Examples of using Обучението бяха in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лектори в обучението бяха проф.
Lecturer at training was prof.Представянето и осъществяването на обучението бяха превъзходни.
The presentation and delivery of the training was superb.Целите на обучението бяха.
The objectives of the training course were.Лектори в обучението бяха експерти от различните отдели на дирекция АФКОС.
Lecturers in the training were experts from the AFCOS Directorate.Поръчките, доставките и обучението бяха направени в срок.
Commissioning and training were all completed on time.Участници в обучението бяха педагози от страната.
Participants in the training were educators from the country.Поръчките, доставките и обучението бяха направени в срок.
Orders, supplies and training were implemented on time.С обучението бяха ангажирани обучените психолози и експерти по Проекта.
With training were involved trained psychologists and experts in the Project.Доставките и обучението бяха направени в срок.
The delivery, installation and training was done in a timely manner.Какви са постиженията им днес Представянето и осъществяването на обучението бяха превъзходни.
The presentation and delivery of the training was superb.Лекторите на обучението бяха експерти от сферата на медиите, дигиталните агенции и неправителствения сектор.
The lecturers of the training were experts from the media, digital agencies and NGOs.През цялата си история нашият университет е най-бързо развиващите се, тя е преименувана на няколко пъти,когато нови клонове на обучението бяха добавя, като по този начин статуса на Университета става по-висока.
Throughout its history our University По време на обучението бяха представени най-честно срещани грешки и полезни съвети за решаването на общи проблеми и казуси.
During the training were presented the most common mistakes and useful tips for solving problems and issues.Тъй като проекта има за цел да развие алтернативни форми на туризъм в Източните Родопи, по време на обучението бяха взети под внимание специфичните характеристики на нашата планина и акцентът беше поставен върху развитието на екотуризма.
Since the project aims to develop alternative forms of tourism in the Eastern Rhodopes, during the training were taken into account the specific characteristics of our mountains and the focus За лекторите на обучението бяха поканени лектори с доказан практически опит в сферата на социалната дейност и в преподавателската област.
For lecturers of training were invited speakers with proven experience in social work and teaching field.Целите на обучението бяха да запознае младежките работници с нови методи за борба с дискриминацията и стереотипите чрез усвояването на техники за изработване на театрални костюми.
The aims of the training were to introduce youth workers to new tools for fighting discrimination and stereotypes through the acquisition of theatre costume design techniques.Дебатите и емоциите на участниците в обучението бяха допълнително нажежени от престрелките по управленската ос“Президент- Министър-председател” и, естествено, споровете по отношение на Истанбулската конвенция.
The debates and emotions of the participants in the training course were further heated by the fires from the‘shootings' on the management axis“President-Prime Minister” and of На обучението бяха обсъдени пречките, които срещат биологичните родители при отглеждането на своите деца, както и какво спира приемните родители да вземат решение да полагат грижи за дете с проблеми.
At the training were discussed the obstacles that biological parents have when raising their children, as well as what stops foster parents from making the decision to take care of a child with disabilities.Основните цели на обучението бяха учителите да придобият нови знания и умения в сферата на неформалните образователни методи.
The main objectives of the training were teachers to acquire new knowledge and skills in the field of non-formal educational methods.На обучението бяха обучени и инструктирани 90 анкетьора, които ще вземат участие в работа на терен за провеждане на стандартизираните интервюта, която ще протече в периода 19 юли- 1 август 2010г.
During the training were trained and instructed 90 interviewers, who will participate in the fieldwork to conduct the standardized interviews, which will Основните акценти на обучението бяха управлението и контрола на средствата от ЕСИФ и практиката за превенция, идентифициране и борба с нередностите и измамите.
The main focus of the training was the management and control of ESIF funds and the practice of preventing, identifying and combating irregularities and fraud.Целите на обучението бяха опознаване на културното наследство на острова, откриване на връзки между него, природните дадености и икономиката на региона.
The objectives of the training were exploring the cultural heritage of the island, discovering connections between it, the natural resources and the economy of the region.Основни лектори по време на обучението бяха Петко Цветков от БФБ и Деспина Китанова от МЕД, както и експертите по горска сертификация- Живко Богданов от Непкон България и гл.
Main lectors of the training were Petko Tsvetkov from BBF, Despina Kitanova from MES and the experts on forest certification Zhivko Bogdanov from NEPCON Bulgaria and Martin Borisov from the Forestry University in Sofia.Целите на обучението бяха насочени към трансформиране на някои от съществуващите преподавателски и обучителни практики и разработването на нови обучителни и преподавателски техники, чрез използване възможностите, които социалните медии предоставят.
The aims of the training were transformation of some of the existing teaching and Участниците в обучението бяха запознати с междинните резултати от проведена анкета за нагласите на ромите към ранните бракове във Великотърновска област.
Participants in the training were introduced to interim results of a survey on the attitudes of Roma to early marriages in Veliko Tarnovo area.Петте сесии на обучението бяха включени в програмата на четвъртата Национална среща на училищните парламенти, която се проведе в Сливен от 11 до 13 април 2017 г.
The five sessions of the training were included in the programme of the Fourth National Meeting of School Parliaments which took place in Sliven from 11 to 13 April 2017.През трите дни на обучението бяха представени разнообразни теми, които биха били полезни на младежите на прага на завършване на висшето им образование и последващо търсене на работа. Проф. Даниела Тасевска и проф.
During the three days of training were presented a variety of topics that would По време на обучението бяха разгледани теми като: работно време и работен процес в редакциите на онлайн медиите, отговорност на журналистите, жанрове в журналистическите текстове за онлайн медии, езикът и новините, лийдът и структурата на новините, етични норми и редакционни принципи.
During the training were discussed topics such as working hours and workflow in newsrooms of online media, responsibilities of journalists, genres of journalistic texts for online media, language and news, lead and structure of news, ethics and editorial principles.Специални гости по време на обучението бяха Спаска Петрова в качеството си на бивш заместник-министър на труда и социалната политика с ресор социални политики и социално включване, както и д-р Росица Гецова, кмет на община Лясковец и Даниела Арабаджиева, председател на общинския съвет на община Лясковец.
Special guests during the training were Ms. Spaska Petrova as a former Deputy Minister of Labour and Social Policy in charge of social policies and social inclusion, as well as Dr. Iveta Getsova, Mayor of Lyaskovets Municipality and Ms. Daniela Arabadzhieva, Chairperson of Сред основните теми на обучението бяха-„Функционален анализ на поведението при аутистични деца и младежи” и„Предизвикателства и нужди при прехода към зряла възраст при лицата от аутистичния спектър”. Специално място беше отделено на лечението на нарушенията в съня и храненето при децата с аутизъм.
Among 
