What is the translation of " ОГРАНИЧАВАЩАТА " in English?

• limiting
• confining
• restrictive

Examples of using Ограничаващата in Bulgarian and their translations into English

Ограничаващата дозата токсичност включва диария и дехидратация.
Dose limiting toxicities include diarrhoea and dehydration.

Изчисленията са били ограничаващата стъпка, но сега често не е така.
Calculating was typically the limiting step, and now often it isn't.

Знанието е един от най-добрите начини за разчупване на оковите на ограничаващата ни среда.
Knowledge is one of the great ways to break the shackles of a limiting environment.

Всеки път когато се развива отвътре, ограничаващата обвивка трябва да бъде свалена.
Each time it expands within, the confining shell must be sloughed off.

Хванат в капана на ограничаващата си работа, той внезапно получава вдъхновение.
Finding himself trapped in a restrictive job, he's suddenly hit by a spark of inspiration.

Всеки път когато се развива отвътре, ограничаващата обвивка трябва да бъде свалена.
Each time it expands from within, the confining skin must be sloughed off.

Знанието е един от най-добрите начини за разчупване на оковите на ограничаващата ни среда.
Acquiring relevant knowledge is one of the great ways to break the shackles of a limiting environment.

Отбележете също така, че ограничаващата концентрация на вредни вещества в работната зона значително надвишава ПДК за въздуха на населените места.
Note also that the limiting concentration of harmful substances in the working area substantially exceeds the MPC for the air of settlements.

В сравнение с повечето така наречени системи за пропорциониране, Модулорът е вероятно най-малко ограничаващата.
In comparison to most so-calIed systems of proportion, the Modulor is perhaps the least confining.

И тримата се отнасят с неприязън към ограничаващата среда в семинарията и стават близки приятели, оказвайки силно взаимно влияние върху възгледите си.
Sharing a dislike for what they regarded as the restrictive environment of the Seminary, the three became close friends and mutually influenced each other's ideas.

Значението на името на мюсюлманите в този смисъл е донякъде изравнено с традиционната култура, която държи жените в строго ограничаващата рамка на религиозното право.
The meaning of the name of Muslims in this sense is somewhat leveled by the traditional culture that holds women in the strict limiting framework of religious law.

Проучете въпросите на приобщаването и най-малко ограничаващата среда, образователните системи за специално образование и специалната образователна политика и право.
Examine issues of the continuum of placements, inclusion and least restrictive environment, special education systems, and special education policy and law;

Жителите на Витлеем бягат от ограничаващата израелска стена и скоро градът, в който се намира най-старата християнска общност в света, ще запази само студените камъни на празните църкви като спомен от своята християнска история.“.
Bethlehem's residents increasingly are fleeing Israel's confining walls, and soon the city, home to the oldest Christian community in the world, will have little left of its Christian history but the cold stones of empty churches.”.

Повечето изследвания сочат, че ако искате да увеличите тренировъчните си постижения посредством карнозин, най-добре ще е вместо него да приемате бета- аланин, тъй като бета-аланинът изглежда е ограничаващата скоростта аминокиселина при формирането на карнозин.
Most studies find that if you want to increase athletic performance with carnosine, your best bet is to use beta-alanine instead, because it appears to be the rate limiting amino acid in the formation of carnosine.

В действителност, бета-аланинът е ограничаващата аминокиселина при синтезата на карнозина, което означава, че нейното присъствие в кръвта е директно свързано с нивата на мускулна карнозин.
In fact, beta-alanine is the limiting amino acid in carnosine synthesis, meaning that its presence in the bloodstream is directly tied to muscle carnosine levels.

Ако ограничаващата резитба е извършена правилно, покарват значителен брой силни дървесни клончета, които повишават качеството и количеството на плодовата продукция и са особено важни за добрите резултатите през следващата вегетация.
If the limiting trimming is made properly, considerable number of strong tree twigs bud, increasing in this manner the quality and quantity of the fruit production and are particularly important for the good results during the next vegetation period.

Понижете с едно дозово ниво, когато продължавате приложението в следващия цикъл ª Ако ограничаващата дозата токсичност(ОДТ) възникне на> ден 15 от даден цикъл, приложението на леналидомид ще бъде прекъснато най-малко през останалата част от текущия 28-дневен цикъл.
Decrease by one dose level when dosing resumed at next cycle ª If Dose limiting toxicity(DLT) occurs on> day15 of a cycle, lenalidomide dosing will be interrupted for at least the remainder of the current 28-day cycle.

Константата на Ридберг представлява ограничаващата стойност на най-голямото вълново число(обратната дължина на вълната) за всеки фотон, който може да бъде излъчен от водороден атом или вълновото число на фотона с най-малка енергия, способен да йонизира водородния атом от неговото основно състояние.
The Rydberg constant represents the limiting value of the highest wavenumber(the inverse wavelength) of any photon that can be emitted from the hydrogen atom, or, alternatively, the wavenumber of the lowest-energy photon capable of ionizing the hydrogen atom from its ground state.

От всички данни, взети заедно обаче се оказва, че поне при инжекционен обем до 20 ml при телета мястото на инжектиране не е ограничаващата тъкан и поради това може да се счита, че рискът за консуматорите във връзка с по-високите инжектирани обеми ще остане нисък.
However, it appears from all the data taken together that, at least for an injection volume of up to 20 ml in calves, the injection site is not the limiting tissue and therefore, it may be considered that the risk for the consumer in relation to higher injection volumes would remain low.

Посочена е разликата между манипулация и убеждаване, представени са теории, които обясняват манипулативното въз- действие на медиите върху читателя: теорията на еднаквия ефект на Пърс, методът на„ограничаващата манипулация” на Ханделман, теорията на Ноам Чомски за стратегии за манипу- лиране, използвани от съвременната преса.
The difference between manipulation and persuasion is clarified, and theories explaining the manipulative influence of the media on their readers are outlined such as Perse's theory of uniform effects, Handelman's method of‘limiting manipulation', along with Noam Chomsky's theory of manipulation strategies used in the contemporary press.

Местообитанията и видовете не се ограничават от регионалните или националните граници.
Habitats and species are not confined by regional or national borders.

Ограничават сол и захар;
Restrict salt and sugar;

Който не е ограничаван от нищо и от никого.
He is not limited by anything or anyone.

Software ограничава детски Интернет достъп.
Software limits kids' Internet access.

Те ограничават промените на интелектуална собственост.
It limits permissible alterations to intellectual property.

Safari автоматично ограничава информацията, която рекламодателите получават за теб.
Safari automatically limits the information advertisers get from you.

Тези грешки не се ограничават до някоя конкретна област от бюджета.
Those errors are not confined to any specific area of the budget.

Поглъщането не се ограничава до един или два индивида.
Leadership is not confined to one or two people.

В действителност работата не се ограничава със 147- те компании.
In reality the matter is not confined to 147 companies.

Сarvedilol ограничава„кислородния шок“ върху клетките;
Sarvedilol limits the“oxygen shock” on the cells;

How to use "ограничаващата" in a sentence

Според наблюдателите, изпратени от ОССЕ, продължаващото извънредно положение и ограничаващата правна рамка са причина за това.

Австралийски изследователи заявиха, че ограничаващата стомаха хирургия помага на затлъстелите тинейджъри да загубят до 80% от излишните мазнини.

- независимо от ограничаващата роля на географския фактор, между България и Португалия могат да бъдат открити различни сходни и съпоставими черти

3.7. При мобилно оборудване вертикалният фиксатор трябва да бъде на 32 mm от горната част на конвейерната повърхност към ограничаващата долна повърхност.

Принудителното понижение на предавка може да се извършва само при такива скорости на автомобила, които не превишават максимално допустимата за ограничаващата предавка.

Вместо да се маркира ограничаващата линия се натиска десен бутон на мишката и после се маркират линиите, които искаме да удължаваме или скосяваме.

Следва разговор по избраната от Вас тема, с помощта на който се стремим да открием ограничаващата програма, която Ви пречи да постигнете равновесие в дадената област от живота Ви.