Examples of using Озарена in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожата на лицето изглежда възстановена,свежа и озарена!
Тази алена нощ дойде, озарена от небесна светлина.
След нанасяне кожата е матирана,почистена и озарена.
След нанасяне кожата е гладка, озарена и овлажнена.
After application, the skin is smoothed, illuminated and moisturized.Цялата земя е озарена от сияйния блясък на Божието Откровение.
The whole earth is illuminated with the resplendent glory of God's Revelation.Твърди, че целта му е построяване на Новия свят, който ще бъде управляван от хора с„озарена интелигентност“.
He reveals that the goal is the restoration of a New World to be ruled by men of"enlightened intelligence.".Цялата земя е озарена от сияйната красота на Божието Откровение.
The whole earth is illuminated with the resplendent glory of God's Revelation.Всички наши притеснения, съмнения истрахове биват премахнати, когато сърдечната чакра е напълно озарена от Кундалини.
All our worries, doubts andfears are destroyed when the heart chakra is fully enlightened by the kundalini".В случаите на съмнение инеяснота вярата бива подкрепена и озарена от допитване до Магистериума(Учението) на Църквата.
In cases of doubt and ambiguity,faith is protected and illumined by the exercise of the Magisterium of the Church.Всички наши притеснения, съмнения и страхове биват премахнати,когато сърдечната чакра е напълно озарена от Кундалини.
All our fears, doubts and concerns end once andfor all when the heart chakra is enlightened by the Kundalini completely.Играчка да бъде жената, чиста иизящна като скъпоценен камък, озарена от добродетелите на един свят, който още не е настъпил.
Let woman be a plaything, pure andfine like the precious stone, illumined with the virtues of a world not yet come.Понеже тук, тази земна планета не е озарена, затова се нуждаете от светлината на слънцето, електричеството и луната.
Because here, this planet, this earthly planet is not illuminating, therefore you require illumination by the sun, by electricity, by moon.Пресъздадена е житейската история на един от най-загадъчните руски писатели, озарена от богатата и чувствителна душевност.
This is the life story of one of the most mysterious Russian writers, illumined by his rich and sensitive spirituality.Само чрез любовта, озарена от разума и вярата, е възможно да се постигнат целите на развитие, надарени с хуманна и хуманизираща стойност”.
Only with charity, illumined by reason and by faith, is it possible to achieve goals of development endowed with human and humanizing values.”.Неговите страдания могат да продължат и даже да доведат до смърт,но сега неговата озарена душа издава победен вик:„Моят Защитник е жив!”.
He may suffer on andeven die, but his enlightened soul now utters that cry of triumph,'My Vindicator lives!'.Само чрез любовта, озарена от разума и вярата, е възможно да се постигнат целите на развитие, надарени с хуманна и хуманизираща стойност”.
Only with charity, illuminated by reason and by faith, is it possible to pursue development goals that possess more human and humanizing values.”.Вечерно време внушителнатастаринна митническа сграда или Койфхус бива озарена със светлини, подчертаващи великолепното й ренесансово стълбище.
Once night comes,the imposing old customs building or Koïfhus is adorned with lights illuminating a magnificent Renaissance stairway.Само чрез любовта, озарена от разума и вярата, е възможно да се постигнат целите на развитие, надарени с хуманна и хуманизираща стойност”.
Only with charity, illuminated by reason and by faith, is it possible to pursue development goals that possess a more humane and humanising value".Бог да благослови и пази Армения,страна, озарена от вярата, смелостта на мъчениците и на вярата, която се оказва по-силна от страданието.
May God bless and protect Armenia,a land illumined by the faith, the courage of the martyrs and that hope which proves stronger than any suffering.Само чрез любовта, озарена от разума и вярата, е възможно да се постигнат целите на развитие, надарени с хуманна и хуманизираща стойност”.
Only in charity, illumined by the light of reason and faith, is it possible to pursue development goals that possess a more humane and humanising value.Монохромната тоналност на всекидневната е озарена от ярки картини в модерен стил, контрастиращи по особен начин с цялостния интериорен дизайн.
The monochromatic tonality of the living room is illuminated by bright paintings in contemporary art style, giving a contrast in a particular way with the overall interior design.Озарена от трепкащата светлина, която падаше върху Рафаел и върху талисмана, тя внимателно загледа лицето на своя любим и последното късче от вълшебната кожа.
Illuminated by the unsteady glow equally projected upon both Raphael and the talisman, she examined attentively her lover's visage and the last bit of magic skin.Преди смисълът на думите ѝ да достигне до мен, светлината над нас се променя, слънцето свети все по-ярко и по-ярко, докатонакрая тя цялата е озарена, всяка страшна частичка от нея.
Before her words can make sense to me, the lighting overhead shifts, the sun growing brighter andbrighter until she's fully illuminated, every awful inch of her.Ако тези индианци бъдат образовани и правилно напътствани, няма съмнение че чрез Божествените учения те ще бъдат дотолкова просветлени, та цялата земя ще бъде озарена."….
Should these Indians be educated and properly guided, there can be no doubt that through the Divine teachings they will become so enlightened that the whole earth will be illumined.".Дали в необикновената съдба на Джаки,същинска суперпродукция от ХХ век, озарена от блясъка на чара, властта, парите и любовта, но помрачена от омразата, не се таи болезнена тайна?
Does her unusual fate,a true superproduction of the twentieth century, illuminated by the glamor of charm, power, money, and love, but darkened by hatred, conceal a tantalizing secret?Обогатен с подхранващо масло от Авокадо и Д-пантенол, минерални пигменти за надеждно покритие на несъвършенствата ипрозрачни светлоотразяващи пигменти за видимо по-свежа и озарена кожа.
Enriched with nourishing oil from Avocado and D-Panthenol, mineral pigments for reliable coverage of imperfections, andtransparent reflective pigments for visibly fresher and illuminated skin.Когато видите нощ озарена от непозната светлина, знайте че това е големият знак, който Бог ви дава, че ще накаже светът за неговите престъпления, посредством войните, глада и гоненията на Църквата и Светия отец.
When you see a night illumined by an unknown light, know that is the great sign that God gives you, that He is going to punish the world for its crimes by means of war, hunger, and persecution of the Church and of the Holy Father.Деликатният измиващ крем от козметичната линия VIP's Prestige Rose& Pearl на Rosa Impex съдържа нежни микрокапсули с церамиди и ексфолиращи частици, които реструктурират кожата ия оставят почистена, омекотена и озарена.
Rosa Impex's delicate facial washing cream from the cosmetic line VIP's Prestige Rose& Pearl contains microcapsules with ceramides and exfoliating particles that cleanse, restructure andleaves the skin softened and enlightened.Тези текстове ни казват ясно, че целостта на християнската вяра се предава чрез изповедта на Петър, озарена е от учението на Исус по Неговия„път" към славата, тоест от Неговия абсолютно присъщ начин да бъде Месия и Син Божи.
These texts clearly say that the integrity of the Christian faith stems from the confession of Peter, illumined by the teaching of Jesus on his“way” toward glory, that is, on his absolutely unique way, being the Messiah and the Son of God.Ако можехте да съдите справедливо за нещата, вие с готовност щяхте да признаете, че същността на всички Божии създания ликува с радостта на това ново ипрекрасно Откровение и че всяка частица на земята е озарена от сиянието на неговото великолепие.
Were ye to be fair in your judgment, ye would readily recognize how the realities of all created things are inebriated with the joy of this new and wondrous Revelation,how all the atoms of the earth have been illuminated through the brightness of its glory.
