What is the translation of " ОКОНЧАТЕЛНОТО УНИЩОЖАВАНЕ " in English?

• final destruction
• eventual destruction

Examples of using Окончателното унищожаване in Bulgarian and their translations into English

Окончателното унищожаване на греха и на грешниците.
The final destruction of sin and sinners.

Възходът на Тунис започна с окончателното унищожаване на Картаген от арабите през 698 г. сл.
The rise of Tunis began with the final destruction of Carthage by the Arabs in AD 698.

Fragile паметници на човешките гордост ще се превърнат в прах преди окончателното унищожаване на света се случи.(3SM 418, 1901).
Fragile monuments to human pride will be turned into dust before the final destruction of the world occurs.(3SM 418, 1901).

Подготовката и окончателното унищожаване на тялото след смъртта са исторически идеализирани(подобно на времето на възпоминание, траур и помен).
The preparation and final disposal of a body following death were historically idealised as times of commemoration, mourning and remembrance.

Fragile паметници на човешките гордост ще се превърнат в прах преди окончателното унищожаване на света се случи.
The flattering monuments of men's greatness will be crumbled in the dust, even before the last great destruction comes upon the world….

Третата причина за вярата в окончателното унищожаване на осъдените са моралните последици от доктрината за вечното мъчение.
A third reason for believing in the final annihilation of the lost is the unacceptable moral implications of the doctrine of eternal torment.

На свой ред Асирия е завладяна от Вавилон, което довежда до окончателното унищожаване на южното еврейско царство Юда през 586 г. пр.н.е.
Assyria was, in turn, conquered by Babylonia, which led to the eventual destruction of the southern Jewish kingdom of Judah in 586 BC.

Именно комбинираните пептиди позволяват окончателното унищожаване на раковите клетки и не допускат тяхната мутация, и развитието на лекарствена резистентност.
It is the combination of peptides allows to completely destroy cancer cells and prevent them from mutations, development of drug resistance.

Тя е била прогнозира, че ще има едно младо момиче, което ще затвори вратите към друго измерение, като по този начин спаси всички от окончателното унищожаване.
It has been predicted that there will be a young girl, which will close the gates to another dimension, thereby save all from the final destruction.

Именно комбинираните пептиди позволяват окончателното унищожаване на раковите клетки и не допускат тяхната мутация, и развитието на лекарствена резистентност.
It is the combination of peptides that makes it possible to finally destroy cancer cells and prevent their mutation, the development of drug resistance.

Окончателното унищожаване на микробите се постига чрез медикаменти като JBL Punktol или JBL Fungol· Високоефективен при решаването на проблеми с живораждащи рибки.
Definitive destruction of microbes is achieved by medications such as JBL Punktol or JBL Fungol- High efficiency in solving problems viviparous fishes.

Последните случаи на едра шарка са регистрирани през 1977 г., а през 1980 г. Световната здравна организация обявява окончателното унищожаване на вируса в природата.
The last naturally occurring case was in Somalia in 1977, and in 1980, the World Health Organization declared that it was officially eradicated in the wild.

Фактически са създадени необходимите условия за прекратяването на братоубийствената война в Сирия, окончателното унищожаване на терористите и завръщането на сирийците към мирен живот на родните им места“, заяви руският президент.
The de facto conditions for ending the fratricidal war in Syria, the final destruction of terrorists and Syrians' return to a normal life have been created,” Russia's leader stated.

Това налага окончателното унищожаване на Германия и на германския народ, защото Ротшилдс и хазарците никога не биха позволили да съществува икономическа система, която не зависи от лихварството.
This mandated the utter destruction of Germany and the German people, because the Rothschilds and the Khazarians could never allow an economic system that did not depend upon usury to exist.

Не помнехме ли още и самохвалството“високопарните думи” и обещания, че водим последна битка за окончателното унищожаване на руските армии, подписвайки сами смъртните им присъди?
Did we not remember the boastful,“highsounding phrases of the“all highest” order to start the final battle of annihilation of the Russian armies, allegedly writhing in their death throes?

Ето защо, за окончателното унищожаване на бълхите в един апартамент, в повечето случаи е необходимо отново да се лекува стаята 1-3 седмици след първата, когато се появят нови ларви от яйцата и възрастните насекоми от какавидите.
Therefore, for the final destruction of fleas in an apartment, in most cases, a re-treatment of the premises is necessary 1-3 weeks after the first, when new larvae are hatched from eggs, and adult puppies from pupae.

На практика са създадени необходимите условия за прекратяване на братоубийствената война в Сирия, за окончателното унищожаване на терористите и връщането на сирийците към мирен живот, за връщането им у дома.
In fact, the necessary conditions were put in place for ending the fratricidal war in Syria, the final elimination of terrorists and enabling Syrians to return to peaceful life and their homes.

Следователно, за окончателното унищожаване на бълхите в един апартамент, в повечето случаи е необходима повторна обработка на помещенията 1-3 седмици след първата, когато се излюпват нови ларви от яйца и възрастни кученца от кученца.
Therefore, for the final destruction of fleas in an apartment, in most cases, a re-treatment of the premises is necessary 1-3 weeks after the first, when new larvae are hatched from eggs, and adult puppies from pupae.

Фактически са създадени необходимите условия за прекратяването на братоубийствената война в Сирия, окончателното унищожаване на терористите и завръщането на сирийците към мирен живот на родните им места“, заяви руският президент.
De-facto, the necessary conditions have been created for the end of the fratricidal war in Syria, the final defeat of terrorists and the return of Syrians to a peaceful life and their homes,” said Putin.

Сега, когато САЩ и други притискат Сирия да предаде своя арсенал, сериозните трудности, спъващи усилията на САЩ вече поколения наред, са добра илюстрация за рискованата задача по осигуряването и окончателното унищожаване на запасите на Асад посред гражданска война.
Now, as the U.S. and others push Syria to surrender its arsenal, the steep challenges that have hindered America's efforts for a generation illustrate the daunting task of securing and ultimately dismantling Assad's stockpiles in the middle of a civil war.

След окончателното унищожаване на нацистката тирания те се надяват да се установи мир, който ще даде възможност на всички страни да живеят в безопасност на територията си, а също да осигурят такова положение, при което всички хора във всички страни биха могли да живеят без страх и нужда.
After the final destruction of the Nazi tyranny, they hope to see established a peace which will afford to all nations the means of dwel- ling in safety within their own boundaries, and which will afford assurance that all the men in all lands may live out their lives in freedom from fear and want;

След срещата руският президент заяви, че е било обсъдено създаване на работна група за Сирия/с участието на Русия, Израел и други държави, както и на самите сирийци/, която да решава въпроси по нормализиране на ситуацията в Сирия след окончателното унищожаване на тероризма в страната.
The Russian leader said after the negotiations that a working group on Syria involving Russia, Israel and some other countries could deal with the normalization of the situation in the country after terrorism in Syria was fully vanquished.

Старият град, който се разпростира в радиус от десет пресечки около площада, е колониално хранилище на годините, следващи пристигането на Писаро през 1532 г. и испанското нашествие, и окончателното унищожаване на цивилизацията на инките- някога най-голямата империя в Западното полукълбо.
The old city spreads in a ten-block radius around it is a colonial repository of the years following Pizarro's arrival in 1532, and the Spaniards invasion and eventual destruction of the Incan civilisation- once the western hemisphere's greatest empire.

Във втората степен на Посветения обяснявали единството на божествената същност, щастието на Патриарсите, унищожението на живота от потопа, покварата на сърцето и необходимостта от посредник, несигурността на живота, окончателното унищожаване на всички създания, възстановяването на света в една по-съвършена форма.
Godhead, the happiness of the patriarchs, the destruction by the Deluge, the depravity of the heart, and the necessity of a mediator, the instability of life, the final destruction of all created things, and the restoration of the world in a more perfect form.

Във втората степен на Посветения обяснявали единството на божествената същност, щастието на Патриарсите, унищожението на живота от потопа, покварата на сърцето и необходимостта от посредник, несигурността на живота, окончателното унищожаване на всички създания, възстановяването на света в една по-съвършена форма.
In the second Degree, the Initiate was taught the Unity of the Godhead, the happiness of the patriarchs, the destruction by the Deluge, the depravity of the heart, and the necessity of a mediator, the instability of life, the final destruction of all created things, and the restoration of the world in a more perfect form.

В картините на Рьорих от това време присъстват религиозни образи и символи, сред които особено важни са образите на Господ Майтрея- будисткият Месия, на известният в Пураните Калки-Аватар, Ригден-Джапо в Монголия или Белият Бурхан в Алтай; всички те са описани в легенди, свързващи ги с„ Владетеля на Шамбала, който ще се яви на земята, за окончателното унищожаване на злото, за обновяване на творението и възстановяване на чистотата.„( цитирано от„ Теософски речник”, Блаватска).
Eastern religious figures and concepts appear in the paintings, important among these being the images of the Lord Maitreya Rigden Jyepo of Mongolia and the White Burkhan of Altai all of whom are described in legends that link them with the Ruler of Shambhala, who is"destined to appear on earth for the final destruction of the wicked, the renovation of creation and the restoration of purity"(quoted from The Theosophical Glossary, by H. P. Blavatsky).

Тя е знак за това, че е неотменимо и окончателно унищожаване на Вавилон.
It is a sign thereof, that the destruction of Babylon is irrevocable and final.

Цитираните примери са достатъчни, за да покажaт, че огънят на окончателното наказание е"вечен", не защото трае вечно, а защото, както в случая на Содом и Гомор, той причинява пълното и окончателно унищожаване на нечестивите, състояние, което трае вечно.
The examples cited suffice to show that the fire of the final punishment is"eternal" not because it lasts forever, but because, as in the case of Sodom and Gomorra, it causes the complete and permanent destruction of the wicked, a condition which lasts forever.

Някои от причините, поради дегенерация на макулата се лекуват с помощта на лазерна хирургия, но и самото лечение не може ефективно запечатывать предавателни влагата на кръвоносните съдове, без в същото време окончателно унищожаване на нервни влакна, които преминават през област.
Some causes of macular degeneration are treated with laser surgery, but the treatment itself may not effectively seal up a leaky blood vessel without at the same time permanently destroying retinal nerve fibers that pass through the area.

В следващия том ще бъде направен кратък преглед на всички главни Адепти, известни на историята, и ще бъде описано падането на Мистериите, след които е започнало изчезването и систематичното и окончателно унищожаване от паметта на хората на истинското значение на Просвещението и Съкровената Наука.
In that[third] volume a brief recapitulation will be made of all the principal adepts known to history, and the downfall of the mysteries will be described; after which began the disappearance and final and systematic elimination from the memory of men of the real nature of initiation and the Sacred Science.

How to use "окончателното унищожаване" in a sentence

— Във второто си видение Йоан видял отворена в небето врата, която разтълкувал като края на света и окончателното унищожаване на Сатаната.

Годината е 1979 г. Световната здравна организация обявява окончателното унищожаване на вируса на вариолата. Сещате ли се как е постигнато това? Благодарение на ваксинацията.

Част от манастирите вероятно са се запазили до първите години на османското владичество. Окончателното унищожаване на манастирите е станало през първите векове на османското владичество.

Подготовката и окончателното унищожаване на тялото след смъртта са исторически идеализирани (подобно на времето на възпоминание, траур и помен). Тези събития са свързани с религията, ритуала и отвъдното.