What is the translation of " ОГРАМОТЯВАНЕТО " in English?

• literacy
• education

Examples of using Ограмотяването in Bulgarian and their translations into English

И все пак той заявява:"Ограмотяването може да идва от нас, защото ние знаем тайните на бранша.
Nevertheless, he said:“The education can come from us because we know the industry's secrets.

Проучването показва също, че българинът възлага на училището голямата задача за ограмотяването на младите хора.
The study also shows that Bulgarians assign to school the major task of educating young people.

Освен това ФТК е с дългогодишна водеща роля в ограмотяването на потребителите в областта на основите на компютърната сигурност.
In addition, the FTC has long been a leader in educating consumers about basic computer security.

В сътрудничество с организациите"Nokia" и"Worldreader" ЮНЕСКО се стреми да използва мобилните технологии за да подпомага ограмотяването.
In partnership with Nokia and Worldreader, UNESCO is striving to harness mobile technology to support literacy.

Тя инициира многобройни програми за образованието на момичетата, ограмотяването на жените и включването на жените във всички сфери от живота.
She has initiated numerous programs for girls' education, literacy of women and the inclusion of women in all sectors of life.

Ограмотяването на общностите изложени на риск, особено на здравните работници, може значително да намали броя на вторичното инфектиране( човек на човек).
Education of communities at risk, especially healthcare workers, can greatly reduce the number of secondary person-to-person transmissions.

Провежда обучения(курсове, семинари, образователни лагери) по проблемите на развитието на нови образователни технологии, свързани с четенето и ограмотяването в най-широк смисъл.
Educational activities(courses, seminars, etc.) oriented to the development of new educational techniques related to reading and literacy in general.

Такива деца стават билингви, но е възможно проговарянето и ограмотяването на двата езика да бъде леко забавено, което в никакъв случай не означава, че детето има говорен проблем.
Such children become bilingual, but speaking or literacy in both languages may be slightly delayed, which in no way means that the child has a speech problem.

Това обяснява изкушението за създаване на универсална писменост или поне на правила, които да улеснят ограмотяването и сближаването на народите, както се опитва да направи есперантото.
Hence the attraction of a universal writing system, or at least of a standardisation that would help to increase literacy and bring peoples closer together, like Esperanto.

Дори с тази забрана ограмотяването на литовците продължава и е най-голямо сред другите народи в Руската империя, като изостава само от фините, естонците и латвийците.
Yet even with a press ban, the literacy of Lithuanians continued to rise significantly and was one of the greatest among the nations in the Russian Empire, behind only Finns, Estonians and Latvians.

Институтът се занимава с международни изследвания, обучение, информационна, документационна и издателска дейност в областта на ограмотяването, неформалното образование, обучението през целия живот и обучението на възрастни.
It is a non-profit international research, training, information, documentation and publishing center on literacy, non-formal education, adult and lifelong learning.

LIT3 има за цел да насърчава ограмотяването в семейна среда(четене и здравна грамотност) в ромските общности като инструмент за увеличаване на нивото на посещаемост на децата от ромски произход в общото образование.
LIT3 aims to promote family literacy(reading and health literacy) in Roma communities as a tool for raising the attainment level of Roma children in general education.

Нивото на грамотност обикновено се свързва с коефициента на записване в училище и нивото на задържащите се в училище(поне до пети клас) до завършване на начално образование, като и двете допринасят за ограмотяването на населението.
The literacy rate is usually linked to school enrolment ratios and school retention rates(through at least grade 5) of primary education, both of which contribute to a literate population.

Те събират на едно място професионалисти от различни държави, работещи в сферата на ограмотяването на възрастни лица, за да подобрят практическите си умения в областта на преподаването, наставничеството, консултантските услуги, управлението и др.
They bring together professionals working within the field of adult literacy, from several countries, in order to improve their practical teaching, coaching, counselling, management skills, etc.

Тази програма има за цел да надгради постигнатото от предходната програма, като насочи действията към укрепване на позициите на потребителите, акцентирайки върху мерките за безопасност, информацията и ограмотяването, правата и средствата за защита и осигуряване спазването на приложимото законодателство.
Consumer Programme This programme aims to build on the previous programme by focussing action on empowerment of the consumer through safety, information and education, rights and redress and enforcement actions.

Този опит е не само по привличането, задържането и ограмотяването на деца и ученици от различни етноси, но също така по постигането на високи образователни резултати, развитие на способностите на учениците и учителите и превръщането на училището в център на цялата местна общност.
This experience is not only on attracting, retaining and education of children and pupils from different ethnic groups, but also on the achievement of higher educational results, developing capabilities of students and teachers and transforming the school into a center of the entire local community.

Докладът, който беше оповестен на конференция в Никозия с домакин е кипърското председателство на ЕС, съдържа примери за успешни проекти в областта на ограмотяването в европейски държави, както и конкретни примери на лица, превъзмогнали табуто на неграмотността и преобразили живота си.
The report, unveiled at a conference in Nicosia hosted by the Cyprus Presidency of the EU, provides examples of successful literacy projects in European countries, as well as spotlighting individuals who have overcome the taboo of illiteracy and transformed their lives.

Организацията поставя специален акцент върху необходимостта от подобряване на качеството на обучение чрез въвеждане на по-добри политики за учителите; повече инвестиции за ограмотяването и обучението в ранна детска възраст; мобилизиране на повече ресурси за постигане на образованието за всички.
The Organization places particular emphasis on reaching countries farthest from the EFA goals, improving the quality of education through better policies for teachers, advocating for more investment in literacy and early childhood, the more neglected goals, and mobilizing more resources to achieve education for all.

Човешките права, равноправието на жените, социалните изисквания за устойчиво социално развитие, преодоляването на предразсъдъците, нравственото образование на децата, ограмотяването, основната здравна помощ и още много жизненоважни въпроси управляват неотложната дейност на организации, подкрепяни от все по-голям брой хора във всички краища на света.
Human rights, the advance of women, the social requirements of sustainable economic development, the overcoming of prejudices, the moral education of children, literacy, primary health care, and a host of other vital concerns each commands the urgent advocacy of organizations supported by growing numbers in every part of the globe.

В статията вниманието е насочено към етнокултурните аспекти на обучението по четене и тези затруднения се дискутират в два плана- в процеса на овладяването на четенето в периода на ограмотяването и в процеса на формиране на читателски интереси и читателска култура в уроците по литература(четене).
The current article focuses on ethno-cultural aspects of reading and the difficulties are discussed in two aspects- during the process of acquiring of reading skills, during the process of improving of the literacy and during the process of development of reading interests and reading culture as an inseparable part of literature lessons.

Те включват: Изготвяне на поименен списък от класните ръководители, в чиито класове има ученици, застрашени от отпадане по различна причина деца със затруднения в ограмотяването, ученици, чиито родители са в чужбина, ученици, в семействата на които има случаи на ранни бракове, особено в някои групи, в които все още има висок процент ранни бракове, и др.
These include: Prepare a list of names of class teachers who have students at risk of dropping out for a different reason children with difficulties in literacy, students whose parents are abroad, students in families where there are cases of early marriages, especially in some groups where there is still a high percentage of early marriages, etc.

Програма- ограмотяване на затворници.
For the prison literacy program.

Ограмотяване, жени-те въпроси, рак, паркове разкрасяване.".
Literacy, women's issues, cancer, parks beautification.".

Ограмотяване комитет.
Literacy Committee.

Проект за ограмотяване на възрастни.
Project for Adult Literacy.

Образование и програми ограмотяване УНИЦЕФ.
Education and Literacy Programs UNICEF.

Коалиционна среща“Oбучение по български език и ограмотяване на пълнолетни бежанци в България”.
Coalition Meeting“Bulgarian language training and literacy of adult refugees in Bulgaria”.

С допълнително финансиране от SFCA, центърът Наоми ще предлага курсове по ограмотяване, шиене и"житейски умения", за да укрепи самоуважението и трудовия опит на 140 жени.
With the additional funding from SFCA, the Naomi Center will offer courses in literacy, sewing, and life skills to bolster self-esteem and job expertise for 140 women.

Ограмотяване на възрастни- Фаза 1” е продължение на проект„Нов шанс за успех”, изпълняван от 2011 г.
Adult literacy- Phase 1" is a continuation of the project"New chance for success", implemented since 2011.

Аболиционистите твърдят, че веганството е морална база, а креативното ненасилствено веганско ограмотяване трябва да бъде крайъгълният камък на рационалното застъпничество за правата на животните.
Principle Three states: Abolitionists maintain that veganism is a moral baseline and that creative, nonviolent vegan education must be the cornerstone of rational animal rights advocacy.

How to use "ограмотяването" in a sentence

гарантиране безопасността на предоставените им продукти и услуги, посредством информирането и ограмотяването им;

Петрова, Веселинка (2013) Проблемът за ограмотяването в подготовката на бъдещи детски и начални учители Габрово

Принос към ограмотяването (здравното образование) – (скала на оценяване 2-6 като 6 е най-добра оценка)

Интервю: Ограмотяването на стопаните е основна стъпка в решаването на проблема със свръхпопулацията, юли 2012 г.

Гъдел Нюз: МОН ще обучава учители по poмcки (език без писменост!), а къде остава ограмотяването по български?

Пиша тази тема с цел, ограмотяването на голямото интернет/кибер пространство, което е запълнено главно от неграмотни деца....

Ограмотяването е най-краткият етап в кариерата на трейдъра и това е обучение с гарантиран успех. Виж още »

Младежите в България: Интернет не „разваля” децата, ограмотяването по въпроса трябва да се случва в семейството и в училище

Петрова, Веселинка (2012) Петрова, В., Д. Йорданова. Проблемът за ограмотяването в подготовката на бъдещи детски и начални учители. Габрово, ЕКС-ПРЕС

Тримата обаче се обединиха около идеята, че ограмотяването на тази етническа група би довело и до нейното интегриране в обществото.