What is the translation of " ОГРАНИЧЕНО РАЗПРОСТРАНЕНИЕ " in English?

• limited distribution
• restricted distribution
• limited release
• limited range

Examples of using Ограничено разпространение in Bulgarian and their translations into English

Получават ограничено разпространение.
It has a limited distribution.

Това е номериран вариант с ограничено разпространение.
It's a limited distribution, numbered draft.

Филмът тръгва в ограничено разпространение в Ню Йорк и Лос Анджелис от 21 октомври 2016 година.
The film will be in limited release in New York and Los Angeles on September 15th, 2017.

Защо цветните растения имат ограничено разпространение?
Why should heirloom plants have a limited range?

Тези трудове обаче почти винаги се издават от незначителни издателства с ограничено разпространение.
But these works are nearly always produced by small publishers with limited distribution.

D- много малки популации или много ограничено разпространение;
Very small population or very restricted distribution;

Редки видове с ограничено разпространение, особено когато не са налични възможности за миграция.
Rare species with already limited distribution, especially when migration options are not possible.

D- много малки популации или много ограничено разпространение;
D- very small populations or very limited distribution;

На територията на цялата страна тисът има ограничено разпространение и разстроени популации- единични индивиди до малобройни групи.
The yew has limited distribution and disordered populations throughout the country- single individuals to small groups.

Вторичните гори и храсталаци от келяв габър имат силно ограничено разпространение в района.
The secondary forests and shrubs of Oriental Hornbeam have a very limited distribution in the region.

Високата цена на автентични Hoodia Gordonii съчетано с ограничено разпространение направи Hoodia продукти, много скъпо.
The high price of authentic Hoodia Gordonii combined with limited distribution has made Hoodia products very expensive.

Нишовата парфюмерия основава своите принципи на първоначалното определение за думата„ниша“, което означава ограничено разпространение.
Niche perfumery base their principles on the original definition of the word“niche” which means limited distribution.

Третият му аромат, дамският парфюм Fragile, е пуснат през 2000 г., но въпреки това, сега е в ограничено разпространение поради слабите продажби.
The third fragrance, the women's fragrance Fragile, was introduced in 2000; however, it is now in limited distribution due to poor sales.

Филмът не допада на британската критика и получава съвсем ограничено разпространение в Обединеното кралство, а в САЩ го гледат по телевизионния канал TNT през 1994.
The film was widely panned by British critics and received only very limited release in the UK, eventually surfacing in America on TNT in 1994.

Огромните скални комплекси, сипеи и пропасти са убежище на голям брой скалолюбиви видове, с ограничено разпространение в България.
The enormous rock complexes and slopes are roosting places for a large number of different species, with a limited distribution in Bulgaria.

Редки(ендемични), специализирани и застрашени видове с вече ограничено разпространение, особено когато няма възможност за миграция.
Most vulnerable species are rare(endemics), specialists, and endangered species with already limited distribution, especially when migration options are not possible.

Следователно, преди да започне лечението, пациентът трябва да стане участник в специална програма с ограничено разпространение на лекарството.
Therefore, before starting treatment, a patient must become a participant in a special program with limited distribution of the drug.

TLP-AMBER- Ограничено разпространение: получателят може да споделя тази информация с други хора от организацията, но само ако е спазен принципът„необходимост да се знае“.
AMBER- Limited distribution- recipients may share AMBER information with others within their organization, but only on a‘need-to-know' basis.

Това означава, че повечето зловреден код се променя всеки път, когато порази компютър, така че всяко копие има много ограничено разпространение като целта е да остане незабелязан.
That is, most malware changes every time it infects, so each copy has a very limited distribution and always tries to go unnoticed.

Продължаване на усилията за идентифициране на ключови местообитания и поддържането им с оглед осигуряване на реална защита на видовете с ограничено разпространение.
Continuing the efforts to identify key habitats and maintaining them to ensure the actual in situ protection of species with limited distribution.

Системата за ограничено разпространение в страните-членки на ЕС се е развивала в Холандия от 70-те години на миналия век, с по-нататъшни допълнения през 2012 г.
In the European Union, a system of limited distribution has evolved in the Netherlands since the 1970s, and this has seen further developments in the last few years.

През този период започва развитието на международния книгообмен като един от важните начини за набавяне на чуждестранна литература, особено за издания с ограничено разпространение.
The service became one of the most important ways for delivering foreign literature, especially for editions with limited distribution.

Много лесно могат да изчезнат(ако това вече не се е случило) и видове с ограничено разпространение като планинския кефал(Leuciscus cephalus) и умбрата(Umbra krameri).
Species with limited distribution, such as the Chub(Leuciscus cephalus) and the European Mudminnow(Umbra krameri), can quite easily become extinct(if not already).

През този период започва развитието на международния книгообмен като един от важните начини за набавяне на чуждестранна литература, особено за издания с ограничено разпространение.
At that time the development of international book exchange began as one of the best ways to collect foreign publications, particularly those with limited distribution.

Съществуват софтуери, които се класифицират като freeware и които имат ограничено разпространение- могат да бъдат свалени само от определен сайт и не могат да бъдат разпространявани.
There is some software which may be considered freeware, but which has limited distribution; that is, it may only be downloaded from a specific site, and cannot be redistributed.

Въпреки, че в Странджа бясното дърво може лесно да бъде открито, нека не забравяме, че това е един реликтен вид, рядък и с ограничено разпространение, който трябва да запазим за нашите деца.
Although the Strandzha mad tree can be easily found, let's not forget that this is a relict species, rare and with a limited distribution, which we must preserve for our children.

Съществуват софтуери, които се класифицират като freeware и които имат ограничено разпространение- могат да бъдат свалени само от определен сайт и не могат да бъдат разпространявани.
There is some software that may be considered freeware, but that have limited distribution; that is, they may only be downloaded from a specific site, and they can not be redistributed.

Предвижда се ограничено разпространение на апротинин, достъпен само за центрове, които извършват сърдечна операция за кардиопулмонален байпас и които се ангажират да участват в регистрацията.
A restricted distribution of aprotinin is envisaged with aprotinin available only to centres that perform cardiac surgery on cardio-pulmonary bypass and that commit to participate in the registry.

Стeпен на застрашеност: Тази белянка има много ограничено разпространение у нас и популациите и са сравнително малочислени. IUCN категория: Vulnerable.
Conservation status: This species has a very limited distribution in Bulgaria and its populations are relatively small. IUCN category: Vulnerable. Its inclusion in the Red Data Book of Bulgaria is herewith recommended.

Видовете, които са най-уязвими към изменението на климата, са редки(ендемични), специализирани и застрашени видове с вече ограничено разпространение, особено когато възможностите им за миграция са ограничени..
Species most vulnerable to climate change are rare(endemics), specialists, and endangered species with already limited distribution, especially when migration options are limited..