What is the translation of " ОБЩЕСТВЕНОПОЛЕЗНА " in English?

• public benefit
• socially useful
• community
• public interest

Examples of using Общественополезна in Bulgarian and their translations into English

Проекти и програми с общественополезна цел.
Project and programs aimed at socially useful purposes.

Не се смейте, това е общественополезна работа, а Вие отказвахте да се качите.
Don't laugh, it's a community job, and you refused to get in.

В превод- социални помощи само срещу общественополезна работа.
Translation- welfare only against public work.

Регистрирано е като ЮЛНЦ за общественополезна дейност под № 201012222006.
Registered under Bulgarian legislation as an NGO for public benefit activity under No. 201012222006.

(1) Родителите са длъжни да се грижат за децата си и да ги подготвят за общественополезна дейност.
(1) The parents are obliged to care for their children and to prepare them for socially useful activity.

(2) Сдружението ще осъществява общественополезна дейност.
(2) The Association shall carry out activity for public benefit.

Контрол, документация и разходване на имуществото за осъществяване на общественополезна дейност.
Control, documentation and expenditure of property for pursuit of an activity for the public benefit.

Регистрирано е през 2010 г. и вписано в ЦР на ЮЛНЦ за общественополезна дейност под № 201012222006.
It is registered in the year of 2010 and entered in the Central Registry of NGOs for public benefit activity under No. 201012222006.

Всички тези разходи за данъкоплатеца са базирани на разбирането за социалния ефект от железниците като общественополезна услуга.
All these costs are based on the taxpayer's understanding of the social impact of railways as a public service.

Общественополезна дейност, с изключение на организации, подпомагащи културата по смисъла на Закона за меценатството;
Public benefit activities, with the exception of organizations supporting culture within the meaning of the Financial Support.

По старшинство се отнася до общата продължителност на труда и други общественополезна дейност преди 1 януари 2002 година.
Total working experience is regarded as the cumulative duration of labour or other socially useful activity until January 1, 2002 year.

То може да бъде предоставено по реда на чл.44 на други юридически лица с нестопанска цел за осъществяване на общественополезна дейност.
It may be delivered pursuant to Article 44 to other non-profit legal entities for pursuing activities for public benefit.

Регистрирано е през 2010 и вписано в ЦР на ЮЛНЦ за общественополезна дейност под № 201012222006.
Created in 2010 by parents, relatives, and followers and is registered under Bulgarian legislation as an NGO for public benefit activity under No. 201012222006.

Той има не само общественополезна цел, но е ценен сам по себе си, защото приближава до Бога и ни дава възможност по-добре да схванем предопределеното от Него за нас в този свят.
It has not only a utilitarian purpose, but has a value in itself, because it draws us nearer to God, and enables us to better.

БлуЛинк реализира целта си като насърчава стратегическото ползване на интернет, общественополезна журналистика, изследвания и застъпничество за политиките.
BlueLink strives to its purpose by supporting internet networking, public interest journalism, policy advocacy and research.

Помощите от организации със социална дейност, създадени със закон, и от юридически лица с нестопанска цел, регистрирани за осъществяване на общественополезна дейност;
Any assistance from organizations with social activity, established by a law, and from not-for-profit legal entities registered for pursuit of public benefit activities;

(2) Чуждестранно юридическо лице с нестопанска цел може да осъществява общественополезна дейност чрез негов клон в страната при условията на този закон.
(2) A foreign non-profit corporate body can carry out socially useful activity through its branch in the country under the conditions of this law.

Правителството, според Денисова, е направило промени в набирането на физически годните хора, за“общественополезна работа в условия на военно положение.”.
The government, according to Denisova, made changes in the recruitment of able-bodied persons to“socially useful work in conditions of martial law”.

(2) Чуждестранно юридическо лице с нестопанска цел може да осъществява общественополезна дейност чрез негов клон в страната при условията на този закон.
(2) Foreign non-profit legal entities may pursue activities for public benefit through their branches in this country in compliance with this Act.

Той има не само общественополезна цел, но е ценен сам по себе си, защото приближава до Бога и ни дава възможност по-добре да схванем предопределеното от Него за нас в този свят.
It has not only a utilitarian purpose, but has a value in itself, because it draws us nearer to God, and enables us to better grasp His purpose for us in this world.

Задължителните финансови отчети и доклад за дейността за ЮЛНЦ за осъществяване на общественополезна дейност ще се обявяват единствено в регистъра.
The mandatory financial reports and the report on the activity of the NPLEs performing activities of public benefit will be announced only in the Register.

ALMA е общественополезна корпорация- това означава, че имаме едновременно фидуциарно задължение както към нашите акционери, така и към нашата мисия и хората, които са засегнати от нея.
ALMA is a Public Benefit Corporation- this means we have both a fiduciary duty to both our shareholders, and also to our mission and the people materially affected by it.

Член 39 ЕО- Понятие за работник- Неправителствена организация за осъществяване на общественополезна дейност- Стипендия на докторант- Трудов договор- Условия“.
(Article 39 EC- Concept of‘worker'- Non-governmental organisation operating in the public interest- Doctoral grant- Employment contract- Conditions).

Stanton University е частна, нестопанска, общественополезна образователна институция, която предоставя услуги в подкрепа на усилията на студентите да успеят академично, професионално и лично.
Ordland University is a nonprofit, public benefit educational institution that provides services supportive of students'efforts in succeeding academically, vocationally and personally.

И в двата случая държавите-членки ще трябва да считат европейските фондации като равностойни на фондациите с общественополезна цел, учредени съгласно националното им законодателство.
This is because Member States will need to regard the FE as"equivalent" to public benefit purpose foundations established under their national legislation.

Новост е статутът на ЮЛНЦ, извършващи общественополезна дейност, да възниква автоматично от момента на регистрацията в Регистъра към Агенция по вписванията.
A novelty is that the status of the NPLE performing activities of public benefit will occur automatically as of the moment of their registration in the Register kept by the registry Agency.

И в двата случая държавите-членки ще трябва да считат европейските фондации като равностойни на фондациите с общественополезна цел, учредени съгласно националното им законодателство.
In both cases, Member States would need to regard the FE as equivalent to public benefit purpose foundations established under their own national legislation.

ALMA е общественополезна корпорация- това означава, че имаме едновременно фидуциарно задължение както към нашите акционери, така и към нашата мисия и хората, които са засегнати от нея.
In order to have the most impact, we incorporated ALMA as a Public Benefit Corporation- this means we have both a fiduciary duty to both our shareholders, and also to our mission and the people materially affected by it.

И в двата случая държавите-членки ще трябва да считат европейските фондации като равностойни на фондациите с общественополезна цел, учредени съгласно националното им законодателство.
This is because Member States would be required to regard the FE as equivalent to public benefit purpose entities established under the legislation of the Member States concerned.

БХК е независимо сдружение за общественополезна дейност, което не обслужва отделна партия, политическа коалиция или лице, действащо на основание на Закона за политическите партии.
The BHC is an independent association for pursuit of an activity for the public benefit which does not serve any party, political coalition or person, acting by virtue of the Political Parties Act.