What is the translation of " ОКОНЧАТЕЛНИТЕ УСЛОВИЯ " in English?

• final terms
• final conditions

Examples of using Окончателните условия in Bulgarian and their translations into English

Публикуване на окончателните условия на основните проспекти.
Publication of the final terms of base prospectuses.

Току-що получих потвърждение за окончателните условия.
I have just received final confirmation of the final terms.

Окончателните условия на подобни договорености трябва да са прозрачни и достъпни за обществеността онлайн.
The final terms of such arrangements shall be transparent and shall made publicly available online.

Че обобщение на отделната емисия е приложено към окончателните условия.
(c) that a summary of the individual issue is annexed to the final terms.

Окончателните условия на подобни договорености ï следва да бъдат прозрачни и Ö достъпни за обществеността Õ се обнародват.
The final terms of such arrangements shall be transparent and made publicly available.

Списък на информацията, която ще бъде включена в окончателните условия на предлагането;
(a) a list of the information that will be included in the final terms of the offer;

Всички общи принципи, приложими за проспекта са приложими и за окончателните условия.
All the general principles applicable to a prospectus are applicable also to the final terms.

Окончателните условия на подобни договорености ï следва да бъдат прозрачни и Ö достъпни за обществеността Õ се обнародват.
The final terms of such arrangements shall be transparent and made publicly available, with due consideration to competition.

Независимо от това, когато окончателните условия не са включени в основния проспект, те не следва да бъдат одобрявани от компетентния орган.
Nevertheless, where the final terms are not included in the base prospectus they do not have to be approved by the competent authority.

Окончателните условия и обобщението на отделната емисия се изготвят на същия език като езика на одобрения основен проспект.
The final terms and the summary of the individual issue shall be drawn up in the same language as the language of the approved base prospectus.

Статистически данни за основните проспекти и окончателните условия, както и за проспектите, изготвени като отделни документи или като единен документ;
(b) statistics on base prospectuses and final terms, and on prospectuses drawn up as separate documents or as a single document;

Нито окончателните условия, нито притурката следва да се използват за включване на ценни книжа, които все още не са описани в основния проспект.
Neither the final terms nor a supplement should be used to include a type of securities not already described in the base prospectus.

Не е страна по договор между"Купувач" и"Подизпълнител" и окончателните условия на договора се договарят между"Купувач" и"Подизпълнител".
Is not a party to a contract between"Buyer" and"Subcontractor", and the final terms of the contract agreement are negotiated between"Buyer" and"Subcontractor".

Независимо от това, когато окончателните условия не са включени в основния проспект, те не следва да бъдат одобрявани от компетентния орган.
Where the final terms are not included in the base prospectus they should not have to be approved by the competent authority, but should only be filed with it.

Обобщението на отделната емисия подлежи на същите изисквания както окончателните условия, както са определени в настоящия член, и се прилага към тях.
The summary of the individual issue shall be subject to the same requirements as the final terms, as set out in this Article, and shall be annexed to them.

Когато окончателните условия не са включени в основния проспект, те не би следвало да бъдат одобрени от компетентния орган, а следва само да бъдат депозирани при него.
Where the final terms are not included in the base prospectus they should not have to be approved by the competent authority, but should only be filed with it.

Операторът предоставя на държавата членка на знамето копие от окончателните условия, уговорени между него и третата държава, включително копие от прякото разрешение.
An operator shall provide the flag Member State with a copy of the agreed final conditions between him and the third country, including a copy of the direct authorisation.

Дискусиите за съгласуване на окончателните условия за рекапитализация и реорганизация на компанията продължават между нея и редица заинтересовани страни“, посочиха от Thoma Cook.
Discussions to agree final terms on the recapitalization and reorganization of the company are continuing between the company and a range of stakeholders,” Thomas Cook said.

Информацията, която иначе би се съдържала в съответната обява за ценната книга, без окончателните условия, когато окончателните условия не са включени в основния проспект.
The information which would otherwise be contained in the relevant securities note less the final terms where the final terms are not included in the base prospectus.

Обобщението се изготвя едва когато окончателните условия бъдат включени в основния проспект в съответствие с параграф 3 или бъдат депозирани и съответното обобщение е специално за отделната емисия.
A summary shall only be drawn up when the final terms are included in the base prospectus in accordance with paragraph 3 or filed and such a summary shall be specific to the individual issue.

Обаче не е разполагал с официални правомощия да определя стратегията на диалога, целите, които следва да се постигнат, или техническите, финансовите и договорните параметри на преговорите25;- в друга процедура фазата на състезателния диалог е приключила четири месеца по-късно от предвиденото и окончателните условия на договора и актуализираният текст на техническите спецификации са били изпратени едва през февруари 2013 г.
However, there was no formal mandate for this team setting out the dialogue strategy, the objectives to be achieved and the technical, financial and contractual parameters for the negotiations25;- in another procedure, the dialogue phase finished four months later than planned and the final conditions of the contract and the updated technical version of the tender specifications were only sent in February 2013.

Ако в базовият проспект няма информация за окончателните условия по предлагането на акциите, то тогава емитентът ще е длъжен да предоставя тази информация за всяко отделно предлагане във възможно най-кратък срок.
If the basic prospect contains no information about the final terms of the stocks' offering, then the issuer shall be obliged to present that information for each separate offering in the shortest possible term..

Последващият основен проспект включва пряко или чрез препратка формата на окончателните условия от първоначалния основен проспект и се позовава на окончателните условия, приложими за продължението на публичното предлагане.
The succeeding base prospectus shall include or incorporate by reference the form of the final terms from the initial base prospectus and refer to the final terms which are relevant for the continuing offer.

Компетентният орган на държавата членка по произход уведомява ЕОЦКП за тези окончателни условия.
The competent authority of the home Member State shall communicate those final terms to ESMA.

Формат на базовия проспект и на свързаните с него окончателни условия.
Format of the base prospectus and its related final terms.

Само следните категории ценни книжа могат да се съдържат в един основен проспект и в свързаните с него окончателни условия, обхващащи емисии на различни видове ценни книжа.
Only the following categories of securities may be contained in a base prospectus and its related final terms covering issues of various types of securities.

Минимална информация, която следва да бъде включена в основния проспект и в свързаните с него окончателни условия.
Minimum information to be included in a base prospectus and its related final terms.

По-голямата гъвкавост при изработването на основния проспект с неговите окончателни условия, в сравнение с проспекта на една отделна емисия, не следва да затруднява лесния достъп до съществена за инвеститорите информация.
The enhanced flexibility in the articulation of the base prospectus with its final terms compared to a single issue prospectus should not hamper the easy access to material information for investors.

Окончателни условия и разходи, както и съответната информация относно изпълнението на новите проекти за недвижими имоти, които преди това са били представени на Европейския парламент и на Съвета в рамките на процедурата, установена в член 88, но не са били включени в работните документи за предходната година.
The final terms and costs, as well as relevant information regarding project implementation of new building projects previously submitted to the European Parliament and the Council under the procedure established in paragraphs(4) and(5) and not included in the preceding year's working documents.

How to use "окончателните условия" in a sentence

Горната камара в британския парламент гласува законодателите да имат повече правомощия да отхвърлят окончателните условия за Брекзита

Британски бизнесмени искат нов вот за окончателните условия за Брекзит National Insurance number: Кой трябва да знае моя осигурителен номер?

1. Уведомяване за акта по чл. 34 и окончателните условия по възлагане на превоза по допълнителната маршрутна линия от транспортната схема на СО;

“Позицията на Европейския парламент ще бъде от решаващо значение при определяне на окончателните условия на Брекзит.” – каза председателят на ЕП Антонио Таяни.

Чл.94(1) Кметът на общината, в срок до десет дни от получаване на протокола, определя със заповед участника, спечелил конкурса и окончателните условия по сделката.