What is the translation of " ОБЩОЗАДЪЛЖИТЕЛНИ " in English?

• generally binding

Examples of using Общозадължителни in Bulgarian and their translations into English

Решенията на други съдилища, които са общозадължителни.
Decisions of other courts that are generally binding.

Издава общозадължителни правни разпоредби в рамките на своята компетентност.
Issues generally binding regulations in the scope of its competence.

Това са норми за поведение, които не са общозадължителни, т.е.
These are rules of conduct that are not generally binding, i.e.

Общозадължителните колективни споразумения ще се отнасят за командированите служители във всички сектори.
Universally binding collective agreements would apply to posted workers in all sectors.

Той обаче също се застъпи за тезата, че инспекциите трябва да бъдат общозадължителни.
He too defended the thesis that the inspections must be obligatory for all.

Участва в разработването на общозадължителни правни разпоредби в областта на защитата на личните данни.
Participates in the drafting of generally binding regulations in the area of personal data protection.

Единствено споменатите по-горе органи имат правомощието да издават общозадължителни законови норми.
No bodies other than those referred to above have authority to issue generally binding legal rules.

Общозадължителните колективни споразумения ще се отнасят за командированите служители във всички сектори.
Universally applicable collective agreements will have to be applied to posted workers across all sectors.

Издава становища по законопроекти и проекти на други общозадължителни законодателни актове във връзка с обработката на лични данни.
Presents opinions on draft laws and drafts of other generally binding regulations that regulate processing of personal data.

И за бременни жени, гъши яйца са общозадължителни, тъй като те съдържат вещества, необходими за правилното развитие на мозъка при детето.
And for pregnant women, goose eggs are generally binding, as they contain substances necessary for proper brain development in the child.

Върховният съд съдейства и за еднаквото тълкуване и последователно прилагане на законите и на другите общозадължителни правни разпоредби.
The Supreme Court oversees the uniform interpretation and consistent application of laws and other acts of general application.

На трето място, трябва да имаме не само разумни, общозадължителни регламенти за минималната работна заплата, но също така и равни права на заетост.
Thirdly, we must have not only sensible, generally binding minimum wage regulations, but also equal employment rights.

В строителството работниците трябва също да получават заплащане и условия, каквито са договорени по общозадължителните колективни споразумения или арбитражни решения.
In the construction industry, they must also receive pay and conditions stipulated by universally binding collective agreements or arbitration awards.

Методът за определяне на размера на адвокатските хонорари за правни услуги, възстановяване на разходи и възнаграждение за изразходвано време се регулира от общозадължителни норми.
The method for determining lawyers' fees for legal services, reimbursement of expenses, and remuneration for time spent is governed by a generally binding provision.

Информация относно разноските е достъпна на уебсайта IGNUM, който съдържа общозадължителните нормативни актове, както и действащите/отменените нормативни актове на Словашката република.
Information about costs is available at the IGNUM website, which contains legislation of general application, as well as current and former Slovak rules and regulation.

Получателите на Вашите лични данни, обработвани с цел изпълнение на правни задължения, могат да бъдат финансовите органи или други компетентни органи в случаите, когато администраторите налагат общозадължителни правни разпоредби.
The recipients of your personal data for the fulfillment of statutory obligations may also be the financial authorities or other competent authorities in cases where administrators impose generally binding legal regulations.

Уебсайт, съдържащ информация относно разноските Информация относно разноските е достъпна на уебсайта IGNUM, който съдържа общозадължителните нормативни актове, както и действащите/отменените нормативни актове на Словашката република.
Available website on costs Information about costs is available at the IGNUM website, which contains legislation of general application, as well as current and former Slovak rules and regulation.

Получателите на Вашите лични данни, обработвани с цел изпълнение на правни задължения, могат да бъдат финансовите органи или други компетентни органи в случаите, когато администраторите налагат общозадължителни правни разпоредби.
The recipients of your personal data processed in order to comply with legal obligations, they may also be financial authorities or other competent authorities in cases when the Administrator impose generally binding legal regulations.

Продавачът декларира, че ще обработва личните данни в съответствие с добрия морал и ще извършва обработването по начина, който не противоречи на Регламента, нито на други общозадължителни нормативни актове и няма да ги заобикаля по какъвто и да е било начин.
The Seller declares to process personal data in accordance with good morals and will act in a manner that does not contradict or avoid circumvention of any other generally binding legal regulation.

Получателите на Вашите лични данни, обработвани с цел изпълнение на правни задължения, могат да бъдат финансовите органи или други компетентни органи в случаите, когато администраторите налагат общозадължителни правни разпоредби.
The recipients of your personal data processed for the purpose of fulfilling legal obligations may be the financial authorities or other competent authorities in cases where the administrators impose generally binding legal regulations.

Продавачът декларира, че ще обработва личните данни в съответствие с добрия морал и ще извършва обработването по начина, който не противоречи на Регламента, нито на други общозадължителни нормативни актове и няма да ги заобикаля по какъвто и да е било начин.
The seller declares that it will process personal data in compliance with good morals and will act in a manner that is not contrary to regulations or other generally binding legal regulations or their not circumvent.

Получателите на Вашите лични данни, обработвани с цел изпълнение на правни задължения, могат да бъдат финансовите органи или други компетентни органи в случаите, когато администраторите налагат общозадължителни правни разпоредби.
The recipients of your processed personal data for the purpose of fulfilling obligations arising from the law could also be financial authorities or other competent authorities in cases where the administrators impose generally binding legal regulations.

Операторът декларира, че ще използва личните данни само в съответствие с добрите нрави и ще действа по начин, който не противоречи на закона за защита на личните данни, нито на други общозадължителни правни предписания, както и няма да заобикаля тези предписания.
The Controller declares that personal data shall be processed only in accordance with fair practice and the Controller will not act in a manner that is contrary to the Act on the protection of personal data, or to other generally binding legal regulations, or circumvent these rules.

Все още не са въведени общозадължителни стандарти за предоставянето на услуги, а в службите по заетостта липсват персонал и подходящ мониторинг, въпреки че в новия закон за бюджета за 2018 г. на регионите се предоставят допълнителни финансови и човешки ресурси за публичните служби по заетостта.
Generally binding service standards have not yet been implemented, and employment services lack staff and adequate monitoring, although the new Budget law for 2018 allocated additional financial and human resources for Public Employment Services to the regions.

Инструменти с ефект, равностойни на тези на закони, като например актове, с които се одобряват международни конвенции, договори или споразумения, общозадължителни решения на Конституционния съд за обявяване на мерки за противоконституционни или незаконни, колективни трудови договори и други колективни инструменти за регулиране на трудовите правоотношения;
(d) Instruments with effect equivalent to that of laws, such as acts approving international conventions, treaties or agreements, generally binding decisions of the Constitutional Court declaring measures to be unconstitutional or illegal, collective labour agreements and other collective instruments regulating labour relations.

За периода, през който Касафлора е задължен като администратор да го съхранява в съответствие с общозадължителното законодателство.
For the period in which Necy is obliged as the controller to store it in accordance with generally binding legislation.

Ако за да докаже своите искания, дадена страна предложи доказателства, които са събрани или осигурени от страната в нарушение на общозадължителното законодателство, и събирането, или осигуряването на доказателствата е довело до нарушаване на правата на друго физическо или юридическо лице, съдът не взема под внимание тези доказателства поради тяхната недопустимост.
If a party proposes evidence to prove his claims that has been obtained or procured by the party in contravention of generally binding legislation, and the obtaining or procurement of the evidence has resulted in an infringement of the rights of another natural or legal person, the court shall not take such evidence due to its inadmissibility.

Всяка норма е общозадължителна.
Every order is customizable.

Тя представлява общозадължително правило за.
It is a good general rule to.

Това не засяга правата на потребителя, произтичащи от общозадължителен законодателство.
This does not affect the consumers rights resulting from generally binding legislation.

How to use "общозадължителни" in a sentence

Неизвестният. Под това разбирам или факти или логически разсъждения, общозадължителни за човешкия разум.

3. Система (право като система от взаимосвързани, общозадължителни правила, въз основа на интересите на различни сектори на обществото).

В рамките на Европейския съюз функционират седем институции, изброени в чл. 13, т. 1 от ДЕС, които имат обща компетентност и вземат общозадължителни решения: