Examples of using Олекотяване in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И олекотяване на сгради.
Време е за изчистване и олекотяване.
Олекотяване на сайта и скоростта на зареждане посредством MySQL SSD.
Определено моята раница има нужда от олекотяване….
Основните очаквания са за допълнително олекотяване на монетарната политика.
За допълнително олекотяване задната седалка на автомобила е премахната.
Тази технология е предназначена за олекотяване на ударите на седалката при неравности.
This technology is designed for the lighter hit the seat in the rough.Това е техника на масаж, който отпуска тялото чрез олекотяване на гръбначната течност.
It's a massage technique that relaxes the body by gently easing the flow of cerebrospinal fluid.Концепцията за интелигентно олекотяване на конструкцията се използва и в други области.
Олекотяване на данъчната тежест е един от начините за справяне с кризата в България, каза Бинев.
Строителните системи на Фризомат са специално проектирани с мисълта за олекотяване на основите.
Construction systems of Frisomat are specially designed with the thought of lighter foundations.Тя също допринася за подсилване и олекотяване на шасито, което води до по-солидна защита.
It also contributes to strengthening and lightening the chassis, leading to greater reinforced protection.Нейният колега от Philadelphia, Patrick Harker потвърди своят"hold" статус за допълнително олекотяване.
Намаляване на количеството на материалите, необходими за предоставянето на определена услуга(олекотяване);
Reducing the quantity of materials required to deliver a particular service(lightweighting);Олекотяване на административните процедури, например на кандидатсването за визи за хората от третия свят.
Simplify administrative procedures, for example visa applications for young people from third countries.TD смятат, че пазарите няма да получат очаквания сигнал, че FED са готови за нов цикъл на олекотяване.
TDs believe that markets will not receive the expected signal that the Fed is ready for a new cycle of relief.Олекотяване на данъчната тежест е един от начините за справяне с кризата в България, каза евродепутатът Слави Бинев.
Lightening the tax burden is one way to deal with the crisis in Bulgaria, said MEP Slavi Binev.За постигането на условия на равнопоставеност може да е необходимо опростяване,модернизиране и олекотяване на съществуващото законодателство.
To achieve a level playing field, there may be a need to simplify,modernise and lighten existing regulation.Той не даде ясен знак, че започва нов цикъл на олекотяване на политиката, а целта на настоящия cut е бил чисто да се подсигури растежа на щатската икономика.
He did not give a clear signal that a new cycle of policy easing was beginning, and the purpose of this cut was purely to ensure the growth of the US economy.Данните"циментираха" позицията на Централната банка,която за момента ще се въздържа от допълнително олекотяване на монетарната политика.
The data"cemented" the position of the Central Bank,which would currently refrain from further lightening monetary policy.Това движение, породено от известните кулинарни критици Анри Гол и Кристиан Мило,се характеризира с олекотяване на менюто, премахване на сосовете и фокусиране върху продукта.
This movement, brought by the famous culinary critics Henri Gault and Christian Millau,is characterized by lightening the menu, removing sauces and focusing on the product.При ресурсите очакваме паричните потоци същода останат в изчакване, след като вчера петрола потъна при новините за олекотяване на иранските санкции.
In terms of resources,we expect cash flows to remain on hold as oil sank yesterday on news of easing Iran's sanctions.Ние в МПМ Хотелс се стремим към„олекотяване” на условията за партньорство, като основната ни цел е бизнес отношенията ни с инвеститорите да бъдат максимално прозрачни и опростени.
We at MPM Hotels aim towards“lightening” of the terms and conditions with our partners where our main goal is our business relationships with the investors to be as simple and transparent as possible.Сега инвеститорите залагат, че ФЕД ще намалят лихвите следващата седмица, както, чеще последва допълнително олекотяване на политиката до края на годината.
Investors are now betting that the Fed will cut interest rates next week, andthat further policy lightening will follow until the end of the year.Нисък център на тежестта,хармонично разпределение на теглото между осите, олекотяване на конструкцията с алуминий, магнезий и армирана с въглеродни нишки пластмаса, аеродинамично оптимизирана каросерия.
Low centre of gravity,even weight distribution, lightweight construction using aluminium, magnesium and carbon-fibre-reinforced plastic(CFRP), aerodynamically optimised, almost lift-free body.Продукта на“Солвей”, намерили приложение в над 6, 000 части, позволяват съхраняването и оптималното използване на енергията,както и олекотяването на соларния самолет.
Fifteen Solvay products applied in more than 6,000 parts enable the storage andoptimal consumption of energy and lightweight the solar plane.Изглежда, че притесненията от забавянето на световнатаикономика са потвърдени и пазара започва да оценява олекотяване на фискалната политика от страна на FED, както и потенциална рецесия".
It seems that the worries about the slowdown in the global economyhave been confirmed and the market is beginning to appreciate the Fed's lighter fiscal policy as well as a potential recession.Продукта на“Солвей”, намерили приложение в над 6, 000 части, позволяват съхраняването и оптималното използване на енергията,както и олекотяването на соларния самолет.
Solvay provides 15 innovative products applied in more than 6,000 parts that help harvest and store energy,optimize fuel consumption and lightweight the Solar Impulse plane.Насрещните ветрове за единната валута могат да се провят ако ECB изпреварят FED по отношение на монетарното олекотяване, рискът от No- deal Brexit и търговската война между САЩ и Еврозоната, както и по-слабите икономически данни.
The headwinds to the single currency may be triggered if the ECB outperforms the Fed in monetary easing, the risk of No-deal Brexit and the US-Eurozone trade war, as well as weaker economic data.Чрез фината пластика на детайла иподчертания вертикализъм, съчетан с„огледалната” плоскост на фасадите, е търсено олекотяване на обемите и запомняща се архитектура.
Fine sculpture of detail andunderlined vertical approach combined with the"mirror" surface of the facades seek lighter volumes and memorable architecture.
