и обръщания.
There are a lot more twists and turns.

Когато то направи 100 милиона обръщания, ще дойде едно изключение.
When it makes 100 million rotations, an exception occurs.

Тази дума съдържа много фразеологични обръщания на руския език.
This word contains many phraseological turns of the Russian language.

Всичко останало, обръщания, спиране, смяна на темпото и т.н.
Everything else, such as the turns, halts, changes of pace, etc.

Тези обръщания са се случвали периодично в продължение на милиони години.
These flips have happened periodically for millions of years.

Обичайното време между две обръщания се нарича време за релаксация на Неел.
The typical time between two flips is called the Néel relaxation time.

Отстранете спринцовката и иглата и смесете ръчно чрез неколкократни обръщания.
Remove the syringe and the needle and mix manually by repeated inversions.

И ако за това потрябват няколко обръщания по разбития път, тогава нека бъде така.
And if it requires a few bumpy turns of the road, then so be it.

Най-много обръщания на палачинка в рамките на 2 минути е 349 пъти.
The biggest amount of pancakes tossed in the shortest period of time is 349 flips in two minutes.

Той предложил че такива бързи обръщания са могли да станат през Ноевият потоп.
He suggested that such rapid reversals could have happened during Noah's flood.

Изчислено е, че обръщания е имало стотици пъти през последните три милиарда години.
Scientists estimate reversals have happened hundreds of times over the past three billion years.

Обичайното време между две обръщания се нарича време за релаксация на Неел.
The mean time between two flips is called the Néel relaxation time τ N{\displaystyle\tau_{N}}.

Всъщност геомагнитното поле понякога е оставало без обръщания за 40 милиона години.
In fact, at times the geomagnetic field persisted for at least forty million years without reversals.

Тези 180° представляват просто две обръщания по 90°, което е лесно да се усети и без ориентация.
This 180° about face is merely two 90° turns, and without orientation, it is easy to sense.

Ако обаче това наистина става така, тогава ще е необходимо да има измествания и обръщания на неподвижните звезди.
But if this were so, there would have to be passings and turnings of the fixed stars.

Такива насилствени обръщания довеждат в църквите много хора, които нямат истинска промяна на сърцето.
Such forced conversions led to many people entering the church without a true change of heart.

Видеоклипът от подводните камери показа, че Китаджима използва делфинов удар при старта и при някои обръщания.
Video from underwater cameras showed Kitajima using a dolphin kick at the start and at some of the turns.

Най-успешните обръщания са тези, които избират проекти за обновяване, които максимизират рентабилността.
The most successful flips are those that choose renovation projects that maximize profitability.

Извадете спринцовката и иглата и смесете ръчно чрез многократни обръщания, докато прахът се разтвори напълно.
Remove the syringe and needle and mix manually by repeated inversions until the powder is fully dissolved.

Сходен опит имаха и много други хора, но мнозина искрено вярващи прогресираха в духа без внезапни обръщания.
Many others have had like experiences, and many true believers have progressed in the spirit without sudden conversion.

Интересни нива, различни препятствия и вашите идеални обръщания- с Bottle Flip 3D никога няма да ви омръзне! Наслади се!
Interesting levels, different obstacles, and your ideal flips- with Bottle Flip 3D you will never be bored!

Щом дъхът се обърне от долу нагоре и отново, щом дъхът извие от горе надолу- по време на тези две обръщания, Осъзнай.".
As breath turns from down to up, and again as breath curves from up to down- through both these turns, realize.

Струва ми се, че тези различни обръщания на Свети Петър и цялата му фигура са голяма утеха и голяма поука за нас.
And it seems to me that these different conversions of St Peter and his whole figure are a great consolation and a great lesson for us.

Махнете спринцовката и иглата и смесете ръчно и внимателно чрез многократни обръщания, до получаване на бистър и хомогенен разтвор.
Remove the syringe and needle and mix manually and gently by repeated inversions until obtaining a clear and homogeneous solution.

How to use "обръщания" in a sentence

Например, аз как разчитам международните му совалки и непрекъснатите му обръщания в неочаквана посока?

Подпрозоречни первази, обръщания и връзки покрай прозорци и врати (напр. с огради, вентилационни тръби, олуци и т.н.)

Без коляно – вариант при по-тежки гуми или по-продължителни като времетраене и бройка серии обръщания на гума.

би ти удвоило(надявам се нямаш предвид 'дублира', по очевидни причини) записите в BiDict-а след две обръщания ?

С брадичка спусната надолу направете по 5 обръщания във всяка посока. Първо на дясната страна, а след това на лявата.

В един от добрите си дни Стив успял да направи 10 обръщания и изтласквания със 172 кг в клуба "Йорк".

Останалия морков нарязвам (или настъргвам) и запържвам в загрятата мазнина. След две обръщания с лопатката слагам и нарязания кромид лук.

Познатият Борисов се завърна. Драматични обрати, внезапни обръщания на аргументацията, редуване на привидно спокойствие и остра изнервеност, избягване на неудобни въпроси.

След като се обърна ТИР на магистралата, ядосан на съвещание на Министерски съвет Бойко заявил:- Отменям всички досегашни обръщания на тирове.

SW 2.6 Съдии по обръщания SW 2.6.1 По един съдия на обръщанията се поставя на всеки коридор във всеки край на басейна.