Examples of using Окончателното доказателство in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Окончателното доказателство се крие в бъдещето.
Това щеше да бъде окончателното доказателство, че.
Неговото мощно свидетелство, но не и окончателното доказателство.
Its powerful evidence, but not conclusive proof.Това щеше да бъде окончателното доказателство, че.
Това е окончателното доказателство, че Вашите задължения са погасени.
This is the final proof that your debt has been written off.Ако е вярно, че американският президент работи по тази идея,то това е окончателното доказателство, че е луд.
If it's true that he's working on these ideas,that's conclusive evidence he's gone crazy.Това било окончателното доказателство, че Гамов е бил прав. Големият взрив трябва да се е случил.
Here at last was final proof that Gamow was right, the Big Bang had to have happened.Ако е вярно, че американският президент работи по тази идея,то това е окончателното доказателство, че е луд.
Ако той наистина размишлява на тази тема, то това е окончателното доказателство: той се смахна!“, заяви политикът.
If he is truly contemplating this, then this is the final proof that he has gone mad," he told broadcaster DR.Ако е вярно, че американският президент работи по тази идея,то това е окончателното доказателство, че е луд.
If it is true that he[Trump] is working on this idea,then it is the final proof that he has gone crazy.Ако той сериозно обмисля подобна идея- това е окончателното доказателство, че е загубил ума си“, заяви официален представител на Датската народна партия в интервю за местна телевизия.
If he is truly contemplating this, then this is final proof, that he has gone mad,” a foreign affairs spokesman for the Danish People's Party told a local broadcaster.Абсолютно, но ви моля, дайте ни малка отсрочка, иаз вярвам, че ще ви покажем окончателното доказателство, което търсите.
Absolutely. Uh, but please, if you could just grant us a brief recess,I believe we can offer you the definitive proof that you're looking for.Скрити в тези данни може да бъде следващата терапия за рак на блока, окончателното доказателство, че определен ген е отговорен за заболяване, или информацията, необходима за възпроизвеждане на решаващ биологичен процес- и може да сте в екипа, който го открива.
Hidden in this data might be the next cancer therapy, the definitive proof that a certain gene is responsible for a disease, or the information needed to replicate a crucial biological process- and you could be on the team that discovers it.Следователно диагнозата зависи от намирането на съвпадение на няколко предиеклаптични характеристики, като окончателното доказателство е тяхната регресия след раждането.
Diagnosis, therefore, depends on finding a coincidence of several preeclamptic features, the final proof being their regression after delivery.Гравитацията на черната дупка изкривява орбитите на звездите по този начин и това беше окончателното доказателство за наличието на свръхмасивна черна дупка в центъра на нашата галактика.
It's the gravity of the supermassive black hole that makes these stars orbit, so the curvature was the definitive proof of a supermassive black hole at the center of our galaxy.Окончателното доказателство за благоразположението на„Бог“ към нас се заключава във факта, че сме свободни или можем чрез стремежа си към свобода, да избираме развоя на събитията и по този начин поне да се противопоставим на някои от най-неблагоприятните за нас резултати от цялостното безразличие на процеса по отношение на индивида.
And the final proof of the sympathy in‘God' lies in the fact that we are- or can by exercise become- free to choose courses of action and so at least combat some of the hostile results of the general indifference of the process to the individual….Между другото, през 2012 г., бе отбелязано девет новаторски постижения, които са получили отличия,включително безопасно кацане Любопитството Rover през лятото на 2012 г., а окончателното доказателство, че парализирани пациенти може да контролира роботизирана ръка с мисъл.
Nine other groundbreaking achievements from 2012 were given honorable mention,including the safe landing of the Mars rover Curiosity this summer, and definitive proof that paralysed patients could use their mind to move a robotic arm.Окончателното доказателство както за кръгообразността, така и за пределността на вселената е добре известният- известен на нас, факт, че всички разновидности на основната енергия вечно се придържат към извитата траектория на пространствените нива на главната вселена, подчинявайки се на непрестанното и абсолютно притегляне на Рая.
The final proof of both a circular and delimited universe is afforded by the, to us, well-known fact that all forms of basic energy ever swing around the curved path of the space levels of the master universe in obedience to the incessant and absolute pull of Paradise gravity.Ако той наистина го обмисля,това е окончателно доказателство, че е полудял.
If he is truly contemplating this,then this is final proof, that he has gone mad.Поради това, че все още няма окончателно доказателство, освен концепции.
As such, there is still no definitive proof other than theories.Предполагането на друга версия на събитията без окончателни доказателства единствено размътва водата.
Всички отбелязват изследването, но заключават,че няма окончателни доказателства.
All note the research butconclude there is no definitive evidence.Това е окончателно доказателство, че интересите на дълбоко разделената Консервативна партия означават далеч повече за премиера от работните места и стандарта на живот на хората.
It is final proof that the interests of a deeply-divided Tory party matter far more to the prime minister than people's jobs and living standards.След провеждането на пълно разследване,моята учебна група вече има окончателно доказателство, че Тод със злобна преднамереност е смачкал нашият картоф.
After conducting a full investigation,my study group now has definitive proof that Todd, with malice of forethought, smashed our yam.След получените окончателно доказателство калай проби клиент най-накрая потвърди 1 x 40' контейнер на първия пробен кръг калай поръчка.
After received final proof tin samples, client finally confirmed 1x 40'container of first trial round tin order.Има и окончателно доказателство, че жен-шен е да повиши нивата на тестостерон в кръвта чрез тестване на плъхове( проучване).
There is also definitive proof that Ginseng does raise blood testosterone levels through testing on rats(study).Получаването на дарение само по себе си не представлява окончателно доказателство, че условията, съпътстващи дарението, са били или ще бъдат изпълнени.
Receipt of a grant does not of itself provide conclusive evidence that the conditions attaching to the grant have been or will be fulfilled.Които помнеха неговите разрушени от скорбута венци, отпуснати бузи и повехнали устни,изтръпнаха от страх пред онова окончателно доказателство за свръхестествените сили на циганина.
Those who remembered his gums destroyed by scurvy, his flaccid cheeks and withered lips,trembled with fear before that final proof of the gypsy's supernatural powers.Документите предоставят първото окончателно доказателство, че NSA от години предоставя масивни количества данни от следене на пряко разположение и достъп от страна на агенциите за вътрешно правоприлагане.
These documents provide the first conclusive evidence that the NSA has made massive amounts of surveillance data readily available to domestic law enforcement agencies for years.Въпреки това, тъй като инструментите и методите на тази група вече са публично достъпни,изследователите твърдят, че няма окончателно доказателство, че групата стои и зад атаката.
However, since this group's tools and methods are now publicly available,the researchers say there's no definitive proof that the group is behind the attack.
