What is the translation of " ОКУПИРАЩАТА " in English?

• occupying

Examples of using Окупиращата in Bulgarian and their translations into English

Окупиращата държава.
The Occupying Power.

Ракът е окупиращата сила.
The cancer is an occupying force.

Окупиращата държава на части от.
The Occupying Power of parts.

В случай на окупация такова заявление има право да направи окупиращата държава.
In the event of occupation, the Occupying Power shall be competent to make such application.

Ние сме окупиращата сила, но трябва да изглеждаме като освободители, а не като завоеватели.
We are the occupying power… but we must be seen as liberators, not conquerors.

Когато Петър пристигна в дома на Корнилий- офицер от окупиращата Римска армия, Петър каза.
When Peter arrived at the home of Cornelius, a military officer in the occupying Roman army, Peter said-.

Окупиращата държава може да разоръжи персонала на гражданската отбрана по съображения за сигурност.
The Occupying Power may disarm civil defence personnel for reasons of security.

Прехвърлянето на цивилни на окупиращата сила в окупираните територии е военно престъпление”, изтъкват от организацията.
The transfer of the occupying power's civilian population into occupied territory is a war crime," she said.

Това е съпротивително движение, което защитава палестинските земи срещу окупиращата сила“, написа Ердоган в пост в социалната мрежа„Туитър“.
It is a resistance movement that defends the Palestinian homeland against an occupying power," Erdogan tweeted.

Изтриването на светите места за Исляма в Ерусалим е расистката цел на екстремистките евреи, която преобладава в окупиращата държава“, продължи той.
Hiding the holy places to Islam in Jerusalem is the racist objective of extremist Jews, which is prevalent in the occupying state,” he continued.

Това е съпротивително движение, което защитава палестинските земи срещу окупиращата сила“, написа Ердоган в пост в социалната мрежа„Туитър“.
It is a resistance movement that defends the Palestinian homeland against an occupying power,” Erdogan wrote on his official Twitter account in May.

В същото време политиката на"износ на демокрация" се опитва да разшири подкрепата за демокрацията, така че тази подкрепа да включи и окупиращата империалистическа структура.
At the same time, the'democracy export' policy is trying to expand support for democracy to the imperialist occupying structure.

Изразява остро неодобрение на постоянният отказ на Израел- окупиращата държава- да изпълнява съответните резолюции на Съвета за сигурност и на Общото събрание;
Strongly deploring the continued refusal of Israel, the occupying Power, to comply with the relevant resolutions of the Security Council.

Окупиращата държава има задължението да осигури да продължат да бъдат задоволявани медицинските нужди на гражданското население в окупираната територия.
The Occupying Power has the duty to ensure that the medical needs of the civilian population in occupied territory continue to be satisfied.

По време на окупацията силите на окупиращата армия няма да надхвърлят 6 дивизии, като в това не се включват подразделения, използвани за стопанска дейност.
During the time of occupation, the forces of the occupying army will not exceed 6 divisions, not including the detachments used in the field of economic activities.

Окупиращата държава няма да променя структурата на персонала на такива организации по никакъв начин, който би застрашил ефективното изпълнение на техните задачи.
The Occupying Power shall not change the structure or personnel of such organisations in any way which might jeopardise the efficient performance of their mission.

Следователно мандатът на специалния докладчик изисква от него да докладва за нарушения на човешките права, извършени от окупиращата сила, а не от окупирания народ.
The mandate of the Special Rapporteur therefore requires him to report on human rights violations committed by the occupying Power and not by the occupied people.

Окупиращата държава не може да изисква при изпълнението на тези функции този персонал да дава приоритет на лечението на което и да е лице по други съображения освен медицински такива.
The Occupying Power may not require that, in the performance of those functions, such personnel shall give priority to the treatment of any person except on medical grounds.

През октомври 2000 година Съветът за сигурност потвърди консенсуса по този въпрос,“призовавайки Израел, окупиращата сила, да съблюдава съвестно законните си задължения според Четвъртата Женевска конвенция”.
In October 2000 the Security Council reaffirmed the consensus on this matter,“call[ing] on Israel, the occupying power, to abide scrupulously by its legal obligations under the Fourth Geneva Convention.”.

Критерият за определяне на това дали според международното право една територия е окупирана е ефективният контрол върху нея, а не постоянното физическо присъствие на въоръжените сили на окупиращата страна в дадената територия.
The test for determining whether a territory is occupied under international law is effective control, and not the permanent physical presence of the occupying Power's military forces in the territory in question.

Окупирай Уолстрийт“.
Occupy Wall Street.

Окупираната ивица Газа.
The occupied Gaza Strip.

Протестите на движението"Окупирайте Уолстрийт" продължават вече близо четири седмици.
The Occupy Wall Street protests have been going on for about four weeks.

Окупирай Чангде и тогава всички ние, участваме е тази утопия.
Occupy Changde. Then we will all play in this Utopia.

Окупираните палестински територии.
The occupied Palestinian territory.

Окупирания от немците гр. Лил, Франция.
German occupied town of Lille, France.

Той банкрутира и Ирак окупира Кувейт и затова купих къщата.
He was bankrupt after Iraq invaded Kuwait so I bought the house.

Март- Аншлус: Немски войски окупират Австрия; присъединяването е обявено на следващия ден.
March 12- Anschluss: German troops occupy Austria; annexation is declared the following day.

Франция окупира Рурската област.
France occupies the Ruhr.

Окупираната Палестина.
Occupied Palestine.

How to use "окупиращата" in a sentence

Правозащитниците в «Израел» решително са осъдили тази крачка, позовавайки се на положенията от Четвъртата Женевска конвенция, забраняваща на окупиращата държава насилствено да изселва граждански лица от техните домове.