What is the translation of " ОБСТРЕЛИ " in English?

• shelling
• attacks
• barrages
• shellings
• fire

Examples of using Обстрели in Bulgarian and their translations into English

Обстрели на Украйна от територията на Русия през август 2014-а.
About Us Russia Shelled Ukraine in August 2014.

Градът редовно се подлага на обстрели от страна на украинската армия.
Is still regularly under fire from the Ukrainian military.

Проектът също съдържа призив към незабавно прекратяване на ракетните обстрели срещу израелската територия от Газа.
He also called for an immediate end to the rocket attacks on Israel.

От началото на денонощието обстрели по позициите на Обединените сили не са регистрирани.
Since the beginning of the current day attacks on the positions of joint forces is not fixed.

Като цяло Русия смята за недопустими подобни трансгранични обстрели на сирийската територия от турската артилерия.".
Russia says that cross-border shelling by Turkish artillery in Syria is unacceptable.

Вражески атаки и артилерийските обстрели също бяха извършени от румънската страна и от финландската страна.
Hostile aerial attacks and artillery barrages have also taken place on Romanian and Finnish territory.

Януари 2010: Железен Купол успешно неутрализира множество ракетни обстрели, наподобяващи Касам и Катюша.
January 2010: Iron Dome successfully intercepted multiple rocket barrages mimicking Qassams and Katyushas.

Израелският премиер Бенямин Нетаняху заплаши с усилване на ударите по Газа, ако ракетните обстрели продължат.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu threatens the leadership of the Gaza Strip with war if rocket attacks continue.

Осем цивилни бяха убити в един от най-смъртоносните ракетни обстрели на Хизбула от както този конфликт започна.
Eight civilians were killed in one of Hezbollah's deadliest rocket barrages since this conflict began.

Турция обаче сега вкарва свои войски в региона, разгневена от смъртта на 13 от войниците си при сирийски обстрели през последните десет дни.
Turkey, however, is now pouring its own troops into the region, enraged by the death of 13 of its soldiers to Syrian shelling in the last 10 days.

Като цяло Русия смята за недопустими подобни трансгранични обстрели на сирийската територия от турската артилерия.".
On the whole, Russia views such trans-border shelling by Turkish artillery upon Syrian territory as unacceptable.

В отговор на масираните ракетни обстрели по израелски градове от бойци на групировката Хамас на 18 юли Израел започна сухопътна операция в ивицата Газа.
In response to the massive rocket fire against Israeli cities by Hamas militants, on July 18 Tel-Aviv launched a ground operation in the Gaza Strip.

Припомняме, че наскоро доброволците на InformNapalm публикуваха разследването„Обстрели на Украйна от територията на Русия през август 2014 г.
On a related note, recently the volunteers of InformNapalm published the investigation Russia Shelled Ukraine in August 2014.

Над 7500 деца са били убити или ранени в Йемен през последните 5 и половина години в резултат на въздушни удари, обстрели, боеве, самоубийствени….
United Nations More than 7,500 children have been killed or wounded in Yemen in the last 5 1/2 years as a result of airstrikes, shelling, fighting, suicide attacks.

Обединените руско-терористични сили увеличиха количеството провокативни обстрели по украинските позиции по цялата линия на разграничаване на силите.
The combined Russian-terrorist forces have stepped up provocative attacks on Ukrainian positions across the line of contact in Donbas.

Според Сирийската обсерватория за човешки права досега най-малко 19 членове на СДС и 8 цивилни са били убити от турски обстрели и въздушни удари.
According to the Syrian Observatory for Human Rights, at least 19 members of the SDF and eight civilians have been killed by Turkish shelling and air strikes so far.

Руското военно командване многократно прибягва към агресия: провеждайки обстрели на украинските войски от територията на Ростовска област.
The Russian military command has repeatedly resorted the undisguised aggression conducting the attacks on the Ukrainian troops from the territory of Rostov Oblast.

Руските„миротворчески сили” преднамерено не отреагираха на активизирането на терористите, които водеха целенасочени обстрели на грузинските села в региона.
Russian“peacekeeping forces” deliberately did not respond to the activities of militants, who conducted targeted attacks against Georgian villages in the region.

Като се вземе предвид усложняване на климатичните условия и продължаващите обстрели на боевиките, хуманитарната ситуация в района продължава да се влошава.
Taking into consideration harsh weather conditions and the continuing shelling by the militants, the humanitarian situation in the area continues to deteriorate.

На свой ред Сирийският център за човешки права твърди, че досега най-малко 19 членове на СДС и 8 цивилни са били убити от турски обстрели и въздушни удари.
According to the Syrian Observatory for Human Rights, at least 19 members of the SDF and eight civilians have been killed by Turkish shelling and air strikes so far.

В течение на много години мирните жители, живеещи под гнета на терористите, страдаха от минометните и ракетни обстрели, които отнеха живота на хиляди и нансехо непоправими загуби на града.
For many years, civilians living under the oppression of militants suffered mortar and rocket attacks, which claimed hundreds of lives and caused irreparable losses to the city.

Над 7500 деца са били убити или ранени в Йемен през последните 5 и половина години в резултат на въздушни удари, обстрели, боеве, самоубийствени….
A new UN report says over 7,500 children have been killed or wounded in Yemen in the last five-and-a-half years as a result of airstrikes, shelling, fighting, suicide attacks.

Общият брой пострадали в резултат от кървавите обстрели през последната седмица достигна: 17 мирни жители са загинали, а 45 са ранени“, заяви Басурин, цитиран от Донецката информационна агенция.
The total number of victims in bloody shellings over the last week is as follows- 17 civilians were killed, 45 people were wounded,” Donetsk News Agency quoted Basurin as saying.

Ситуацията се промени след смъртта на американски граждански изпълнител на 27 декември в резултат на обстрели във военна база близо до град Киркук в Ирак.
The situation changed after December 27, when an American civil contractor died as a result of shelling of a military base in the Kirkuk area.

Броят на израелските удари по различни палестински цели нарасна, докато палестинските въоръжени групировки увеличиха своите минометни и ракетни обстрели на южен Израел.
The number of Israeli strikes on various Palestinian targets has grown while Palestinian armed groups have also expanded mortar and rocket shelling of southern Israel.

Като в този документ става дума не за ескалация на военните действия, а за нуждата от„спиране на взаимните обстрели, както и за незабавно извеждане от страните в конфликта на средствата за поразяване с калибър над 100 мм на разстояние.
In it, Putin proposed"urgent measures for the cessation of mutual shelling, and also the rapid withdrawal by the sides in the conflict of means of destruction with a caliber higher than 100 mm".

Почти 3 години по-късно се връщаме към темата за участието на 19-а отделна механизирана бригада от Владикавказ в престъпните обстрели на територията на Украйна.
After almost 3 years, we return to the topic of involvement of the 19th Separate Motorized Rifle Brigade(the 19th SMRB) from Vladikavkaz in criminal shelling of Ukrainian territory.

Линията на фронта непрекъснато се измества, което означава, че голяма част от страната е замърсена и причинява огромен проблем за селските райони и градските райони, защото имате въздушни удари, обстрели и др.".
The front lines are constantly shifting which means a large area of the country is contaminated and it causes a huge problem for rural areas and in urban areas because you have the airstrikes, shellings etc.”.

Над 7500 деца са били убити или ранени в Йемен през последните 5 и половина години в резултат на въздушни удари, обстрели, боеве, самоубийствени….
A new U.N. report says over 7,500 children have been killed or wounded in Yemen in the last 5 1/2 years as a result of airstrikes, shelling, fighting, suicide attacks, mines and other unexploded ordnance.

Отбелязва се, че Путин по време на разговора подчертава, че за деескалация на конфликта в Донбас, следва да бъдат изключени по-нататъшни обстрели от украински войски на населени места в региона, което в крайна сметка води до смъртта на цивилни.
Putin said that in order to de-escalate the conflict, it is critical to exclude further shelling by the Ukrainian troops of settlements in Donbass, which has led to civilian casualties.

How to use "обстрели" in a sentence

Николай Младенов: Ракетните обстрели между палестинските групировки и Израел трябва да бъдат прекратени

Украинското военно командване също обвинява бойците от отцепническите републики в обстрели срещу правителствените сили.

Нещо повече, екзекуцията в Одеса, постоянните ежедневни обстрели над Донецк — всички това е изгодно за Украйна.

Украинските въоръжени сили по заповед на ръководството си продължават с ежедневни обстрели по мирното население на Донбас.

Тази сутрин в украинските медии беше разпространена информация, че поради силни обстрели са пострадали 14 мирни жители.

На този фон турските въоръжени сили и кюрдските отряди в Северна Сирия си размениха артилерийски обстрели през границата.

Колко са жертвите от нестихващите обстрели от срана на украинската армия в Донбас? Черната статистика продължава да расте.

Израелската авиация атакува повече от 140 „стратегически военни цели“ в Ивицата Газа в отговор на ракетни обстрели от ...

Катерина успя да се срещне и с военните, които защитават Донбас от постоянните обстрели на Въоръжените сили на Украйна.

Сирени за въздушна тревога оповестиха през нощта за опасност от обстрели жителите на редица райони в Южен Израел, граничещи с ивицата Газа.