What is the translation of " ОКОНЧАТЕЛНО ПОГРЕБВАНЕ " in English?

• final disposal

Examples of using Окончателно погребване in Bulgarian and their translations into English

За окончателно погребване на отработено ядрено гориво;
For the final disposal of irradiated nuclear fuel;

Единствено за окончателно погребване на радиоактивни отпадъци; или.
Solely for the final disposal of radioactive waste; or.

Площадката на Олкилуото е избрана като мястото за окончателно погребване през 2000 г.
The Olkiluoto site was selected as the site of final disposal in 2000.

Достъпът до площадка за окончателно погребване може да се гарантира по линия на мултинационалното сътрудничество.
Access to a final disposal site could be ensured through multinational cooper- ation.

Понастоящем се прилагат две технологии за обработката на такива отпадъци: рециклиране или окончателно погребване.
Two technologies are currently applied for the treatment of such waste: either recycling, or final disposal.

Препоръка 2- Решения за окончателно погребване на отработено ядрено гориво a Комисията приема препоръката.
Recommendation 2- Solutions for the final disposal of spent nuclear fuel(a) The Commission accepts the recommendation.

Сега искам да се спра на въпроса за помощите за развитието на геоложки решения за окончателно погребване на облъчени горивни елементи.
I would now like to look at the subject of support for the development of a geological final disposal solution for irradiated fuel elements.

Както е показано в таблица 5, към момента нито една от засегнатите три държави членки не разполага с достъп до подобно хранилище за окончателно погребване.
As shown in Table 5, not one of the three Member States concerned currently has access to such a repository for final disposal.

Строителството се осъществява по проект B19-2, чиято цел е да се създаде инфраструктура за окончателно погребване на нискоактивните краткоживеещи радиоактивни отпадъци.
A purpose of B19 project is to construct infrastructure for final disposal of very low-level radioactive waste.

Комисията подкрепя становището на докладчика по отношение на необходимостта от разработване на решение за сигурно окончателно погребване на облъчени горивни елементи.
The Commission supports the rapporteur's view with regard to the need to develop a solution for the secure final disposal of irradiated fuel elements.

Строителството се осъществява по проект B19-2, чиято цел е да се създаде инфраструктура за окончателно погребване на нискоактивните краткоживеещи радиоактивни отпадъци.
Project B19-2 aims to provide infrastructure for the final disposal of very low level short-lived radioactive waste.

Тя се рециклира както за възстановяване на неизползваните актиниди(за повторно производство като ново гориво) и за регулиране на параметрите на продуктите отпадъци/ делене готова за окончателно погребване.
It is recycled both to recover the unused actinides(for re-fabrication as new fuel) and to condition the wastes/ fission products ready for final disposal.

Строителството се осъществява по проект B19-2, чиято цел е да се създаде инфраструктура за окончателно погребване на нискоактивните краткоживеещи радиоактивни отпадъци.
The construction is being carried out under project B19-2, the aim of which is to create the infrastructure for the final disposal of very low level short-lived radioactive waste.

Трите държави членки носят крайната отговорност за осигуряването на достатъчно финансови средства както за извеждането от експлоатация, така и за окончателно погребване(вж. точки 20 и 95).
The three Member States are ultimately responsible for ensuring that adequate financial resources are available for both decommissioning and final disposal(see paragraphs 20 and 95).

Отработеното гориво може да се счита или за използваем източник, който може да се обработи допълнително или е предназначено за окончателно погребване без предвидена по-нататъшна употреба и третирано като радиоактивен отпадък;
Spent fuel may either be considered as usable resource that can be reprocessed or be destined for final disposal with no further use foreseen and treated as radioactive waste.

Наличното понастоящем национално финансиране и финансирането от ЕС в размер на 4, 0 млрд. евро не е достатъчно за поемане на очакваните общи разходи на стойност 5, 7 млрд. евро, без да се включват разходите за окончателно погребване.
The currently available national and EU financing of 4.0 billion euro falls short of covering the estimated total cost of 5.7 billion euro, not including the cost of final disposal.

Що се отнася до разходите за окончателно погребване, отговорните организации в Литва и България не са определили провизии за такива разходи в счетоводните баланси, нито оповестяват каквато и да било информация в бележките към отчетите.
Regarding the costs of final disposal, the relevant organisations in Lithuania and Bulgaria have neither recognised provisions for such costs on balance sheet nor disclosed any information in the notes to account.

Сметната палата поиска от съответните органи в държавите членки да предоставят информацията за това как се отчитат задълженията, свързани с разходи по извеждане от експлоатация и окончателно погребване на отработено ядрено гориво.
We asked the relevant authorities in the Member States to provide information on how the liabilities for costs associated with decommissioning and the final disposal of spent nuclear fuel are accounted for.

Въпреки че трите държави членки носят крайната отговорност за осигуряването на достатъчно финансови средства както за извеждането от експлоатация, така и за окончателно погребване, тяхното участие в съфинансирането на програмите на ЕС за извеждане от експлоатация остава силно ограничено.
Although the three Member States are ultimately respon- sible for ensuring that adequate financial resources are available for both decommissioning and final disposal, their co- financing of the EU's decommissioning programmes remains very limited.

Съответно разходите по извеждането от експлоатация на ядрени съоръжения и разходите за окончателно погребване на отработено гориво следва, когато такова плащане е вероятно и сумата може да бъде надеждно изчислена, да бъдат признати като пасив от организацията, която има задължението да ги погаси.
Accordingly, nuclear decommissioning costs and the costs for the final disposal of spent fuel should therefore, when such payment is probable and the amount can be estimated reliably, be recognised as liabilities by the organisation which has the obligation to pay them.

Предлагам средствата, които вече не се използват пряко за извеждане от експлоатация и управление на отпадъци, тоест стратегиите за временно съхранение в"Козлодуй"(и тук става въпрос за приблизително 120 млн. евро), поне да бъдат частично инвестирани в планиране и подготовка на решението за окончателно погребване на силно радиоактивните отпадъци в България.
I propose that the money which is no longer directly being spent on decommissioning and waste management, that is, waste strategies for temporary storage, in Kozloduy, and we are talking about some EUR 120 million, at least be partly invested in the planning and preparation of the final disposal solution for highly radioactive waste in Bulgaria.

Приложения 73 Изграждане на дълбоко геоложко хранилище за окончателно погребване на Разположен на западния бряг на Финландия в близост до действаща атомна електроцентрала, Олкилуото ще бъде площадка на първото в света дълбоко геоложко хранилище за окончателно погребване на отработено ядрено гориво, използвано за граждански цели.
Annexes 73 Construction of the deep geological repository for the final disposal of spent nuclear fuel in Olkiluoto, Finland Olkiluoto, on the west coast of Finland, near an existing nuclear power plant, is to be the site of the world's first deep geological repository for the final disposal of spent nuclear fuel following civil utilisation.

Констатации и оценки 55 Счетоводно третиране на задължения, свързани с извеждането от експлоатация на ядрени съоръжения и окончателното погребване на отработеното гориво Отчети на атомни електроцентрали(без окончателно погребване на отработено ядрено гориво) Отчети на ниво фонд/министерство/държава(включително окончателно погребване на отработено ядрено гориво)„Игналина“, Литва Няма определени провизии.
Observations 55 Accounting treatment of liabilities relating to nuclear decommissioning and final disposal of spent fuel Nuclear power plant accounts(excluding final disposal of spent nuclear fuel) Fund/ministry/government accounts(including final disposal of spent nuclear fuel) Ignalina, Lithuania No recognised provisions.

Заключения и препоръки 58 Препоръка 2- Решения за окончателно погребване на отработено ядрено гориво а Комисията, съвместно с всички засегнати държави членки на ЕС, следва да проучи възможностите за погребване на отработено гориво и високоактивни отпадъци, включително евентуални решения на регионално ниво и други решения на ниво ЕС, при надлежно отчитане на безопасността, сигурността и разходната ефективност на алтернативите.
Conclusions and recommendations 58 Recommendation 2- Solutions for the final disposal of spent nuclear fuel(a) The Commission should, together with all relevant EU Member States, explore options for the disposal of spent fuel and high- level waste, including any regional and other EU- based solutions, duly considering safety, security and the cost- effectiveness of the alternatives.

Целева дата на изпълнение: да се започне незабавно; публикуване на доклада най-късно до средата на 2017 г. б Паралелно с това трите държави членки следва да постигнат напредък по плановете си за окончателно погребване, с цел да се изготви по-пълен разчет на разходите и финансови планове за погребване на отработено гориво и радиоактивни отпадъци, както се изисква от Директивата за радиоактивните отпадъци.
Target implementation date: to start immediately; publication of report by mid 2017 at the latest.(b) The three Member States should, in parallel, progress with their plans for final disposal, in order to establish more complete cost estimates and finan- cing plans for the disposal of spent fuel and radioactive waste, as required by the radioactive waste directive.

В края на 2015 г. натрупаните средства за блокове 1- 4 на„Козлодуй“ са 156 млн. евро.- През 2010 г. Словакия въвежда данък върху консумираната електроенергия от крайните потребители, за да компенсира„историческия дефицит“ и факта, че средствата, събрани чрез задължителните вноски от операторите на атомни електроцентрали след 1995 г., са недостатъчни, за да покрият разходите за извеждане от експлоатация на ядрените съоръжения и окончателно погребване на отработеното гориво.
Cumulated funds for the Kozloduy units 1- 4 were 156 million euro at the end of 2015.- In 2010, Slovakia introduced a levy on end- user electricity consumption to compensate for the‘historical deficit' and the fact that the mandatory contri- butions from nuclear power plant operators since 1995 had raised insufficient funds to cover nuclear decommissioning and the final disposal of spent fuel.

Б Плановете за извеждане от експлоатация следва да съдържат план за управление на радиоактивните отпадъци, в който да се определят конкретните дейности, съоръжения и технологии, необходими за демонтаж, кондициониране, транспорт, съхраняване и окончателно погребване на всички видове отпадъци, особено на най-важните материали(корпус на реактора, първи контур на топлоносителя, други активни компоненти с голям обем и високоактивни отпадъци).
(b) Decommissioning plans are expected to contain radioactive waste management plans identifying the specific activities, facilities and technologies required for the dismantling, conditioning, transport, storage and final disposal of all waste types, especially the most critical materials(reactor vessels, primary cooling circuits and other large volume-activated components and high level radiactive waste).

Предварителна информация относно окончателното погребване, включена в подсметка на национален фонд за ядрена енергетика.
Preliminary information regarding final disposal included in a na- tional nuclear fund sub- account.

Управлението и окончателното погребване на радиоактивни отпадъци е съществуващ проблем и ще продължи да съществува и в бъдеще.
The management and final disposal of radioactive waste is an existing problem, and will continue to exist in the future.

Финансов недостиг, ако се вземат предвид извеждането от експлоатация и окончателното погребване 52 МСС 37„Провизии, условни пасиви и условни активи“ и МССПС 19.
Financing gaps when taking into account both decommissioning and final disposal 52 IAS 37,‘Provisions, contingent liabilities and contingent assets' and IPSAS 19.