What is the translation of " ОКУПАЦИИТЕ " in English?

• occupations
• occupation

Examples of using Окупациите in Bulgarian and their translations into English

Е Музея на Окупациите и за Свобода.
The Museum of Occupations and Freedom for Freedom.

Окупациите на САЩ често продължават с години, понякога с десетилетия.
Occupations often lasted for years. Sometimes for decades.

Полският президент сравни еврочленството с окупациите в миналото.
Polish President Duda likens EU membership to past occupations.

По-късно той ще посети и Музея на окупациите и борбата за свобода, който се намира в сградата на бивш затвор на КГБ.
There's also The Museum of Occupations and Freedom Fights, housed in a former KGB building.

Преди да се сбогува с Литва, папа Франциск посети Музея на окупациите и борбите за свобода във Вилнюс.
Upon his return to Vilnius, the pope will pray at the Museum of Occupations and Freedom Fights.

Ето защо терористичните атаки често са новини, казва журналистът на Гардиън Йорис Луендейк, но окупациите на чужди земи не са.
That is why terrorist attacks are often news, says former Guardian journalist Joris Luyendijk, but occupations of foreign lands are not.

Няма да поверим първото Къбле на мюсюлманите милостта на една държава, която от десетки години черпи сили от кръвопролитията, сълзите и окупациите”.
We will never leave our first qiblah to the mercy of a state which feeds off blood, tears and occupation for decades.”.

Както предположихме, окупациите на Ирак и Афганистан само дестабилизираха Близкия Изток, отглеждайки ново поколение от озлобени ислямистки бойци.
As we predicted, the occupations of Iraq and Afghanistan only destabilized the Middle East, fostering new generations of embittered Islamic fighters.

Всички преврати, мръсните войни, изборната намеса, нашествията и окупациите, подкрепата за тероризма, въоръжаването и подкрепата на така наречените бунтовници, всичко това трябва да се пренебрегне или обясни.
All of the coups, the dirty wars, the election interference, the invasions and occupations, the support for terrorism, the arming and backing of so-called rebels, all of this must be ignored or explained away.

Какво да се прави след окупациите на Уолстрийт и други места- протестите, които започнаха далеч оттам, достигнаха до центъра и сега, подсилени, се разпространяват по целия свят?
What to do after the occupations of Wall Street and beyond- the protests that started far away, reached the centre and are now, reinforced, rolling back around the world?

Тази концептуализация на автономията и пряката демокрация става централна за много от най-масовите анти-капиталистически движения, които сме виждали- от протестите в Сиатъл и Генуа до окупациите на Синтагма, Пуерта дел Сол и Зукоти парк.
This conceptualization of autonomy and direct democracy then became central to many of the mass anti-capitalist movements we have seen since- from the protests at Seattle and Genoa to the occupations of Syntagma, Puerta del Sol and Zuccotti Park.

На израелците им беше казано, че окупациите са не само незаконни, но са и причина за антиизраелските въоръжени действия, и затова изтеглянето, премахвайки причината, би довело до мир.
Israelis were told the occupations were not just illegal but at the root of the anti-Israel insurgencies and therefore withdrawal, by removing the cause, would bring peace.

Окупациите на кина, театри и културни институции, част от борбата за бени комуни(общите блага), както са наричани в Италия и в Гърция, не са много разпространени, освен с едно забележително изключение.
Occupation of cinemas, theatres, and cultural institutions as part of the struggles for beni comuni(common goods), as in Italy and Greece, is not widespread, apart from one notable exception.

Светият отец подчерта също, че е посетил и Музея на Окупациите и борбите за Свобода.„Спрях се за молитва именно в стаите, където са били държани, измъчвани и убивани опонентите на режима.
At the same time I visited the Museum of Occupations and Freedom for Freedom: I stopped in prayer right in the rooms where the opponents of the regime were detained, tortured and killed.

Какво да се прави след окупациите на Уолстрийт и други места- протестите, които започнаха далеч оттам, достигнаха до центъра и сега, подсилени, се разпространяват по целия свят?
What to do after the Wall Street occupation, after the protests that started far away(Middle East, Greece, Spain, UK) reached the center, and now, reinforced, roll back around the world?

Светият отец подчерта също, че е посетил и Музея на Окупациите и борбите за Свобода.„Спрях се за молитва именно в стаите, където са били държани, измъчвани и убивани опонентите на режима.
At the same time I visited the Museum of the Occupations and the Struggles for Freedom: In fact, I paused in prayer in the rooms where the opponents of the regime were detained, tortured and killed.

Черпейки вдъхновение от окупациите на фабрики в Аржентина от началото на века, работниците във Vio. Me премахват йерархията и създават структура, основана на идеята за равенство между всички работници.
Drawing inspiration from factory occupations in Argentina in the early 2000s, they abolished hierarchy, creating a structure based on the idea that all workers are equal.

Синдикатите трябва да организират окупациите, също така да установят радикалните демократични структури, чрез които работните места ще бъдат самостоятелно организирани, и по-голямата икономика ще бъде координирана.
The syndicalist unions would organize the occupations, as well as provide the radically democratic structures through which workplaces would be self-managed, and the larger economy coordinated.

Окупацията на Ирак е незаконна.
The occupation of Iraq is illegal.

Окупацията на Исландия от Съюзниците продължава през цялата война.
Allied occupation of Iceland lasted throughout the war.

Окупацията е покваряваща, дори и ако е неизбежна.
Occupation is corrupting, even if it is unavoidable.

Немска окупация на Норвегия.
German occupation of Norway.

Окупацията на една жена не можеше да бъде установена.
The occupation of a woman could not be established.

Всяка жена може да избере окупация, която ще й хареса.
A woman can choose nearly any occupation she likes.

Dongguan плесен окупация промишлеността гледна точка[Apr 29, 2016].
Dongguan mould occupation industry vantage point[Apr 29, 2016].

Вярно е, че окупацията не може да бъде обвинявана за всичко.
True, the occupation cannot be blamed for everything.

Окупацията на Колониите беше грешка.
The occupation of the Colonies was an error.

А окупацията не е толкова шокираща.
The occupation is not so shocking.

Плетене е окупация, отлично успокояващи нерви и генерира търпение.
Knitting is an occupation, superbly soothing nerves and generating patience.

Германската окупация над Нидерландия.
German occupation of the Netherlands.

How to use "окупациите" in a sentence

образуваните досъдебни производства по отношение на участници в първата от окупациите на СУ "Св. Климент Охридски", 29/01/2014

образуваните досъдебни производства по отношение на участници във втората от окупациите в СУ "Св. Климент Охридски", 29/01/2014

предприетите мерки от страна на Министерството на образованието и науката относно окупациите на Софийския университет "Св. Климент Охридски"

Защото блокирането на улици, тъпаните със свирките и окупациите са точно за това - да притесняват, а не да създават комфорт някому.

Идеята за Балканска федерация (Димитров/Тито) е блестящ пример. Но такива примери са също и съветско-китайския разрив, окупациите от 1956 г., 1968 г. и т.н.

По-рано днес, в 8 часа пред входа на филиала на Пловдивския университет група 8 студенти се обявиха против окупациите и навлизането на политиката в университетите.

Ясно, унищожител на армията ни с принос за вкарването ни в тази ненужна агресивна военна организация - НАТО и за участието ни в окупациите на Ирак и Афганистан.